Descarga la app
educalingo
tormento

Significado de "tormento" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TORMENTO EN PORTUGUÉS

tor · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE TORMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tormento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON TORMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO TORMENTO

toríbios · torínio · torma · tormenta · tormentaria · tormentativo · tormentelho · tormentila · tormentilha · tormentina · tormentoso · tormentório · torna · torna-fio · torna-torna · torna-tornarás · tornada · tornadiço · tornado · tornadoira

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO TORMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinónimos y antónimos de tormento en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TORMENTO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «tormento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «TORMENTO»

tormento · aflição · agonia · angústia · aperto · apertura · martírio · tortura · tribulação · cifra · liandry · amore · tormento · dicionário · português · ação · efeito · atormentar · padecimento · físico · sofrimento · santorine · letras · falta · chão · quando · estou · longe · solidão · insiste · afastar · mais · tente · esquecer · não · existe · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · amor · tempo · dizer · esse · ainda · pode · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · cuerda · suplício · consistia · amarrar · mãos · pés · informal · irritar · alguma · pessoa · club · carinho · aprendi · forma · john · boyne · companhia · apesar · sentir · irmão · velho · estava · fazendo · faculdade · outro · país · danny ·

Traductor en línea con la traducción de tormento a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TORMENTO

Conoce la traducción de tormento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tormento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

煎熬
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Tormento
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

torment
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

यातना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

عذاب
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

мучение
278 millones de hablantes
pt

portugués

tormento
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

যন্ত্রণা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

tourment
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

azab
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Qual
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

苦しめます
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

고통
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

nyiksa
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đau đớn
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

வேதனை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

यातना
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

işkence
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

tormento
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

męka
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

мука
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

chin
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

βασανιστήριο
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

marteling
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

plåga
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

pine
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tormento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TORMENTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tormento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «tormento».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre tormento

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN PORTUGUÉS CON «TORMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra tormento.
1
Friedrich Holderlin
Com os dias acontece o mesmo que com as idades da vida. Nenhum dá o bastante de si, nenhum é suficientemente bom, porque cada um tem o seu tormento ou, pelo menos, a sua imperfeição. Mas, se os virmos em conjunto, veremos neles um grande caudal de vida e alegria.
2
Cayo Salústio
A morte não é um tormento, é o fim de um tormento.
3
Birger Sjoberg
E nunca o tormento acha um céu e nunca o desejo acha uma terra. É por isso que a poesia existe.
4
Marie Eschenbach
O amor é tormento, a falta de amor é morte.
5
António Vieira
Ainda que seja muito segura, muito firme e muito bem fundada a esperança é um tormento esperar.
6
António Vieira
Amar e não ser amado é o maior tormento; ser amado e não amar é a maior injustiça.
7
Michel de Montaigne
Não há menos tormento no governo de uma família do que no de um Estado inteiro.
8
Agustina Bessa-Luís
Mas o que são os vaidosos senão os que temem a sua nudez? Os que evitam o retrato da alma para não lhes descobrir tormento e debilidade?
9
Marquês Maricá
A incredulidade que é da moda nas pessoas jovens, torna-se o seu tormento na velhice.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TORMENTO»

Descubre el uso de tormento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tormento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tormento e Felicidade
Retrata uma história real, desde antes da Segunda Guerra Mundial, de uma vida envolta em beleza, nostalgia e temores de uma época marcante.
ANGELA RUSSO PISKOPOS
2
Doce tormento
Cara tinha passado toda a vida apaixonada pelo seu irresistível chefe e estar casada com ele parecia-lhe um doce tormento.
Carole Halston, 2014
3
The Feminist Encyclopedia of Spanish Literature: N-Z
This characterization of Amparo, added to the identity of her two lovers, an immoral priest and an industrious self-made man, is why Tormento has been read as a metaphor of Spain's fight for emancipation from clerical subjugation and her ...
Janet Pérez, Maureen Ihrie, 2002
4
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
^ue nom met am alguu a tormento fem appellaçom. ТГр LRey Dom Pedro , da muito louvada e efclare- cida memoria , em feu tempo fez Cortes geraaes em a Villa d'Elvas , em que lhe forom requeridos cer- tos Artigos pelo povoo, antre os ...
Portugal, 1786
5
O tormento dos céus
Fearful of the consequences of his dreams that can effect changes in reality, George Orr consults a psychiatrist who tries to make use of Orr's power.
Ursula K. Le Guin, Carlos Grifo Babo, 2004
6
Memorias para a historia e theoria das Cortes geraes, que em ...
Item ao que diziam no Septuagesimo primei- ro Artigoo que alghuus Corregedores e Juizes das nossas terras metem a tormento alghuus mais por enformaçom que ham por alghuus que depois sa- aem suspectos que por seer aehado eontra ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa de Santarém, 1828
7
Desengano dos pecadores: necessarioa todo genero de pessoas ...
Fallarey somente do tormento do Sitio immovel , que à primeyra vi&a naõ parecendo tain grave , com tudo conííderado bem , c muyto mais experimentado, ainda nefta vida por hum só dia , dá a conhecer claramente , que fera hum tormento ...
Alexandre Périer ((S.I.)), 1724
8
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... que afly appellarcm. A este Artigo refpondcmos , e mandamos aas nossas Justicas , que nom metam a tormento nenhuu, fcl- (alvo quando o de direito deverem de fazer ; e 330 LlVRO QuiNTO TlTULO OlTENTA E OITO T I T U L O LXXXVIII.
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
9
Sermônes de Rdmo
nhor descreveu este tormento; mashe bë myste- Psalm. riosa a sua energîa : Di- 21.18. numeraverunt omnìa os- fa mea. Quando me pregáraõ na Cruz meus inimigos , conraraõ-me todos os meus ostòs. Contaraó-roe todos os meus oflos ?
JOZÉ DO NASCIMENTO, 1733
10
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
TOdo homem,que, fendo cafado, ftemunhas , que lhes ouviíTem dizer as pa* e recebido com huma mulher , lavras formaes do cafamento,ferá por taes e naõ fendo o Matrimonio jul- indicios mettido a tormento , naõ tendo gado por invalido por ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tormento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nardes diz que viveu dias de muito tormento com relatoria das …
Foi um momento de muito tormento para mim. Recebi e-mails de ameaças, a assessoria recebeu telefonemas muito contundentes de ameaças, dizendo que ... «EBC, Oct 15»
2
Inspeção veicular vira tormento para motoristas
Ainda eram 2h da madrugada quando o taxista Danilo Moura foi levar seu carro – e principal ferramenta de trabalho – a uma empresa que presta serviço de ... «Tribuna da Bahia, Oct 15»
3
Cabeleireira recorda rotina agradável que virou tormento
O trajeto de casa para o trabalho percorrido à pé, quase que rotineiramente, pela cabeleireira Joseane Aparecida da Silva, 31 anos, passou de lembrança ... «Correio do Estado, Ago 15»
4
Tormento! Flamengo ainda busca explicações para falta de vitórias …
O empate por 2 a 2 com o Santos, domingo, no Maracanã, entrou para a lista dos problemas que o Flamengo acumula em casa no Campeonato Brasileiro. «Coluna do Flamengo, Ago 15»
5
Dor Nas Costas: Um Tormento Para Muitas Pessoas Que Pode Ser …
Confira as dicas importantes do doutor especialista Sergio Cortes para minimizar e até acabar com este problema. A vida sedentária, o sobrepeso e a má ... «Portal Nacional de Seguros, Jul 15»
6
Escombros de casas demolidas viram tormento na Capital
As crianças brincam inocentemente no meio dos escombros das casas demolidas na Rua Mamanguape, no Bairro Santo Eugênio, em Campo Grande. A cena ... «Diário Digital, Jul 15»
7
Em Guaíba, o que era para ser uma creche virou tormento para os …
O abandono da obra da creche do projeto Proinfância no Bairro Pedras Brancas, em Guaíba, virou motivo de preocupação para a comunidade. A principal ... «Diário Gaúcho, Jun 15»
8
Cruzeiro vive tormento com bolas paradas e tem pior início de …
Quatro jogos e apenas um ponto somado. O início do Campeonato Brasileiro de 2015 é o pior do Cruzeiro na era dos pontos corridos. O clube teve começos ... «Superesportes, Jun 15»
9
Dispareunia: quando o sexo dói e se transforma em tormento
A dispareunia é uma condição que faz com que as relações sexuais sejam, de alguma forma, dolorosas para as mulheres. De acordo com o ginecologista ... «Bondenews, May 15»
10
Dispareunia: quando o sexo se torna um tormento
Na opinião de Gayá, é importante procurar ajuda, porque o distúrbio pode transformar a vida sexual das mulheres em um tormento. "A dispareunia pode levar ... «Globo.com, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tormento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/tormento>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES