Significado de "rugir" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE RUGIR EN PORTUGUÉS

ru · gir

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUGIR

Rugir es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rugir en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO RUGIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu rujo

tu ruges

ele ruge

nós rugimos

vós rugis

eles rugem

Pretérito imperfeito

eu rugia

tu rugias

ele rugia

nós rugíamos

vós rugíeis

eles rugiam

Pretérito perfeito

eu rugi

tu rugiste

ele rugiu

nós rugimos

vós rugistes

eles rugiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu rugira

tu rugiras

ele rugira

nós rugíramos

vós rugíreis

eles rugiram

Futuro do Presente

eu rugirei

tu rugirás

ele rugirá

nós rugiremos

vós rugireis

eles rugirão

Futuro do Pretérito

eu rugiria

tu rugirias

ele rugiria

nós rugiríamos

vós rugiríeis

eles rugiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu ruja

que tu rujas

que ele ruja

que nós rujamos

que vós rujais

que eles rujam

Pretérito imperfeito

se eu rugisse

se tu rugisses

se ele rugisse

se nós rugíssemos

se vós rugísseis

se eles rugissem

Futuro

quando eu rugir

quando tu rugires

quando ele rugir

quando nós rugirmos

quando vós rugirdes

quando eles rugirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

ruge tu

ruja ele

rujamosnós

rugivós

rujameles

Negativo

não rujas tu

não ruja ele

não rujamos nós

não rujais vós

não rujam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

rugir eu

rugires tu

rugir ele

rugirmos nós

rugirdes vós

rugirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

rugir

Gerúndio

rugindo

Particípio

rugido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «RUGIR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «rugir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de rugir

bramar · bramir · fremir

TRADUCCIÓN DE RUGIR

Conoce la traducción de rugir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rugir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 怒吼
• Traductor portugués - español: Rugir
• Traductor portugués - inglés: roar
• Traductor portugués - hindi: गर्जन
• Traductor portugués - árabe: هدير
• Traductor portugués - ruso: рев
• portugués: rugir
• Traductor portugués - bengalí: গর্জন
• Traductor portugués - francés: rugir
• Traductor portugués - malayo: bergelora
• Traductor portugués - alemán: brüllen
• Traductor portugués - japonés: とどろき
• Traductor portugués - coreano: 으르렁 거리는 소리
• Traductor portugués - javanés: nggero
• Traductor portugués - vietnamita: kêu la
• Traductor portugués - tamil: கர்ஜனை
• Traductor portugués - maratí: गर्जना
• Traductor portugués - turco: kükreme
• Traductor portugués - italiano: ruggito
• Traductor portugués - polaco: ryk
• Traductor portugués - ucraniano: рев
• Traductor portugués - rumano: hohote
• Traductor portugués - griego: βρυχηθμός
• Traductor portugués - afrikáans: brul
• Traductor portugués - sueco: dån
• Traductor portugués - noruego: brøl

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RUGIR»

Descubre el uso de rugir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rugir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Aullar, rugir, mugir y ladrar: Un libro sobre sonidos de ...

Molly Carroll and Jeanne Sturm Britannica Digital Learning. للهطللحما لئتحئلقأ كااللملثلبحم لللقللنإ هلال للنكحمئا لئتعئلقأ بكئهحمإ لنكا ي٢ئحمق لقققلل طلللحمكقة ثهلئلاتنلاا ناكقلققحا لاح فايا فقققلهمقإا ههلهمقإققأ ق-لاهل-أ ننننوكن.

Molly Carroll and Jeanne Sturm, Britannica Digital Learning, 2013

SE EU PUDESSE RUGIR!: UMA HISTORIA SOBRE AUTOCONFIANÇA

Enquanto mamãe e papai Leão rugem bem alto, o Pequeno Leão solta um miado bem baixinho, e ele não está nada feliz com isso. Até que chega um ratinho para resolver a situação.

TIZIANA BENDALL-BRUNELLO, JOHN BENDALL-BRUNELLO

Poesias e contos, por Arnaldo Gama

Arnaldo Gama. Que me deve seu rei acatar; Nas prisoens ruja embora — não tremo, Escarneço das furias do mar. 6. « Como é bello este mar em tormenta ! Como é bello este vento a rugir ! Oh ! no meio das furias que ostenta Que delicias ...

Arnaldo Gama, 1857

Comédias de William Shakespeare:

QUINCE —Tereis de representála extempore, por consistir tudo apenas em rugir. BOTTOM —Daime, também, o papel de leão.Hei de rugir de maneira que ficarão comovidos os corações;hei de rugir de modo tal, queo duque exclamará: Que ...

William Shakespeare, 2013

Pesias e Contos

Arnaldo de SOUSA DANTAS DA GAMA. Que me deve seu rei acatar; Nas prisoens ruja embora-não tremo, Escarueço das furias do mar. ô. «Como é beilo este mar em tormenta! Como é bello este vento a rugir! 0h! no meio das furias que ...

Arnaldo de SOUSA DANTAS DA GAMA, 1857

Vocabulario portuguez & latino ...

Rugir. O bramir do Leáo. Rugire, (gio,tvititum.) Falsamente (e attribue cite verbo a Ovidio na Elegia das vozes dosanimaes. Flinio àxzFremert da voz do Leáo,& náo Rugire : Sobre ofero Nemeorefplandtcentet Que dos folares r ay os abrazado ...

Rafael Bluteau, 1720

Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...

... ornear, ornejar, rebusnar, zornar, zurrar lagarto – gecar leão – bramar, bramir, fremir, rugir, urrar lebre – berrar, chiar leitão – bacorejar, cuinchar, cuinhar leopardo – bramar, bramir, fremir, rugir, urrar lobo – ladrar, uivar, ulular lontra – chiar, ...

Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004

Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...

A. PALAVRA. O. AÇOITE. Todo. o. santo. nevoeiro. esta. manhã. [de glória pátria filho um rugir absoluto de botas um secreto martelar de silêncio filho medo Todo o santo silêncio este espanto [este espesso sangue suor e água e mar e ...

João de Melo, 1998

Cruz e Sousa, le poète banni:

... colossal, en fracas gongorique, Bestialement vous châtrer - vous entendre rugir Bestialement vous châtrer - vous entendre rugir Bestialement vous châtrer - vous entendre rugir ' Adamastor, cité par Luis de Camôes dans Os Lusiadas (Les  ...

Silvio Back, Rodrigo de Haro, 2000

Retorno Sobre o Investimento em Mídias Sociais

A palavra “rugir”,* por exemplo, possui vários significados dependendo se usada como substantivo, verbo ou expressão idiomática. Todas essas combinações podem facilmente ser encontradas no conteúdo escrito por comunicadores ...

Dimos,jerry/groves,steven/powell,guy

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUGIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rugir en el contexto de las siguientes noticias.

La genial reacción de un niño al oír a su abuelo rugir (VÍDEO)

Entonces, al escuchar el rugido de su abuelo se quedo alucinado. Su cara es divertidísima. Pero el susto le duró poco. "Le encanta eso. Empieza a reírse justo ... «El Huffington Post, Oct 15»

Quando a Irlanda deixou de rugir, o microcrédito foi salvar negócios

A Microfinance Ireland pede dinheiro aos bancos para emprestar a pequenas empresas. É um dos parceiros de microfinanciamento seleccionado pela ... «Público.pt, Oct 15»

El tigre celta vuelve a rugir

El alumno modélico de la escuela de la austeridad se ha graduado. El tigre celta vuelve a rugir y, esta vez, lo que alimenta el rugido no es el aire tóxico de una ... «EL PAÍS, Oct 15»

'Leão' quer voltar a rugir após escorregadela diante do Boavista

Truma de Alvalade quer regressar às vitórias, devendo apresentar uma equipa na máxima força. Jorge Jesus não quererá perder terreno na luta pela liderança ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»

TAMANHO DA LETRA

O vídeo de um leãozinho tentando rugir está fazendo o maior sucesso nas redes sociais. Há 5 dias no ar, a gravação já foi vista por mais de três milhões de ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»

Inês Brasil dá show no Rock in Rio e mostra que também sabe rugir

Ontem, aconteceu o megashow de Katy Perry no Rock in Rio. A apresentação, que fechou com chave de ouro o 30º ano de existência do festival deixou muita ... «Blasting News, Sep 15»

El cachorro de león que no sabe rugir

Puede que dentro de unos años su rugido sea amenazador, pero por el momento estos primeros intentos son de risa. El cachorro de león practica pero su ... «TeleCinco.es, Sep 15»

VIDÉO. Ce bébé lion qui essaie de rugir va vous faire fondre

ANIMAUX - Ne cherchez pas à monter le son, c'est inutile. Ce bébé lion ne parvient simplement pas à rugir comme ses aînés, mais nous régale dans une vidéo ... «Le Huffington Post, Sep 15»

Cachorro de león ensaya rugido como "rey de la selva" [VIDEO] | El …

Un cachorro de león, que fue captado intentando rugir, se ha vuelto viral rápidamente en YouTube y otras plataformas. En el material audiovisual, posteado por ... «El Comercio, Sep 15»

Video: León cachorro intenta rugir, pero no le alcanza

Lo mismo aplica para un león cachorro que intenta sus primeros rugidos pero dada su edad no le da para más que unos ruidos muy tiernos. El video se ha ... «Azteca Noticias, Sep 15»