Significado de "soltar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SOLTAR EN PORTUGUÉS

sol · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLTAR

Soltar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo soltar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO SOLTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu solto

tu soltas

ele solta

nós soltamos

vós soltais

eles soltam

Pretérito imperfeito

eu soltava

tu soltavas

ele soltava

nós soltávamos

vós soltáveis

eles soltavam

Pretérito perfeito

eu soltei

tu soltaste

ele soltou

nós soltamos

vós soltastes

eles soltaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu soltara

tu soltaras

ele soltara

nós soltáramos

vós soltáreis

eles soltaram

Futuro do Presente

eu soltarei

tu soltarás

ele soltará

nós soltaremos

vós soltareis

eles soltarão

Futuro do Pretérito

eu soltaria

tu soltarias

ele soltaria

nós soltaríamos

vós soltaríeis

eles soltariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu solte

que tu soltes

que ele solte

que nós soltemos

que vós solteis

que eles soltem

Pretérito imperfeito

se eu soltasse

se tu soltasses

se ele soltasse

se nós soltássemos

se vós soltásseis

se eles soltassem

Futuro

quando eu soltar

quando tu soltares

quando ele soltar

quando nós soltarmos

quando vós soltardes

quando eles soltarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

solta tu

solte ele

soltemosnós

soltaivós

soltemeles

Negativo

não soltes tu

não solte ele

não soltemos nós

não solteis vós

não soltem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

soltar eu

soltares tu

soltar ele

soltarmos nós

soltardes vós

soltarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

soltar

Gerúndio

soltando

Particípio

soltado,solto

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «SOLTAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «soltar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de soltar

abjugar · desagarrar · desatrelar · descativar · desemparedar · desencarcerar · desenganchar · desengatar · desligar · despegar · desprender · excarcerar · libertar

TRADUCCIÓN DE SOLTAR

Conoce la traducción de soltar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de soltar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 降
• Traductor portugués - español: Soltar
• Traductor portugués - inglés: Drop
• Traductor portugués - hindi: ड्रॉप
• Traductor portugués - árabe: قطرة
• Traductor portugués - ruso: падение
• portugués: soltar
• Traductor portugués - bengalí: ঝরা
• Traductor portugués - francés: baisse
• Traductor portugués - malayo: Drop
• Traductor portugués - alemán: fallen
• Traductor portugués - japonés: ドロップ
• Traductor portugués - coreano: 드롭
• Traductor portugués - javanés: nyelehake
• Traductor portugués - vietnamita: bỏ
• Traductor portugués - tamil: கைவிட
• Traductor portugués - maratí: ड्रॉप
• Traductor portugués - turco: damla
• Traductor portugués - italiano: cadere
• Traductor portugués - polaco: spadek
• Traductor portugués - ucraniano: падіння
• Traductor portugués - rumano: picătură
• Traductor portugués - griego: Πτώση
• Traductor portugués - afrikáans: drop
• Traductor portugués - sueco: släppa
• Traductor portugués - noruego: slipp

CITAS EN PORTUGUÉS CON «SOLTAR»

Citas y frases célebres con la palabra soltar.

1

Agostinho Silva

Toda a vida quotidiana, toda a vida material, um dia deve ser inteiramente grátis. (...) O que ainda o menino imperador tem que fazer é abrir as cadeias, soltar todos os presos, e ter a certeza de que daí por diante, sendo o menino livre e sendo a vida gratuita, nunca mais se poderá contar, e ter medo, dessa figura terrível que não conseguem arredar, que é a figura do crime.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SOLTAR»

Descubre el uso de soltar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soltar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

2. soltar a questâo ; soltar o argumento ; soltar hum soiiho que outrein teoe. Ar- raes, 8. 12. o enigma, §. Deixar correr abrindo ; 17. g. soltar o sangue das veias. §. Soltar os diques; abrilos para que entre, ou saia a agua ; soltar o resistro , ou ...

António de Morais Silva, 1823

Exercicios de Bioenergetica

Exercício 58 / Movimentos para soltar os ombros Estando a pessoa sentada e relaxada, muitos exercícios podem ser feito para soltar os ombros. a. Encolher os ombros: Com os braços soltos ao longo do corpo, suspenda lentamente os ...

ALEXANDER LOWEN

Mac OS X Snow Leopard - O manual que faltava

Em muitos casos, é possível substituir essa rotina pelo método bem mais direto ( e agradável) de arrastar-e-soltar. A Figura 6-9 ilustra o seu funcionamento. Nota: A maioria dos programas Cocoa exige que você pressione o botao do mouse ...

DAVID POGUE

Meditação Orientada

... enquanto as suas respirações o embalam suavemente, e o peito e a barriga sobem e descem em ondulações fracas e você usa bem conscientemente cada soltar e cada aprofundar-se para se entregar ainda mais e confiar nesse momento ...

Rudiger Dahlke

Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2

Delatar a lingua, e qucixar-sez_ Soltar duvídas.Sol'tar hum presoa' Soltar aa redeas ao CaVallO, soltar a VÓZL Soltar suspiros. Soltar os diques. Soltar o ventre.Soltar-se em Palavras, ' em injurias. Saltar-\e a prcza , lol: - tar-seororrente '-.

Rafael Bluteau, 1728

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

Soltar as redeas ao cavallo, soltar a VOZ. Soltar suspiros. Soltar os diques. Soltar o ventre.Soltar-se cm pala vras, cm injurias. Soltar-se a preza , íol- tar-íc o torrente. Delabotoar o jubaô. Desabotoar-se a rosa. Desamarrar o navio. Desancorar.

Rafael Bluteau, 1728

Coleção das leis

Communica que por Imperial Resolução de 14 do mesmo mez, sobre Consulta das Secções de Guerra e Marinha, c de Justiça do Conselho d1 Estado se explica como deve ser considerada a tentativa de soltar recrutas e o facto de soltura ...

Brazil, 1855

Manual de relaxamento e redução do stress

Uma maneira alternativa para lidar com a dor é aprendei a soltar a área ao seu redor. Isto significa que, primeiramente, você deve reconhecer a presença da dor e, então, simplesmente experimentar, física e mentalmente, aquilo que está ...

MARTHA DAVIS, ELIZABETH ROBBINS ESHELMAN, MCKA, 1996

Songbook Noel Rosa - Vol. 2

... cora — ção ferido Quero me desabafar Vai haver barulho no chato Porque minha G7 / / / C / / / C7 / / / F / ¥/\ ¥m/\\> C/GM D7 morena falsa me enganou Se eu ficar detido Por favor, vá me soltar Tenho o cora — ção ferido Ouero me Fm, C\ G7 ...

ALMIR CHEDIAK, 1991

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Soltar, to untie, to loosen! accordinj a knot, Soltar, to make laxative, to loosen. Soltar hum caõ, to slip, or let loose a dog. Soltar-se, v. r. to get or break loose. — Soltar-se em palavras,, to speak licentiously. Soltar-] se em injurias, contra a/£ uem, ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOLTAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soltar en el contexto de las siguientes noticias.

Land Rover faz recall do Defender 90 por risco de roda se soltar

... um recall do Defender 90 no Brasil por risco de vazamento de óleo na extremidade do eixo dianteiro. Em casos extremos, a roda pode ser soltar, diz a marca. «Globo.com, Sep 15»

Inbox by Gmail ganha suporte para arrastar e soltar ou copiar e …

Inbox by Gmail ganha suporte para arrastar e soltar ou copiar e colar imagens ... e soltar ou copiar e colar as imagens diretamente para a janela do compositor. «Tudocelular.com, Sep 15»

Juíza de Londrina é suspeita de receber R$ 9 mil para soltar um preso

Magistrada é suspeita de receber R$ 9 mil para soltar um homem investigado e preso pela Polícia Federal em 2008. De acordo com o TJ-PR, o preso era ... «Globo.com, Sep 15»

TJ vai investigar desembargador que mandou soltar traficante

Em abril de 2012, durante um plantão do Judiciário, ele mandou soltar Francisco Aurílio da Silva Melo. Segundo a polícia, ele havia sido preso com outro ... «Estado de Minas, Ago 15»

Guiñazú pede reação contra o Santos: 'Temos que soltar a raiva em …

Guiñazú é conhecido por sua dedicação em campo. E se depender do volante, entrega não irá faltar na partida desta quarta-feira, contra o Santos. O jogador ... «Terra Brasil, Ago 15»

Desembargador manda soltar um dos maiores traficantes do país

No despacho do desembargador Otávio Henrique, que manteve preso os embaladores e os seguranças do laboratório de cocaína, mandou soltar Weliton por ... «Correio do Estado, Ago 15»

Discovery 4 tem recall no Brasil; teto-solar pode se soltar

A Jaguar Land Rover anunciou na sexta-feira (24) um recall de 8 unidades do Discovery 4, por causa de uma falha no teto-solar, que pode ficar desnivelado e ... «Globo.com, Jul 15»

Hangouts agora permite enviar fotos com "arrastar e soltar" na sua …

Será simples com não poderíamos deixar de esperar: basta simplesmente arrastar e soltar em qualquer parte do chat com determinado contato e pronto. «Tudocelular.com, Jul 15»

Justiça manda soltar mãe que deixou filho sozinho em casa no …

Na época, ela disse que era normal deixar a criança sozinha no imóvel e que ele já estava acostumado a isso. Na decisão que soltou a mãe, o juiz Marcelo ... «Globo.com, Jul 15»

Operação detém 35 pessoas tentando soltar balão

Policiais do 49º BPMI apoiaram uma equipe de policiamento ambiental na detenção de 35 pessoas que se preparavam para soltar um balão, no domingo, em ... «Jornal de Jundiaí, Jun 15»