Descarga la app
educalingo
traquete

Significado de "traquete" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TRAQUETE EN PORTUGUÉS

tra · que · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAQUETE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Traquete es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRAQUETE EN PORTUGUÉS

Traqueteo

Se designa por traquete a vela que se encuentra en el mástil con el mismo nombre. Es la vela de mayor tamaño del mástil de vante. .

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON TRAQUETE

banquete · basquete · boquete · casquete · claquete · croquete · críquete · disquete · enquete · maquete · mosquete · paquete · piquete · raquete · roquete · rosquete · soquete · torniquete · trinquete · tíquete

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO TRAQUETE

traqueocélico · traqueocricóideo · traqueofonia · traqueofônico · traqueolaringotomia · traqueomicose · traqueopiose · traqueopiósico · traqueorragia · traqueorrágico · traqueoscopia · traqueoscópico · traqueoscópio · traqueosquísico · traqueostenósico · traqueostomia · traqueostômico · traqueotomia · traqueósquise · traquetina

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO TRAQUETE

aloquete · arquete · barquete · brinquete · buquete · chiquete · coquete · esquete · jaquete · loquete · maniquete · muquequete · parquete · plaquete · politiquete · porquete · repiquete · saquete · trabuquete · triquete

Sinónimos y antónimos de traquete en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «TRAQUETE»

traquete · designa · vela · encontra · mastro · mesmo · nome · maior · dimensão · vante · traquete · dicionário · português · naút · grande · proa · aulete · fica · frente · navio · veleiro · entre · caverna · mestra · roda · verga · inferior · desse · manobras · velas · nomenclatura · creoula · para · popa · quatro · mastros · tomam · nomes · contratraquete · mezena · disparado · ainda · gurupés · ruigo · contra · priberam · língua · portuguesa · tradução · sensagent · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · portugal · linkedin · visualize · perfil · profissional · rede · negócios · mundo · ajuda ·

Traductor en línea con la traducción de traquete a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TRAQUETE

Conoce la traducción de traquete a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de traquete presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Trampas
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Rattle
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

foresail
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

حرن
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

фок
278 millones de hablantes
pt

portugués

traquete
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

অগ্রবর্তী মাস্তুলের পাল
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

voile de misaine
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Rattle
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Fock
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

ジブ
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

앞돛
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

foresail
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

buồm ở phía trước
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

foresail
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

ढोलकाठीचे मुख्य शीड
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

ön yelken
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

trinchetto
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

fok
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

фок
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

pânză principală a trinchetului
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

foresail
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

voorseil
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

försegel
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

fokk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra traquete

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRAQUETE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de traquete
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «traquete».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre traquete

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TRAQUETE»

Descubre el uso de traquete en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con traquete y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Notícias históricas de Portugal e Brasil
No dia seguinte se arvorou hum mastaréo de velaxo, para servir de mastro de traquete, apparelhando-o com suas ensarcias, e estai, e se largou nelle o juanete, posto antes no toco que tinha ficado: de tarde se partio ao meio a verga da ...
‎1961
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Fare-shrouds, -engarcias do traquete. Fore-day, estay do traqnete. Fure'topday, any do mastareo do ve— Iacho. 172a fore-top-gallanlslay, estay do joanete de proa. Fore-yard, verga do traquete. The foragears, aderiqa do vorgt do tm'quete.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Historia tragico-maritima
Estando batalhando os nossos do convez, e da popa, e elles da proa, sobio um renegado de Setuval pelo traquete, e com uma machadinha foi desaparelhando o que pode, e chamando por uns marinheiros que alli vinham seus naturaes, ...
Gabriel Pereira, 1905
4
Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil
passam a do velacho com o panno por fôra do estai do traquete, e fazem fixo um dos punhos, que estava largo, na do traquete, que fica por baixo do estai, e içam -a. Ellas tem aluamento sufficiente para serem içadas por cima do estai do ...
A. Alves C?mara
5
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Verga de sobre joanete de proa, a quarta do mastro do traquete : serve para envergar o sobre joanete: descança sobre o calcez, ou sobre a.encapeladura do joanete de proa. Verga de sobre joanete grande , a quarta deste mastro onde ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
6
um capitao de quinze anos
Depois, Hércules, Barto- lomeu, Acteão e Agostinho foram colocados, uns nas cordas do traquete menor, outros nas do traquete maior e o jovem subiu pela mastreação. Subir as escadas de corda que levam aos ovéns da mezena, às hastes ...
JULIO VERNE
7
Um Herói de Quinze Anos:
Numpatacho, ummastro do traquete tem quatro velas redondas: o traquete, no mastroreal; logo acima,ovelacho, nomastaréu deste nome;depois,no mastaréu do joanete,o joaneteeo sobre. No mastro grandenão tem tanto pano. No mastroreal ...
Júlio Verne, 2014
8
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
43v. ojl^doWy. Oje morco o ventando muito com grandes salçeiros de vento que todo o mar fazia branco. Nos demos traquete no quarto da modorra no Cabo, e com elle vamos oje todo o dia c com a moneta singida, que a largamos com os ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985
9
Espelho do mar, O
Não podia ver nada exceto o traquete aberto e parado, como uma grande asa escura. Mas Dominic tinha seus propósitos. Sua voz chegou até mim da proa, num grito apenas audível: "Agora, signorino!" Eu segurei o timão como havia sido ...
Joseph Conrad
10
The Pepper Wreck: A Portuguese Indiaman at the Mouth of the ...
1 10 19 28 Chapiteu Mastro do traquete Papa-figos grande Estai da gavea do mastro Poop deck Foremast Main sail grande 2 11 20 Main topmast stay Tolda Verga da g£vea do traMastro da mezena 29 Quarterdeck quete Mizzenmast Bracos ...
Filipe Vieira de Castro, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAQUETE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término traquete en el contexto de las siguientes noticias.
1
3-Way Title Race for La Liga, Granada, Levante and Cordoba …
3-Way Title Race for La Liga, Granada, Levante and Cordoba Heading Down. By Manuel Traquete on February 21, 2015 8:22 pm. la liga. At the turn of the year ... «The Hard Tackle, Feb 15»
2
Universidade Sénior de Montijo Em festa na Atalaia
... Oliveira, o segundo lugar ficou com Rosi e a sua Tarte de Perdiz, tendo Bernardino Traquete arrecadado o terceiro lugar com um prato de camarão gratinado. «Rostos, Dic 14»
3
Jean-Marc Bosman: The Man Who Changed Football As We Know It …
Jean-Marc Bosman: The Man Who Changed Football As We Know It Forever. By Manuel Traquete on August 3, 2014 1:04 pm. The man who made footballers ... «The Hard Tackle, Ago 14»
4
Sensational €40m Chelsea target says Arsenal are a 'great club'
Soccerlens' expert from Portugal Manuel Traquete says: Well, Portuguese clubs, even the biggest ones, need to sell assets in order to balance their finances, ... «Soccerlens, Jul 14»
5
Manchester United favourite to sign €18m winger, Bebe involved in …
Opinion from Soccerlens' Portugal reporter Manuel Traquete: Gaitan has a market value of €18m and would be a top signing for Manchester United. Yeah, the ... «Soccerlens, Jun 14»
6
Real Madrid vs FC Barcelona: El Clásico Promises to be a Heated …
By Manuel Traquete on March 23, 2014 5:46 pm ... we pitched Kalyan Kulkarni (KK) on the Real Madrid corner against Manuel Traquete (MT) on the Barcelona ... «The Hard Tackle, Mar 14»
7
Toda a beleza será castigada
O jovem marinheiro Billy Budd, recrutado à força na marinha mercante para ser gajeiro do traquete, tem 22 anos e uns “olhos celestes”. O seu físico, a evocar o ... «Público.pt, Ene 14»
8
Quinta dos Lombos apresenta-se para a nova época
Diretor: Rui Traquete; Coordenadora:Fernanda Piçarra. Calendário - (próximos compromissos do CRC Quinta dos Lombos): Dia 1 de Setembro – Torneio ... «Desporto na Linha, Ago 13»
9
Japanese Football's Exponential Rise — The Foundations Were …
By Manuel Traquete on June 21, 2013 10:46 pm. The Japanese National Team has been growing in popularity over the past few years, with more and more ... «The Hard Tackle, Jun 13»
10
UEFA Euro 2012 Semi-Final Preview: Spain vs Portugal
UEFA Euro 2012 Semi-Final Preview: Spain vs Portugal. By Manuel Traquete on June 26, 2012 12:15 pm. SPAIN. v. PORTUGAL. Dombass Arena, Donetsk ... «The Hard Tackle, Jun 12»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Traquete [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/traquete>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES