Descarga la app
educalingo
roceiro

Significado de "roceiro" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ROCEIRO EN PORTUGUÉS

ro · cei · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCEIRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Roceiro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROCEIRO EN PORTUGUÉS

Roza

En Brasil puede significar tanto el propio terreno de cultivo, normalmente unifamiliar, como la cultura allí plantada, como el propio ambiente rural en oposición al ambiente urbano, como sinónimo de campo o zona rural. El método de cultivar rozas es milenario, posiblemente transmitido por culturas como la de los Mayas e Incas, que se diseminó por toda América del Sur, y hasta hoy se practica en todas las regiones de Brasil, principalmente donde el agronegocio no transformó el campo en patio industrial. Consiste en abatir toda la vegetación de un área prefijada para la siembra, esperar que las fibras y el material leñoso se sequen al sol hasta que formen suficiente material combustible para la quemada. Este trabajo de corte del vegetal actualmente se hace con hoces, machetes o terciados de metal, pero los indígenas apenas rompían las ramas y troncos más finos o, aún, maceraban con bordones de madera la vegetación más rastrera. El fuego se encargaba de matar o al menos desollando los arbustos más grandes y los árboles del lugar.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ROCEIRO

Couceiro · aceiro · aguaceiro · balanceiro · cachaceiro · cangaceiro · carniceiro · caroceiro · carroceiro · faceiro · feiticeiro · financeiro · justiceiro · moliceiro · parceiro · poceiro · tapeceiro · terceiro · trapaceiro · vidraceiro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ROCEIRO

rocamboleria · rocambolesco · rocambolismo · rocar · rocaz · rocão · rocedão · rocega · rocegar · roceira · roceláceo · rocelina · rocena · rocerama · rocélico · rocha · rochaz · rochedense · rochedo · rochete

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ROCEIRO

arruaceiro · baceiro · bagaceiro · bagunceiro · balceiro · cabeceiro · calceiro · carapuceiro · cinceiro · corticeiro · doceiro · lanceiro · louceiro · onceiro · paceiro · preguiceiro · puceiro · romanceiro · sinceiro · sobranceiro

Sinónimos y antónimos de roceiro en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROCEIRO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «roceiro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ROCEIRO»

roceiro · amatutado · caipira · lavrador · matuto · tabaréu · caboclo · poema · triangulo · mineiro · feliz · face · patativa · roça · brasil · pode · significar · tanto · próprio · terreno · cultivo · normalmente · unifamiliar · como · cultura · plantada · ambiente · rural · oposição · urbano · campo · roceiro · dicionário · português · bras · animal · penetra · devasta · indivíduo · informal · pessoa · carreiro · carreirinho · vagalume · maio · assaré · letras · plaga · norte · vive · sorte · terra · desdita · tristonho · canto · escuto · pranto · ponho · letra · video · elizeu · gomes · cidade · grande · quando · igreja · desmaiou · escadaria · corrimão · dourado · banco · macio · teto · isopor · acostumado · músicas · rádio · home · essência · caseira · estabelecida · anos · casa ·

Traductor en línea con la traducción de roceiro a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ROCEIRO

Conoce la traducción de roceiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de roceiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

乡下人
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Rociero
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Rocer
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

प्रांतिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

شخص ريفى أخرق
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

деревенщина
278 millones de hablantes
pt

portugués

roceiro
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

অসভ্য জাতির লোক
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

péquenaud
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

picik
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Hinterwäldler
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

ヒック
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

시골뜨기
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

hick
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

người ở nhà quê
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

புறத்தான்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

गांवढळ माणूस
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

hödük
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

zotico
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

chłop
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

селюк
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

Hick
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

χωριάτης
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

Hick
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

hick
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

hick
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra roceiro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROCEIRO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roceiro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «roceiro».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre roceiro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ROCEIRO»

Descubre el uso de roceiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roceiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Caminho que liberta (O) (Livro da criança)
ENCONTRO A VIDA NA ROÇA CANTO: EU SOU ROCEIRO (comunidade do Maranhão) EU SOU ROCEIRO, VIVO DE CAVAR O CHÃO, TENHO AS MÃOS CALEJADAS, MEU SENHOR, ME FALTA TERRA, FALTA CASA, FALTA PÃO NÃO ...
2
As trincheiras: novela
Naquela época, eu não estava lá, mas aquilo era realmente o começo do que encontramos ao chegar naquela posse. História maluca, sem pé nem cabeça, essa coisa misturada, solta no tempo e no mundo. Você já viu roceiro ter crise de  ...
José Ferreira Simões, 1998
3
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
Ao apontar o lado "mítico" da percepção que o roceiro tem da realidade, o teatrólogo põe em cena a racionalidade de Juca, típica da vida urbana. E é justamente ancorado nessa racionalidade que Juca vai ludibriar o pai de Quitéria, fazendo ...
Robert M. Pechman, 2002
4
Triste pampa: resistência e punição de escravos em fontes ...
As outras, por suas características, categorizamos, também, como "domésticas". Dentre os escravos, encontramos 19 sem referências. Indicaram as ocupações, 46: lavrador ou roceiro (18); campeiro (13); carpinteiro, sapateiro e cozinheiro ...
Solimar Oliveira Lima, 1997
5
Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...
... da lavoura e o imprescindível monjolo, engenho tosco, movido à água, usado para pilar milho e descascar café. Uma típica casa de roceiro da região do Paraíba foi descrita por Carlos Borges Schmidt, em Paisagens Rurais, obra de 1944: ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003
6
S. Tome e Principe na segunda metade do
Dias, Domingos (Ajudante/Roceiro) — p. 318, 344 Dias, Euzébio (Roceiro) — p. 300 Dias, Felipo José Duarte — p. 449 Dias, Felis — p. 315 Dias, Gil Jose Duarte — p. 411 Dias, Henrique (Roceiro) — p. 295 Dias, Hilário — p. 316 Dias, Isabel ...
Carlos Agostinho das Neves, 1989
7
Contagem perante a história
Cativo 26 Solteiro Roceiro Cativo 34 Solteiro Roceiro Cativo 34 Solteiro Roceiro Cativo 14 Solteiro Roceiro Cativo 39 Solteiro Roceiro Cativo 62 Solteiro Roceiro Cativo 50 Solteiro Roceiro Cativo 22 Solteiro Roceiro Cativo 17 Solteiro ...
Geraldo Fonseca, 1978
8
Espaço e teatro: do edifício teatral à cidade como palco
que são três: a cidade de São João del-Rei no primeiro ato; a casa do Roceiro no bairro Tijuca - homónimo de um bairro carioca -, no segundo ato e, por último, a cidade do Rio de Janeiro no terceiro ato. O Rio de Janeiro aparece na trama ...
‎2008
9
Artes de lembrar e de inventar: (re) lembranças de migrantes
Angela Silva: nasceu em 1948, em Paraíso Garcia, M.G. Enfermeira aposentada na cidade de Barbacena, M.G. Sebastião do Nascimento: nasceu em 1934, em Paraíso Garcia, M.G. trabalha de roceiro em Paraíso Garcia. José Carola Neto: ...
Célia Toledo Lucena, 1999
10
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
... Chica , fe irá por fundo de 8 braças .. i ca- V * caminho do Sufiidoeftc ; e tanto que fe. Roceiro. das. índias. ,. e. Ilhas. Occidentaes-. 347.
Manuel Pimentel, 1762

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROCEIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roceiro en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Fazenda 8: votação é hoje, quem vai para a roça?
Caso Marcelo seja o indicado pela votação aberta, é provável que Douglas seja o terceiro roceiro. Já, se Ovelha for para a berlinda, provavelmente é Carla ... «melty.com.br, Oct 15»
2
A Fazenda 8: roça é formada por Minerato, Amaral e Thiago Servo!
Além disso, o peão enviado à roça pelos outros competidores deveria escolher o terceiro roceiro, que, obrigatoriamente, deveria ser da baia. Apesar disso ... «melty.com.br, Sep 15»
3
Mulher decide ajudar "roceiro" e perde R$ 40 mil ao cair em golpe …
Uma mulher de 61 anos perdeu R$ 40 mil em um golpe de estelionato, na tarde de ontem(13), na Avenida Elias Nasser, em Campo Grande. A vítima disse que ... «Campo Grande News, Ago 15»
4
"Vaqueiros e Roceiros" - História do nosso povo
1-Os homens selvagens desceram as montanhas e atravessaram o rio, após a fuga do mar. Do nascente traziam as flechas dos combates travados no litoral, ... «Meionorte.com, May 15»
5
Pepê e Neném disputa com Babi Rossi a preferência do público na …
Todos os peões já eliminados voltaram à sede para definir o primeiro roceiro a ocupar o banquinho. Oscar Maroni foi o primeiro a votar e escolheu Pepê e ... «R7, Dic 14»
6
A Fazenda 7: Robson Caetano é o fazendeiro e Roy é o roceiro
Robson Caetano ganhou a prova do fazendeiro realizada ontem. O ex-atleta é o líder de A Fazenda 7 pela segunda vez! Já Roy enfrenta a roça pela terceira ... «melty.com.br, Oct 14»
7
Você sabia que existe fazenda em SP? Zona rural da capital tem …
Se não fossem os roceiros, não tinha alimento no país". Para Valéria, a profissão de agricultor é desvalorizada na própria região. "Você pergunta para o ... «UOL, Jul 14»
8
Ex-roceiro e garçom, Edno supera passado para ser "o cara" da Ponte
Foi roceiro, trabalhou em supermercado, foi funcionário de loja de material de construção e até serviu mesas. Todos esses caminhos, trilhados separadamente ... «Globo.com, May 14»
9
Denise, Marcos e Yudi mudam o visual mais uma vez no …
O Roceiro está com um tom de vermelho bem escuro e o finalista está com cabelos um pouco mais claros. Denise Rocha está com cabelos avermelhados e ... «R7, Sep 13»
10
Gominho tira sarro de Yudi assim que Roceiro fala de prêmio
Pode ir. Diante do comentário, o Roceiro, o Fazendeiro e a peoa começaram a rir. Gominho também disse que pretende se esforçar para fazer algum exercício ... «R7, Sep 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roceiro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/roceiro>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES