Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "xaropear" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE XAROPEAR EN PORTUGUÉS

xa · ro · pe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE XAROPEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Xaropear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo xaropear en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO XAROPEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu xaropeio
tu xaropeias
ele xaropeia
nós xaropeamos
vós xaropeais
eles xaropeiam
Pretérito imperfeito
eu xaropeava
tu xaropeavas
ele xaropeava
nós xaropeávamos
vós xaropeáveis
eles xaropeavam
Pretérito perfeito
eu xaropeei
tu xaropeaste
ele xaropeou
nós xaropeamos
vós xaropeastes
eles xaropearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu xaropeara
tu xaropearas
ele xaropeara
nós xaropeáramos
vós xaropeáreis
eles xaropearam
Futuro do Presente
eu xaropearei
tu xaropearás
ele xaropeará
nós xaropearemos
vós xaropeareis
eles xaropearão
Futuro do Pretérito
eu xaropearia
tu xaropearias
ele xaropearia
nós xaropearíamos
vós xaropearíeis
eles xaropeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu xaropeie
que tu xaropeies
que ele xaropeie
que nós xaropeemos
que vós xaropeeis
que eles xaropeiem
Pretérito imperfeito
se eu xaropeasse
se tu xaropeasses
se ele xaropeasse
se nós xaropeássemos
se vós xaropeásseis
se eles xaropeassem
Futuro
quando eu xaropear
quando tu xaropeares
quando ele xaropear
quando nós xaropearmos
quando vós xaropeardes
quando eles xaropearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
xaropeia tu
xaropeie ele
xaropeemosnós
xaropeaivós
xaropeiemeles
Negativo
não xaropeies tu
não xaropeie ele
não xaropeemos nós
não xaropeeis vós
não xaropeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
xaropear eu
xaropeares tu
xaropear ele
xaropearmos nós
xaropeardes vós
xaropearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
xaropear
Gerúndio
xaropeando
Particípio
xaropeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON XAROPEAR


apear
a·pe·ar
assopear
as·so·pe·ar
campear
cam·pe·ar
capear
ca·pe·ar
chispear
chis·pe·ar
ensopear
en·so·pe·ar
escopear
es·co·pe·ar
estropear
es·tro·pe·ar
farpear
far·pe·ar
ferropear
fer·ro·pe·ar
galopear
ga·lo·pe·ar
golpear
gol·pe·ar
grampear
gram·pe·ar
mapear
ma·pe·ar
pear
pe·ar
sopear
so·pe·ar
tapear
ta·pe·ar
topear
to·pe·ar
trapear
tra·pe·ar
tropear
tro·pe·ar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO XAROPEAR

xarada
xarapa
xarapim
xaraque
xará
xarda
xarelete
xareta
xaréu
xaria
xarifado
xarife
xaroco
xaropada
xaropar
xarope
xaroposo
xarrasca
xarroco
xaru

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO XAROPEAR

agolpear
arpear
chapear
chiripear
desapear
despear
empear
estapear
guapear
harpear
jaspear
lapear
papear
pompear
pontapear
recapear
sapear
serpear
trampear
trompear

Sinónimos y antónimos de xaropear en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «XAROPEAR»

xaropear xaropear dicionário informal incomodar alguém pessoa enxer saco conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio português xarope bras aborrecer cacetear contar xaropada wikcionário origem livre portuguese verb conjugated tenses verbix presente xaropeio xaropeias xaropeia nós xaropeamos eles xaropeiam perfeito tenho xaropeado tens temos priberam língua portuguesa inglês wordreference discussões fórum palavra título nenhum aulete palavras xant xanto

Traductor en línea con la traducción de xaropear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE XAROPEAR

Conoce la traducción de xaropear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de xaropear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

xaropear
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Xaropear
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To drink
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

xaropear
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

xaropear
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

xaropear
278 millones de hablantes

portugués

xaropear
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

xaropear
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

xaropear
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

xaropear
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

xaropear
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

xaropear
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

xaropear
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

xaropear
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

xaropear
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

xaropear
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

xaropear
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

xaropear
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

xaropear
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

xaropear
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

xaropear
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

xaropear
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

xaropear
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

xaropear
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

xaropear
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

xaropear
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra xaropear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «XAROPEAR»

El término «xaropear» es poco usado normalmente y ocupa la posición 94.171 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «xaropear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de xaropear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «xaropear».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre xaropear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «XAROPEAR»

Descubre el uso de xaropear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con xaropear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the "drag, " bore, bother (same as "a amolaçäo") XAROPEAR XANQÔ о xango ( NE) the Afro-Brazilian fetichistic religious cult, voodoo (see "o candomblé") xaropear (vi, vt) (colloq.) to annoy, bore, pester (same as "chatear") XARRO XARÏ о ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Esperança equilibrista: cartografias de sujeitos em ...
Num comentário que fez durante um de nossos encontros, apresentoume uma estratégia de convivência que, em seu julgamento, não lhe causa maiores problemas: “Não gosto de 'xaropear' ninguém, fico um poucoe caio fora!” Elesabe ...
Bernadete Maria Dalmolin, 2006
3
Trabalho infantil: formação de criança jornaleira de Porto ...
Tem vez que tem que ficar mais de pé assim, vamos supor as 1 7:30hs, mais ou menos a hora que o velho passa lá da Zero Hora, pra ele não xaropear. (15 anos ) Eu não gosto quando ele pega no pé do cara, tipo assim o cara qué descansá ...
Honor de Almeida Neto, 2004
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Maçador, impertinente: discurso xarope. (Cf. Antenor Nascentes, Linguajar Carioca). XAROPEADO, adj. e p. p. Bros. Importunado, aborrecido; Tornado maçador. (De xaropear). XAROPEAR, v. t. Bras. Cacetear, amolar, tornar-se importuno, ...
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
X a hop An, Xaropear, 6 X aha con An, va. To stuff or fill with medical drugs ; to give any liquor as a medical draught. Xarope, sm. 1. Medical draught or potion 2. Any kind of bitter drink or beverage. Xahkagi'n, sm. (Ant.) Place having gardens ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
XAR1FE, s. m. vide XERIFE. XARlFO,n\j. curious beautiful, lovely, deheate. XAROPAR, v. a. to drench to purge. XAROPE, s. m. a potion, a draught, a purge. XAROPEAR, v. a. vide XAROPAR. XARAGIN, I. ra. a garden of pleasure. XARRO  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
7
Spanish and English
XaropAr, XaropeAr, 6" XARAroTr.AR, m. To XfrikgAr, va. 1. To Byringe, to spont by a stuff or fill with medical dnurs ; to givn any svringo. 2. To give or administer an injec liquor as a medical draught. " \ lion. 3. To importune, to trouble, to- vex.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1831
8
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
Xarope , sub. m.julap H any bitter drench Xaropear , v. a. V. Xaropar [ Hounds Xauria t s. f. a pack of Xanto , ta , adj. insipid Xazilla , sub. f. footstep ; track Xea , s . fern, an ancient duty paid upon goods Xeera , sub. f. a drained marsh Xefe , s. m. ...
Claude Marie Gattel, 1803
9
Diccionario Espanol E Ingles; A Dictionary, English and Spanish
i A i XAROTE , s. m. a Potion, a drench , a purge. XAROPEAR , v. a. v. XAROPA'R . XARAGIQV , pleasure.XARRO, s. m. a voeiferous, man 3 sgolding woman. s. m.a garden of XAU XAURADA , adj. afflicted , sorrowful , comfortless; X/YURIA  ...
10
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
Jacket Xaquima, if. headstall of а halter Xuiniiinaro, ли. stroke wllh the headstall of a halter, ХагеЧа, ф seam Xarife, tm. sheriff Xarffo, fn. a. showy Xaropär, Xaropear, 6 Хага- poteAr, va. to fill with medical diugv Xarope, tm. medical draught or ...
Henry Neuman, 1823

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «XAROPEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término xaropear en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tricolor tem hoje uma boa chance de saltar na tabela
Vai xaropear em outra freguesia seu sarna ai embaixo .. A responsabilidade do comentário é do autor da mensagem e não representa a opinião do Paraná ... «Paraná-Online, Sep 15»
2
Garagem Hermética é tema de livro de Leo Felipe
E o palco da cena mais hilária da cena local: a noite em que, depois de muito xaropear, o notório Marcelo X levou um chute na perna de um indignado ... «Zero Hora, May 14»
3
Vereador de Curitiba pede atestado médico falso pelo Facebook …
... (referência ao jornal “Gazeta do Povo” e à RPC, retransmissora da TV Globo no Paraná) vão me xaropear (sic) pra cacete”, escreveu, nesta segunda-feira (6). «UOL WAP, Feb 12»
4
Vereador Julião Sobota pediu atestado para ver o
... Caveira, como é conhecido na torcida organizada Os Fanáticos, alega no texto que “se faltar no trampo, de novo, os cornetas de plantão vão me xaropear”. «Globo.com, Feb 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Xaropear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/xaropear>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z