Significado de "tramaga" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TRAMAGA EN PORTUGUÉS

tra · ma · ga

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAMAGA

Tramaga es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRAMAGA EN PORTUGUÉS

Tramaga

Tramaga

Tramaga es una freguesia portuguesa del municipio de Ponte de Sor, con 97,16 km² de área y 1 542 habitantes. Densidad: 15,9 hab / km². Fue oficialmente creada el 11 de junio de 1993, por desmembramiento de la parroquia de Ponte de Sor. La Freguesia de Tramaga es poseedora de un patrimonio edificado de interés cultural. A título de ejemplo, se destaca en este punto la Iglesia Matriz, la capilla del Monte Velho y la capilla del Señor de la Fuente Santa. En la Margen izquierda del río Sôr, se localiza el llamado molino nuevo de Tramaga, que es un digno representante de la tradición de molineros locales. La gastronomía de la región, la artesanía de objetos de madera y corcho, de "cochos" y alfombras de Arraiolos, las actividades deportivas de caza y pesca, además del mencionado centro de equitación y de la Pousada de Marvilla, son referencias importantes en una enumeración , aunque incompleta, de los principales polos de atracción turística de la parroquia. Las unidades de Turismo en espacio rural y la posada de Marvilla componen la oferta hotelera de Tramaga.

Tramaga é uma freguesia portuguesa do concelho de Ponte de Sor, com 97,16 km² de área e 1 542 habitantes. Densidade: 15,9 hab/km². Foi oficialmente criada em 11 de Junho de 1993, por desmembramento da freguesia de Ponte de Sor. A Freguesia de Tramaga é detentora de um património edificado de interesse cultural. A título de exemplo, destaca-se, neste ponto, a Igreja Matriz, a capela do Monte Velho e a capela do Senhor da Fonte Santa. Na Margem esquerda do rio Sôr, localiza-se o chamado moinho novo de Tramaga, que é um digno representante da tradição de moleiros locais. A Gastronomia da região, o artesanato de objectos de madeira e cortiça, de "cochos" e tapetes de Arraiolos, as actividades desportivas de caça e pesca, para além do que já mencionado centro de equitação e da Pousada de Marvilla são referências importantes numa enumeração, ainda que incompleta, dos principais pólos de atracção turística da freguesia. As unidades de Turismo em espaço rural e a pousada de Marvilla compõem a oferta hoteleira de Tramaga.

TRADUCCIÓN DE TRAMAGA

Conoce la traducción de tramaga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tramaga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: Tramaga
• Traductor portugués - español: Trampas
• Traductor portugués - inglés: Traps
• Traductor portugués - hindi: Tramaga
• Traductor portugués - árabe: Tramaga
• Traductor portugués - ruso: Tramaga
• portugués: tramaga
• Traductor portugués - bengalí: Tramaga
• Traductor portugués - francés: Tramaga
• Traductor portugués - malayo: Tramaga
• Traductor portugués - alemán: Tramaga
• Traductor portugués - japonés: Tramaga
• Traductor portugués - coreano: Tramaga
• Traductor portugués - javanés: Tramaga
• Traductor portugués - vietnamita: Tramaga
• Traductor portugués - tamil: Tramaga
• Traductor portugués - maratí: Tramaga
• Traductor portugués - turco: Tramaga
• Traductor portugués - italiano: Tramaga
• Traductor portugués - polaco: Tramaga
• Traductor portugués - ucraniano: Tramaga
• Traductor portugués - rumano: Tramaga
• Traductor portugués - griego: Παγίδες
• Traductor portugués - afrikáans: Tramaga
• Traductor portugués - sueco: Tramaga
• Traductor portugués - noruego: Tramaga

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TRAMAGA»

Descubre el uso de tramaga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tramaga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Tramaga*,f.Omesmo que tramagueira. * *Tramagal*, m. Campode tramargas. Prov. beir.Rapaz ou raparigade pouco juízo; tarau. * *Tramagueira*, f. Pop. Planta, omesmo que tamargueira. (Methát.de tamargueira) *Tramar*,v.t.Passar ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Portugal património: Portalegre, Évora

Freguesia de Tramaga: Igreja de N.a S.a da Salvação (matriz), capelas do Monte Velho e do Sr. da Fonte Santa, pousada de Monte de Marvila, Moinho Novo da Tramaga. Freguesia de Vale de Açor. Igreja de N.a S.a da Conceição (matriz), ...

Álvaro Duarte de Almeida, Duarte Belo, 2007

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

TRAMAGAL, s. m. — Tramaga + al. Plantação de tramagas, local onde crescem tra- magas. / Lus. Rapaz ou rapariga sem muito juízo; tarau. TRAMAGUEIRA, s. f. — Bot. Tamargueira. TRAMALHADO, adj. — Part. pass. de tra- malhar.

Revista da Faculdade de Ciências: Ciências naturais

68) 97 Tamariz 97 Terebinto 93 Tilia X europaea 96 » ptatyphytlos 96 » tomentosa 96 Tília de folhas grandes 96 » prateada 96 Tramaga 97 Tramagueira 97 Tramazeira 86 Ulmeiro 81 » comum 81 Ulmus carpinifolia ... (n.° 25) 81 » minor 81 ...

Faculdade de Ciências de Lisboa, 1966

Reforma agrária: seara de ódio

... tivesse medo de ficar no monte.» «Eu tinha vindo a um funeral a Ponte de Sôr — recordou — quando cinco homens, dois da Tramaga e três de Alter, todos eles dirigentes de cooperativas, se atiraram a mim e me moeram de pancada. 578.

João Garin, 1977

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

de nomes de plantas se formaram no S.: taes são Álamo, Atabua ou Tábua, Azinho, Buxo, Camarinha, Medronho, Tramaga e derivados desses nomes. i. — O estudo doutras series é também instructivo com relação ao fim que temos presente ...

Comunicações dos Serviços Geológicos de Portugal

... mais fino, com lentlculas argilosas (2 m) Ci — Grés argiloso fino com nôdulos margosos (2 m, visîveis) Substrato antigo 1 — Calcârio cristalino Entre Tramaga e Ervideira aflora, no meio do complexo greso-conglomerâtico, uma pequenina ...

Novo almanach de lembranças Luso-Brazileiro para o anno de ...

730 610 430 Tramaga .. . 2010 49 Portalegre. .. .... 930 760 550 1310 1020 730 1630 1270 910 - - 2030 1580 1130 2370 1810 1320 Abrantes . ` 2090 66 Grato .. ... . . ~ 2270 82 Ghança 2540 102 Ponte de Sor 2850 119 Bemposta . . .. 3090 ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

M. do Cortiço, M. das Eiras, M. do Ichou, M. Novo, M. do Padrão, M. do Vale da Varreira c M. Velho, Outeiro, Pinheiro, Rosmaninhal, Salteiros, Sanguinheira, Sete Sobreiras, Torre, Torre das Vargens « T. Velha, Tramaga, Vale de Açor, V. do ...

Ensaios literários e linguísticos

Pelo mesmo processo se mostra que outros nomes de logar, derivados de nomes de plantas se formaram no S.: taes são Álamo, Atabua ou Tabua, Azinho, Buxo, Camarinha, Medronho, Tramaga e derivados desses nomes. 4. — O estudo ...

José Pedro Machado, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAMAGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tramaga en el contexto de las siguientes noticias.

CLAC – Entroncamento por terras de Ponte de Sôr

... de Sôr, da União de Freguesias de Ponte de Sôr, Vale de Açor e Tramaga e da Comunidade Intermunicipal do Alto Alentejo (CIMAA) entre outras entidades. «Entroncamento Online, Sep 15»

いまなお根強い人気の『ハリー・ポッター』の翻訳者が語る

... ポッター』シリーズの翻訳者 松岡佑子さんのインタビューをＷｅｂサイト（http://www.fellow-academy.com/fellow/pages/tramaga/backnumber/336.jsp）で公開しました。 «PR TIMES, Ene 15»

II Trail do Sor

O Eléctrico Futebol Clube, com o apoio do Município de Ponte de Sor, da União de Freguesias de Ponte de Sor, Vale de Açor e Tramaga e da Associação de ... «iOnline, Oct 14»

Acht Fuso Canter E-Cell im Kundenversuch

Der E-Cell wird in einer Kleinserie im portugiesischen Werk Tramaga gebaut, wo alle europäischen Canter vom Band rollen. (ampnet/jri). Stichwörter: Fuso ... «www.auto-medienportal.net, Jul 14»

NHK連続テレビ小説で注目を集める！

... 自らも翻訳家として活躍する村岡美枝さんのインタビューをＷｅｂサイト（https://www.fellow-academy.com/fellow/pages/tramaga/backnumber/318.jsp）で公開しました。 «PR TIMES, May 14»

Ponte de Sor:presidente da Junta de Freguesia de Galveias morre …

... Augusto Delgadinho, de 59 anos de idade, que estava a cumprir o seu terceiro mandato, morria vítima de afogamento na ribeira de Sor, perto de Tramaga. «Rádio Portalegre, Dic 13»

Três bombeiros sofrem ferimentos leves em Ponte de Sor

Três bombeiros sofreram hoje ferimentos leves no combate ao incêndio florestal que lavrou na zona de Tramaga, concelho de Ponte de Sor, e que está em fase ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ago 13»

Três bombeiros feridos no combate a incêndio no Concelho de …

... de Ponte de Sôr entrou para o topo das preocupações por causa de um incêndio violento que consome eucaliptal e sobreiros na freguesia de Tramaga. «RTP, Ago 13»

Quatro mortos e 24 feridos nos incêndios de Agosto

Três bombeiros sofreram ferimentos ligeiros no combate ao incêndio florestal que lavrou na zona de Tramaga, concelho de Ponte de Sor. Os três operacionais ... «Renascença, Ago 13»

Eurípides escreveu sobre o Alentejo

E, num repente, Foros de Arrão, Galveias, Longomel, Montargil, Tramaga, Vale de Açor não são só barragens, promessas de campos de golfe, montes a perder ... «Público.pt, Ene 13»