Descarga la app
educalingo
tímido

Significado de "tímido" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TÍMIDO EN PORTUGUÉS

tí · mi · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE TÍMIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tímido es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TÍMIDO EN PORTUGUÉS

Timidez

La timidez o el acortamiento puede ser definida como la incomodidad y la inhibición en situaciones de interacción personal que interfieren en la realización de los objetivos personales y profesionales de quien la sufre. Se caracteriza por la obsesiva preocupación por las actitudes, reacciones y pensamientos de los demás. La timidez aflora generalmente, pero no exclusivamente, en situaciones de confrontación con la autoridad, interacción con algunas personas: contacto con extraños y al hablar ante grupos - e incluso en ambiente familiar. La timidez es un patrón de comportamiento en el que la persona no expresa sus pensamientos y sentimientos y no interactúa activamente. Aunque no comprometa de forma significativa la realización personal, se constituye en un factor de empobrecimiento de la calidad de vida. Desde este punto de vista, la timidez no puede considerarse un trastorno mental. Por otra parte, cuando en grado moderado, todos los seres humanos son, en algún momento de sus vidas, afectados por la timidez, que actúa como una especie de regulador social, inhibidor de los excesos condenados por la sociedad como un todo, o micro-sociedades.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON TÍMIDO

acetamido · amido · assumido · comido · comprimido · consumido · deprimido · destímido · dormido · exprimido · gemido · húmido · oprimido · redimido · reprimido · resumido · sumido · suprimido · temido · úmido

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO TÍMIDO

tífico · tíglico · tíglio · tígrido · tílburi · tílea · tília · tímela · tímele · tímico · tímio · tímpano · tínamo · tínea · tínhamos · tínheis · típico · típula · tíquete · tíquio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO TÍMIDO

adormido · bramido · carcomido · desoprimido · destemido · diamido · entredormido · espremido · imido · indormido · irreprimido · malcomido · nitramido · premido · presumido · reassumido · remido · tremido · túmido · ultracomprimido

Sinónimos y antónimos de tímido en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TÍMIDO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «tímido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «TÍMIDO»

tímido · acanhado · envergonhado · alcoóis · óptico · antonimo · homem · timidez · acanhamento · pode · definida · como · desconforto · inibição · situações · interação · pessoal · interferem · realização · objetivos · pessoais · profissionais · quem · sofre · caracteriza · pela · obsessiva · preocupação · tímido · dicionário · português · coragem · medroso · menino · inseguro · inibido · informal · vergonha · expôr · bochechas · ficam · vermelhas · muito · medo · passar · público · isso · pensa · cada · palavra · gesto · fazer · conheça · aqui · história · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · mulheres · pepetela · compre · livros · fnac · luanda · dias · hoje · acompanhamos · heitor · escritor · início · carreira · ouvimos · quente ·

Traductor en línea con la traducción de tímido a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TÍMIDO

Conoce la traducción de tímido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tímido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

害羞
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Tímido
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

shy
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

शर्मीला
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

خجول
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

застенчивый
278 millones de hablantes
pt

portugués

tímido
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

লাজুক
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

timide
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

malu
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

schüchtern
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

シャイ
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

수줍은
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

isin
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

rụt rè
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

வெட்கப்பட்டார்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

लाजाळू
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

utangaç
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

timido
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

nieśmiały
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

сором´язливий
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

timid
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ντροπαλός
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

skaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

blyg
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

sjenert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tímido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TÍMIDO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tímido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «tímido».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre tímido

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN PORTUGUÉS CON «TÍMIDO»

Citas y frases célebres con la palabra tímido.
1
Claude Crébillon Fils
Ser tímido em relação a uma pessoa é confessarmos a nossa inferioridade perante ela. Mas tal receio de lhe desagradar, mesmo lisonjeando-a, não a obriga a simpatizar connosco.
2
André Maurois
A certeza de ser amado dá robustez a um espírito tímido, tornando-o natural.
3
Steven Spielberg
Nunca me senti confortável comigo próprio como fazendo parte de uma maioria. Sempre me senti estranho e tímido, e de fora dos grandes momentos das vidas dos meus amigos.
4
Pierre Beaumarchais
O homem que sabe ser tímido está na dependência de todos os malandros.
5
Manuel Bocage
Um tímido pudor activos fogos / Contrariava em vão, em vão retinha / Ignotos medos, sôfregos desejos. / Suspensa e curiosa, eu esperava / Gostosa cena, em que prolixas noites / Pensando o que seria, despendera.
6
Camilo Castelo Branco
O amor nascente é tão melindroso, pueril e tímido, que receia desagradar até com o pensamento ao ídolo da sua concentrada adoração.
7
Vergílio Ferreira
Ser tímido é dar importância aos outros. Ser desinibido é dá-la a si próprio. Mas normalmente o tímido tem-na. O desinibido não.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TÍMIDO»

Descubre el uso de tímido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tímido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A musa desnuda e o poeta tímido: o petrarquismo na arcádia ...
Este livro é uma análise dos reflexos da poesia petrarquista na produção literária dos árcades mineiros, tendo como base a poesia de corte produzida na Europa, entre os séculos XVI e XVIII.
Luís André Nepomuceno, 2002
2
O Tímido e as Mulheres
O Heitor de que falaremos [para usar o aristocrático plural, privilégio de narrador] era tímido, muito tímido mesmo. Tão inibido que, apesar de reconhecido como o melhor aluno da escola, nunca levantava o braço para sugerir uma resposta ...
Pepetela, 2013
3
Shii, ele é timido...Tá, e o que eu faço agora!?
Ao longo do livro, surgem narrações de situações pelas quais eu realmente passei que servem para ilustrar o que fazer (ou não fazer) quando se estiver tratando de um garoto tímido, e coisas do tipo.O único objetivo de tudo isso é ...
VICTOR ANDREI CASIMIRO BELCHIOR
4
Quem disse que é bom ser normal?: As vantagens de ser ...
Com base em mais de 20 anos de experiência, o psiquiatra Dr. Dale Archer explica que todos nós possuímos esses traços e que, até um determinado nível, eles são absolutamente normais.
Dr. Dale Archer, 2013
5
Contos de uma Terra Prometida
Edevan, sujeito tímido e desconcertado, bem sabia disto e, por vezes, pelejava para vencer o acanhamento que o detinha diante dos desafios da vida. Não é a toa que, em terra de gente casamenteira, encontrava-se solteiro ao crepuscular ...
MARCOS ANTONIO FREIRE MARTINS
6
Gentíssima
Baden. Powell. Um. Violão. que. Fala. Tímido. Baden Powell diz muito sim, muito não. Estava ensaiando, violão na mão, ao lado de Teresa, olho azul, sua mulher. Mas a letra da música não vinha à cabeça. Jornal do Brasil Mas a letra da ...
Maria Ignez Corrêa da Costa Barbosa, 2007
7
LIBERTANDO-SE DA VERGONHA E TIMIDEZ
Então eu penso “quem é o tímido?” Bem, tímido é aquele que está sempre nos cantos, torcendo para que ninguém o veja, mas estrategicamente posicionado para ver a todos: se ouve o seu nome, o coração dispara, a face fica avermelhada, ...
MARIA ALMEIDA
8
Minha vida Minha fé
u era tímido e introvertido. Em 1959 terminei o ginásio na cidade de Kwangju e fui para Seul para cursar o Ensino Médio. Fiquei com minha irmã mais velha em Shindang Dong, Seongdong Gu, Seul Coréia. Certa vez, durante meu último ano  ...
Dr. Jaerock Lee
9
JOGOS DE VAIDADE
VIII. -. Timidez. Todo tímido é um poço de orgulho e vaidade.... Por quê? Porque na maioria das vezes ele vai agredir-se, executando o que não gosta, fazendo o que ele acha que vai agradar. Em sua mente ele está constantemente sendo ...
MARIA ALMEIDA
10
Mi hijo es tímido?
¿Se nace tímido o se aprende a serlo? ¿Es la timidez un problema en la infancia y en la adolescencia? ¿La timidez se cura? ¿Tiene riesgos? ¿Qué les pasa y qué dificultades presentan los niños y los jóvenes con problemas de timidez ...
María Inés Monjas Casares, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TÍMIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tímido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tímido protesto pede saída de Dilma da presidência em Santa Maria
Minutos antes de ser veiculado o programa partidário do PT, na noite desta quinta-feira, a partir das 20h, um pequeno grupo de pessoas realizou um protesto ... «Zero Hora, Ago 15»
2
Cristóvão aposta em “tímido” Guerrero para recuperação no Brasileiro
Após comandar o penúltimo treino antes de enfrentar o Goiás, o técnico Cristóvão Borges fez uma avaliação da mudança de postura dos rivais na competições. «Terra Brasil, Jul 15»
3
Garrincha, o tímido
Em 1970 eu tinha vinte anos, cabelos parecidos com os da Gal Costa, amarrados por um pedaço de lenço, fazendo o chamado rabo de cavalo. Magrinho e ... «Torcedores.com, Jul 15»
4
Protagonista por gols e prisão, Vidal fica tímido em goleada
Se não fosse toda expectativa criada em cima de Vidal, a atuação dele nem chamaria atenção. Mas é claro que, com tanta polêmica, os olhos estavam voltados ... «Terra Brasil, Jun 15»
5
É tímido? Uma destas profissões é a ideal para si
Já tentou vezes sem conta e não consegue estar ao pé de muitas pessoas. Trabalhar numa sala cheia de gente, nem pensar. A timidez não a/o deixa abraçar ... «Dinheiro Vivo, May 15»
6
Comércio prevê 'crescimento tímido' para São João de Campina …
Um "crescimento tímido" das vendas é o que prevê para o comércio local a Câmara dos Dirigentes Lojistas de Campina Grande (CDL-CG), durante o Maior ... «Globo.com, May 15»
7
'Fico tímido quando as fãs me chamam de gostoso', diz Nando …
Fico tímido quando elas chegam e me chamam de gostoso. Fico meio sem reação, agradeço. Mas prefiro ser reconhecido pelo meu trabalho e acho que isso ... «Globo.com, Mar 15»
8
Fã de Messi, filho de C. Ronaldo fica tímido ao encontrar o argentino
O filho do melhor jogador do mundo é fã do argentino Lionel Messi. Durante a premiação do Bola de Ouro na segunda-feira (12 de janeiro), a TV As flagrou o ... «Fox Sports, Ene 15»
9
Tímido, Lucas Gomes quer se entrosar logo com Fred no Fluminense
Sou um pouco mais tímido, sou de ficar na minha. Aos poucos, vou tentando me soltar. Sei da importância que ele tem dentro do Fluminense. O Fred agora é ... «Notícias do Dia Online, Ene 15»
10
Como ajudar crianças com timidez
Não tem problema ser tímido, desde que sua mãe e seu pai estejam cuidando bem de você. Bebês e crianças com timidez possuem maior risco de desenvolver ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tímido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/timido>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES