Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tiranno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIRANNO EN ITALIANO

ti · ran · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRANNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tiranno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TIRANNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tiranno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tirano

Tiranno

Tiran es el término atribuido a aquél que al principio alcanza y ejercita el poder hegemónico a través de la violencia y el despotismo, dando así lugar a la tiranía o la dictadura. Por lo tanto, términos tiránicos o sinónimos son déspotas y dictadores. Palabra por la cual se indicó en Grecia de los siglos VII - VI aC, que tomaron el poder con los sistemas revolucionarios en oposición al rey o líder elegido, reemplazando el gobierno oligárquico de la ciudad-estado, un dominio personal. El tirano a menudo ganó el poder con el apoyo de las clases populares, descontentos por la situación política. Luego gobernó sin alterar substancialmente las leyes e instituciones existentes. También cubrió personalmente y confió en su magistratura importante fiel, promover el desarrollo del comercio, las obras públicas y la agricultura, en general, en el interés de las personas sujetas y en oposición a los privilegios de la aristocracia. Los tiranos más famosos eran Policrate de Samo, Clistene de Sicione, Pisistrato en Atenas, Dionisio I de Siracusa. Tiranno è il termine attribuito a colui che dapprima raggiunge e poi esercita in maniera egemonica il potere attraverso la violenza e il dispotismo, dando vita così ad una tirannide o ad una dittatura. Termini assimilabili o sinonimi di tiranno sono perciò despota e dittatore. Parola con cui si indicava nella Grecia dei secoli VII - VI a.C., chi si impadroniva del potere con sistemi rivoluzionari opponendosi al re o al capo eletto, sostituendo al governo oligarchico delle Città-Stato, un personale dominio. Il tiranno, molto spesso otteneva il potere con l'appoggio delle classi popolari, scontente della situazione politica. Quindi governava senza stravolgere sostanzialmente le leggi e le istituzioni preesistenti. Inoltre ricopriva personalmente e affidava a suoi fidi le maggiori magistrature, promuoveva lo sviluppo dei commerci, delle opere pubbliche e dell'agricoltura, generalmente nell'interesse del popolo sottomesso ed in contrapposizione ai privilegi dell'aristocrazia. I più noti tiranni furono Policrate di Samo, Clistene di Sicione, Pisistrato ad Atene, Dionisio I di Siracusa.

definición de tiranno en el diccionario italiano

La primera definición de tirano en el diccionario se encuentra en la antigua Grecia, que tomó el poder con un acto arbitrario y dominado por un soberano absoluto: Pisistratus was t. Atenas. Otra definición de tirano es alguien que toma el poder y lo ejerce con violencia y despotismo. Tyrant también es un t. con sus empleados.

La prima definizione di tiranno nel dizionario è nella Grecia antica, chi si impadroniva del potere con un atto arbitrario e dominava da sovrano assoluto: Pisistrato fu t. d'Atene. Altra definizione di tiranno è chi si impadronisce del potere e lo esercita con violenza e dispotismo. Tiranno è anche è un t. con i suoi dipendenti.

Pulsa para ver la definición original de «tiranno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TIRANNO


affanno
af·fan·no
alemanno
a·le·man·no
anno
an·no
banno
banno
capanno
ca·pan·no
capodanno
ca·po·dan·no
compleanno
com·ple·an·no
danno
dan·no
inganno
in·gan·no
malanno
ma·lan·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
ranno
ran·no
saccomanno
sac·co·man·no
scanno
scan·no
scranno
scran·no
sopranno
so·pran·no
stanno
stan·no
tanno
tan·no
trarre in inganno
trarre in inganno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TIRANNO

tirando a indovinare
tiranneggiamento
tiranneggiare
tiranneggiato
tirannescamente
tirannesco
tirannia
tirannicamente
tirannicida
tirannicidio
tirannico
tirannide
tirannosauro
tirante
tiranteria
tiraolio
tirapiedi
tiraprove
tirapugni
tirar dentro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TIRANNO

alamanno
arimanno
arrecare danno
britanno
disinganno
dragomanno
eribanno
far danno
oricanno
prendersi un malanno
primo dell´anno
ricevere danno
satanno
sciamanno
soppanno
subire un danno
talacimanno
turcimanno
turcomanno
uguanno

Sinónimos y antónimos de tiranno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIRANNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tiranno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tiranno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TIRANNO»

tiranno aguzzino assolutista autocrate bruto caporale despota dittatore dominatore monarca negriero oppressore padrone persecutore prepotente prevaricatore schiavista sfruttatore sopraffattore soverchiatore violento valerio massimo manfredi etimologia greco tempo significato socio treccani tyrannus τύραννος governa modo dispotico crudele accentrando tutti poteri statuali politici spesso anche dizionari corriere della sera solo nell antica deteneva assoluto suoi inferiori ovviamente patriota livellatore riguardo superiori repubblicani antichi moderni wordreference vocabolo composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica approfondimento sing tipolitografia tirare tirchio tiritera novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni genova palestra piace persone parlano state body building pesi attrezzi schede allemanento taverna frasso sabino recensioni ristoranti tripadvisor

Traductor en línea con la traducción de tiranno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIRANNO

Conoce la traducción de tiranno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tiranno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

暴君
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tirano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tyrant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तानाशाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طاغية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тиран
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tirano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অত্যাচারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tyran
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kejam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tyrann
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

暴君
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

폭군
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tiran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vua tiếm vị
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொடுங்கோலன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जुलमी राजा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tiran
70 millones de hablantes

italiano

tiranno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tyran
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тиран
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tiran
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τύραννος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tiran
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tyrann
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tyrann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tiranno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIRANNO»

El término «tiranno» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.915 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tiranno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tiranno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tiranno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIRANNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tiranno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tiranno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tiranno

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TIRANNO»

Citas y frases célebres con la palabra tiranno.
1
Steve Allen
Nessun vero tiranno conosciuto della storia è mai stato responsabile di un solo centesimo dei delitti, dei massacri, e di tante atrocità attribuite al Dio della Bibbia.
2
Concepción Arenal
Sostituire l'amor proprio con quello per gli altri, significa cambiare un insopportabile tiranno con un buon amico.
3
Dan Barker
Tu puoi citare cento riferimenti per mostrare che il Dio biblico è un sanguinario tiranno, ma loro scoveranno due o tre versi che dicono ‘Dio è amore’, e loro dichiareranno categoricamente che TU prendi le cose al di fuori del contesto!
4
Étienne de La Boétie
Sono sempre quattro o cinque che mantengono il tiranno; quattro o cinque che gli tengono in schiavitù tutto il paese.
5
Will Durant
Il ribelle di oggi è il tiranno di domani.
6
Sigmund Freud
Un uomo come me non può vivere senza una mania, una passione divorante o, per dirla con Schiller, senza un tiranno. Io ho trovato il mio tiranno e, per servirlo, non conosco limiti. È la psicologia.
7
Giovanni di Salisbury
Da ciò risulta immediatamente chiaro che fu sempre lecito adulare il tiranno, fu lecito ingannarlo e fu onorevole ucciderlo, se non c'era un modo diverso per tenerlo a freno.
8
Piero Gobetti
Combattevamo Mussolini come corruttore, prima che come come tiranno; il fascismo come tutela paterna prima che come dittatura; non insistevamo sui lamenti per mancanza della libertà e per la violenza, ma rivolgemmo la nostra polemica contro gli italiani che non resistevano, che si lasciavano addomesticare.
9
William Ralph Inge
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
10
Louis Kossuth
Non abbiamo vinto, ma abbiamo lottato; non abbiamo abbattuto il tiranno, ma abbiamo fermato la sua corsa, non abbiamo salvato il nostro paese, ma l'abbiamo difeso, e se un giorno sarò scritta la nostra storia, potremo dire che abbiamo resistito.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TIRANNO»

Descubre el uso de tiranno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tiranno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giovanni di Giscala tiranno del tempio di Gerusalemme. ...
emulazione fra Lui , e Simone di Giora Tiranno. della Città, onde ciascheduno di loro, benchè scambievolmente. nemico, s' adopra con tutto lo sforzo d' un valore disperato per rispingere i Romani; mentre ciascheduno d' essi teme o coll' ...
Alfonso Varano, Andrea Bolzoni, 1754
2
Edipo tiranno tragedia di Sofocle. Ridotta dalla greca nella ...
V0 l l'î "U 'la presente Tragedia da Sofocle in\ titolata Edipo Tiranno a differenza ' , dell'altre T-r'agedie , che da Edipo . .ó. furono nominate : o per mostrar che quel, che in lei si tratta, occorse a Edipo mentreche egli era Re di Tebe , e non ...
Sophocles, Pietro Angelo Bargeo, 1748
3
Il tiranno di Colco drama musicale rappresentato nella villa ...
Giovanni Andrea Moniglia, Parisini. Chc grauc cin-germi'. ' 1 — . ... - * E forte sim- 13mm" l Il bu'sto , *é'lyízede ,` q Dio , sogni fuan Lasciate ch'io- mi'defli 3 Clearco — sc. non ,dormi . Delle Rçaîí Spoglie ,- ñ ' _ ~ ,Come P Chi ti príixò è ' ' .
Giovanni Andrea Moniglia, Parisini, 1688
4
Di una moneta singolare del Tiranno Giovanni lettera di F. ...
Sebbene io credo , `che avesse.voluto in tal .moneta sar comparire il Tiranno il valore delle sue arme , .dalle quali dipendeva la. 'salute della Repubblica , e 'l vantaggio. deÎsuoi: trionfi . .ñ 2 Ma comunque vadasi la bisogna,certa' cosa è, che ...
Francesco Maria PRATILLI, Gennaro Ignazio PRATILLI, 1748
5
La cacciata del Tiranno Gualtieri accaduta in Firenze l'anno ...
Teresa Carniani Malvezzi. Le tempie a tutti i cittadini lambe, Ed il palagio del tiranno investe , Lo incende e poscia si dissolve e muore. Vede 1' alta progenie d 'Averardo Seduta in ampio cerchio , e con severo Giglio, e con labbro semiaperto a ...
Teresa Carniani Malvezzi, 1832
6
Costantino il grande imperatore vincitor di Massenzio ...
Domenico Somigli. M. X'I'V; m6 Tua grande -lddio ,_la gloria Sia ognor di questa memoranda impresa, Tu sol per mia difesa , Atterrasti le genti ame funeste ìX Col tuo di Redenzion segno celeste, .Cns Signor vincér`nmo: AilìapparirÎsul'campo ...
Domenico Somigli, 1781
7
Il Ierone tiranno di Siracusa. Dramma per musica di Aurelio ...
fl. 41T“r0-. [mile, Ofnn'cleò In* Smicle. . 0s- Mio Signor. l”- Vanne , e prescriui Ad Eumene il veleno, e ne l'orrendo Carcere , dou' è accolto , Fia che rimanga or or l' empio sepolto . 0s- A vn tuo Germano P ed io Dourò eseguir cosí esecrando ...
Aurelio Aureli, Pietro Marino Barnabò, 1694
8
Il tiranno humiliato d'amore ouero Il Meraspe drama per ...
La Tirrannid¢ 'hà- >'l Миног-валят о vn [рикше топей; щекам шато Con pc'Riferi шпиль -~« л _De Panimc in_noccntí тайга al Idanno Apprefcllampień da wn не Tiranno и .Piangi pur \, míocore, ů , ' Il tuo Faro Dif таю г Ta bandona in quello ...
Giovanni Faustini, Parisini, Gaspare Servi, 1667
9
Il tiranno eroe drama per musica da rappresentarsi nel ...
H ` Delvoler норд ¿trouwdag ` Da вигвам rl. nu „матом ' Egli tali ha le tempreywíxv а Che in qualunque deiiin нъще femme; .NLE ver, macon il prezzo . „с; D'un benefico amore,amorß` '“ " VME mercede, che bailadg- гп так 1 Ad ogni beneñzìo ...
Vincenzo Cassani, Parisini, 1710
10
Hierone tiranno di Siracusa. Drama rappresentato nel nuovo ...
Aurelio Aureli, Bernardo Sabadini. ‚54. nucl. Бит. Бит. оГпЁЁ cl.y Lil.` i i Ofm. \ \ AiTTO II. SCENAà XI. 'Ofmitliu Еитепе fiefo ydal Carrol Clotildt. Lißirco in alito di Donna. 'Lâl da voi guidato A'fiioi мт; Dentro à Carcere ofcuro Simi Prigionier. i ...
Aurelio Aureli, Bernardo Sabadini, 1688

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIRANNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tiranno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cna, Fisco tiranno e balzelli alle imprese: maglia rosa all'Aquila …
Le ultime dal CNA Abruzzo | Pescara – 27 luglio 2015. Meglio di tutte L'Aquila. Lo riporta una nota diffusa, oggi, dal servizio informazione e ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
2
"Nonne Kapò", nipoti selvaggi e poche regole
Chiamare un bambino “il piccolo tiranno”, con compiaciuta complicità, non fa il bene del bambino. Ne farà un bambino narciso, abituato ad ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Batman e Superman in copertina su Empire Magazine
... questo film hanno tutti opinioni diverse riguardo a questo alieno. Alcuni lo amano, altri lo odiano. Altri ancora lo temono. Che sia un tiranno?". «GameSurf, Jul 15»
4
Akragas Express, il treno che ti porta indietro di 2500 anni
Secondo Diodoro Siculo, le ricchezze del bottino e la manodopera dei prigionieri di guerra, erano impiegate dal tiranno Terone anche per la ... «La Voce di New York, Jul 15»
5
LETTERA POSTUMA AL LIBERTO SPARTACO
... individuali e collettive, a cominciare dal filosofo Zenone che si staccò la lingua e la gettò ancora sanguinolenta in faccia al tiranno Nearco ... «Positanonews, Jul 15»
6
1535 - La battaglia di Tunisi: Carlo V e Napoli capitale delle Spagne
Percioché eglino con orationi scritte e pubblicate lo chiamavano per ingiuria bastardo, nato da una fante contadina e crudel tiranno della ... «Positanonews, Jul 15»
7
Oroscopo del giorno martedì 28 Luglio 2015: previsioni oroscopo oggi
Siete sempre disponibili, anche quando il tempo è tiranno. Il partner vi sostiene ed insieme state raggiungendo importanti obiettivi. Secondo i ... «www.controcampus.it, Jul 15»
8
Firenze: le celebrazioni di Sant'Anna, copatrona della città
«La cacciata del tiranno con una sollevazione popolare, la conquista della libertà e la sua celebrazione non erano sentimenti che la famiglia ... «Firenze Post, Jul 15»
9
Faenza, lunedì 27 luglio in Piazza Nenni lo spettacolo 'La storia di …
... quello in bianco e nero. Storia della prima pioggia, dell'arcobaleno, della scoperta dei colori e di Nerone, il tiranno che li tiene tutti prigionieri. «Faenzanotizie.it, Jul 15»
10
Oggi e domani al Lido La Perla il memorial Tiranno di beach volley
TERMOLI. Oggi e domani presso il lido La Perla, dalle 9 avrà inizio l'undicesima edizione del Memorial Marco Tiranno di beach volley. «Termoli Online, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tiranno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tiranno>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z