Significado de "tirano" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TIRANO EN PORTUGUÉS

ti · ra · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRANO

Tirano puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TIRANO EN PORTUGUÉS

Tirania

Tirania

Tirania era una forma de gobierno usada en situaciones excepcionales en Grecia como alternativa a la democracia. En ella el jefe, allí, gobernaba con poder ilimitado, aunque sin perder de vista que debería representar la voluntad del pueblo. Hoy, entre sociedades democráticas occidentales, el término tiranía tiene connotación negativa. Algunas raíces históricas de esto, sin embargo, pueden estar en el hecho de que los hijos del gran tirano griego Pisístrato gozaron del espacio público como si fuera privado, siendo así, prohibidos y muertos. Así, por ese hecho y aquellos que se le siguieron, como a los tiranos abusaron del poder pasó a tener el significado de opresión, crueldad y abuso de poder.

Tirania era uma forma de governo usada em situações excepcionais na Grécia em alternativa à democracia. Nela o chefe, aí, governava com poder ilimitado, embora sem perder de vista que deveria representar a vontade do povo. Hoje, entre sociedades democráticas ocidentais, o termo tirania tem conotação negativa. Algumas raízes históricas disto, entretanto, podem estar no fato de os filhos do grande tirano grego Pisístrato terem usufruído do espaço público como se fosse privado, sendo assim, banidos e mortos. Assim, por esse facto e aqueles que se lhe seguiram, como aos tiranos abusaram do poder passou a ter o significado de opressão, crueldade e abuso de poder.

SINÓNIMOS DE «TIRANO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «tirano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de tirano

despótico · opressor · prepotente · tirânico

TRADUCCIÓN DE TIRANO

Conoce la traducción de tirano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tirano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 暴君
• Traductor portugués - español: Tirano
• Traductor portugués - inglés: tyrant
• Traductor portugués - hindi: तानाशाह
• Traductor portugués - árabe: طاغية
• Traductor portugués - ruso: тиран
• portugués: tirano
• Traductor portugués - bengalí: অত্যাচারী
• Traductor portugués - francés: tyran
• Traductor portugués - malayo: kejam
• Traductor portugués - alemán: Tyrann
• Traductor portugués - japonés: 暴君
• Traductor portugués - coreano: 폭군
• Traductor portugués - javanés: tiran
• Traductor portugués - vietnamita: vua tiếm vị
• Traductor portugués - tamil: கொடுங்கோலன்
• Traductor portugués - maratí: जुलमी राजा
• Traductor portugués - turco: tiran
• Traductor portugués - italiano: tiranno
• Traductor portugués - polaco: tyran
• Traductor portugués - ucraniano: тиран
• Traductor portugués - rumano: tiran
• Traductor portugués - griego: τύραννος
• Traductor portugués - afrikáans: tiran
• Traductor portugués - sueco: tyrann
• Traductor portugués - noruego: tyrann

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «TIRANO»

Citas y frases célebres con la palabra tirano.

1

George Buffon

O aborrecimento, esse triste tirano de todas as almas que pensam, contra o qual a sabedoria pode menos do que a loucura.

2

Giuseppe Parini

Ó tirano senhor / dos míseros mortais, / ó mal, ó persuasor / horrível de males, / Necessidade, e que não rompe / o teu orgulho bravio...

3

Plutarco

A avareza é um tirano bem cruel; manda ajuntar e proíbe o uso daquilo que se junta; visita o desejo e interdiz o gozo.

4

Manuel Bocage

Mas, ah tirano Amor! Ou cedo ou tarde / É forçoso aos mortais sofrer teu jugo; / Amor, tu és um mal que fere a todos: / Longa experiência contra ti não vale, / Ou Virtude, ou Razão, só vale a Morte.

5

Doménico Cieri

O cabeça dura é um tirano na medida das suas possibilidades.

6

Machado Assis

O amor é o rei dos moços e o tirano dos velhos.

7

Simone de Beauvoir

O homem sério é perigoso, pode transformar-se em tirano.

8

Blaise Pascal

Eloquência positiva é aquele que persuade com doçura, não com violência, ou seja, como um rei, não como um tirano.

9

António Vieira

Amar e não ser amado é ser mártir; ser amado e não amar é ser tirano.

10

Ambrose Bierce

Destino: aquilo que autoriza os crimes do tirano e serve de desculpa para os fracassos do idiota.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TIRANO»

Descubre el uso de tirano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tirano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Fidel: o tirano mais amado do mundo

Escrito pelo cientista político cubano-americano Humberto Fontova, Fidel - O tirano mais amado do mundo narra a verdadeira história da Revolução Cubana e de seu líder, Fidel Castro, através de depoimentos e relatos de pessoas que ...

HUMBERTO FONTOVA, 2013

Tirano: Another Dinosaur Is Born!

This second book in the series, introduces the very first two young authors: David Zhang and Brooklyn Hamelin. It is hoped that more talents will appear in the third book of this series.

Grandma Geny Heywood, 2010

Transparent Simulacra: Spanish Fiction, 1902-1926

Ignacio Soldevila Durante, "Valle-Inclan y las vanguardias literarias: la composicion de Tirano Banderas como novela cubista, " drawing primarily on essays of Alfonso Reyes and an exchange of letters between him and Valle- Inclan, ...

Robert C. Spires, 1988

Karen Brown's Switzerland: Exceptional Places to Stay and ...

The best option of all is to continue by bus from Tirano, Italy, ending your trip on the shores of Lake Lugano. If you so desire, you can connect by train from Lugano to Locarno, which is located on lake Maggiore. The Bernina Express operates ...

Clare Brown, Karen Brown, June Eveleigh Brown, 2006

A tirania de Narciso: alteridade, narcisismo e política

Sob a égide do narcisismo, o Tirano/Narciso rouba a cena para si, convertendo a todos em meros espectadores. Isolado dos outros, o sujeito narcísico espelha em sua existência particular o papel do tirano. Pois quem é o tirano senão ...

Edemilson Antunes de Campos, 2001

TIRANO

Dispensado de sua prestigiosa posição no exército de Alexandre, o Grande, e exilado de sua cidade natal, o ateniense Kineas se vê diante de uma nova missão que pode ser sua última oportunidade de voltar ao campo de batalha Porém, ...

CHRISTIAN CAMERON

Rick Steves' Switzerland

The bus begins in Lugano, but soon crosses the border to run along the west side of Italy's Lake Como, eventually arriving at Tirano, where the route continues by train. From Tirano, the train crosses back into Switzerland and twists north up ...

Rick Steves, 2012

Switzerland and the Adjacent Portions of Italy, Savoy and ...

The road unites here with the Stelvio and Colico route (R. 86), on which, 3/4 M. from Madonna, is situated IV2 M. Tirano' (1 5090 (Due Torri , by the post-office"), a small town containing old palaces of the Visconti , Pallavicini, and Salis families .

Karl Baedeker (Firm), 1872

Matemática e medida: três momentos históricos

Antes de apresentar o Número do Tirano, será interessante determinar os componentes básicos do Número Nupcial, pois o resultado mostrará, mais tarde, uma relação inesperada entre esses dois Números. A questão parece um tanto banal ...

JOHN A. FOSSA, 2009

Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses

uerao maneyra pera fugir, porque nao querião ajudar el Tey, que lhes tirlha roubada sua fazenda como tirano, & homem sem verdade: & sobrisso Ihe mandara aquele dia reter dous jungos pera a guerra que esperaua , & era certo que auia ...

Fernão Lopes de Castanheda, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIRANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tirano en el contexto de las siguientes noticias.

Obama chama Assad de "tirano" e foge de "nova Guerra Fria"

O presidente dos EUA, Barack Obama, qualificou nesta segunda-feira o líder sírio Bashar Al-Assad de "tirano" e disse que não procura uma nova "Guerra Fria" ... «Terra Brasil, Sep 15»

Obama chama Assad de tirano e foge de nova Guerra Fria

O presidente dos EUA, Barack Obama, qualificou nesta segunda-feira o líder sírio Bashar Al-Assad de tirano e disse que não procura uma nova Guerra Fria ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»

Em 'Super Trunfo' de tiranos, Vargas disputa com Hitler e Saddam

Quem foi o pior ditador da História, Adolf Hitler ou Saddam Hussein? O austríaco e o iraquiano disputam no jogo de cartas alemão "Tiranos", que reúne em três ... «BBC Brasil, Sep 15»

Cunha é 'tirano que parece invencível, mas cai'

Têm existido tiranos e assassinos, e por um tempo eles parecem invencíveis, mas no final sempre caem. Pense nisto: sempre", diz o texto; a frase tem total ... «Brasil 247, Ago 15»

O tirano por trás do leão

Como a maioria dos zimbabuanos, só conheci Cecil depois de morto. Afinal de contas, leões e outros grandes animais morrem a cada temporada de caça no ... «EL PAÍS Brasil, Ago 15»

Saiba se seu cônjuge é um tirano financeiro

Pode começar de forma inocente: talvez seu cônjuge lhe peça para ver o recibo do supermercado ou diga que viu o extrato de sua conta bancária por acidente. «BBC Brasil, Ago 15»

"Fassbinder - O Pior Tirano é o Amor" em nova temporada

"Fassbinder – O Pior Tirano é o Amor" retorna aos palcos de Porto Alegre, desta vez em temporada no Teatro Renascença (Erico Veríssimo, 307). A peça ... «Jornal Correio do Povo, Jun 15»

House of Cunha - 3ª temporada: os estragos de um tirano

O presidente da Câmara, Eduardo Cunha, atropela a sociedade e os próprios colegas e aprova em plenário uma reforma política fatiada que, apesar de ... «Istoe, May 15»

De Hitler a Mugabe: como ostentam os piores tiranos do mundo

Em sua megafesta de aniversário de 91 anos, esse tirano ofereceu um menu de ... Em sua megafesta de aniversário de 91 anos, esse tirano ofereceu um menu ... «Terra Brasil, May 15»

"Tirano - Poder Sem Limites" estreia hoje na Globo

Inédita na TV aberta, a série norte-americana "Tirano – Poder Sem Limites" estreia hoje (16), à 1h10. A primeira temporada conta a história de uma modesta ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Mar 15»