Significado de "a amuțí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A AMUȚÍ

lat. ammutire

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A AMUȚÍ EN RUMANO

a amuțí

QUÉ SIGNIFICA A AMUȚÍ EN RUMANO

definición de a amuțí en el diccionario rumano

PARA LOGRAR INSERTAR. 1) perder la facultad de hablar; volverse mudo ~ de miedo. 2) Fig. Dejar de manifestarse a sí mismo; para callar Voces ~ esc.

A AMUȚÍ ~ésc intranz. 1) A pierde facultatea de a vorbi; a deveni mut. ~ de frică. 2) fig. A înceta de a se manifesta; a tăcea. Vocile ~esc.

ANTÓNIMOS DE «A AMUȚÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a amuțí» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de a amuțí

auzí

TRADUCCIÓN DE A AMUȚÍ

Conoce la traducción de a amuțí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a amuțí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 哑
• Traductor rumano - español: mudo
• Traductor rumano - inglés: mute
• Traductor rumano - hindi: मूक
• Traductor rumano - árabe: أخرس
• Traductor rumano - ruso: немой
• Traductor rumano - portugués: mudo
• Traductor rumano - bengalí: মূক
• Traductor rumano - francés: muet
• Traductor rumano - malayo: bisu
• Traductor rumano - alemán: stumm
• Traductor rumano - japonés: ミュート
• Traductor rumano - coreano: 음소거
• Traductor rumano - javanés: bisu
• Traductor rumano - vietnamita: người câm
• Traductor rumano - tamil: ஊமையாக
• Traductor rumano - maratí: नि: शब्द
• Traductor rumano - turco: Susmak
• Traductor rumano - italiano: muto
• Traductor rumano - polaco: niemy
• Traductor rumano - ucraniano: німий
• rumano: a amuțí
• Traductor rumano - griego: βουβός
• Traductor rumano - afrikáans: stom
• Traductor rumano - sueco: mute
• Traductor rumano - noruego: mute

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A AMUȚÍ»

Descubre el uso de a amuțí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a amuțí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 51

"a se lăsa amurgul" "a apune «- " "a-1 prinde amurgul" ; "a se afla undeva când începe amurgul" amuţi, vb. ... face să tacă" "a i se lua gura/graiul/ a înceta de a mai vorbi" amuţire, s.f. "tăcere!, gura!" (val. de interj.) amuţire, s.f.vb. (amuţit, s.n.vb.) ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Un trib glorios și muribund

... un creier pe măsură. Avem viziuni, dar n-avem nimic altceva. Golim vorbe și pahare până în ceasul morții, care vine mereu când nu trebuie, cum nu trebuie. Atunci, de ce să putrezească degeaba aurul în țară?! Harul de a amuți ghiulele.

Ardian-Christian Kuciuk, 2014

Polemici cordiale

Altfel spus, problema nu e de a amuţi şi de a presăra tăcerea cu flori, ci de a face deosebirea obligatorie între, să zicem, disputele lui Baudelaire şi procesul intentat lui Baudelaire. Dacă disputele lui Baudelaire fac parte din istoria culturii, ...

Octavian Paler, 2011

Terminologia magică populară românească - Pagina 100

O primă constatare care se impune are în vedere faptul că există verbe care nu pot fi folosite pentru a denumi acţiuni magice decât în anumite expresii: a amuţi (a amuţi de gură), a plămădi (a plămădi inima cuiva), a stinge (a stinge cărbuni, ...

Valeriu Bălteanu, 2000

The American Phonetic Dictionary of the English Language

Smutch, Smuc,* r. t. tu Ыак wid smok; tu smut; tu sed. Smutch, Smuq, п. a f-sl spot; smut; a Ыак soiyar. Smut-MILL, Smút-mil, п. a kontrjvims tu kleoe grnn from smut or dust. Smuttily, Smút-i-li, ad. in a amuti manor, blakli. Smuttinxsb, Smút-i-ncs, ...

Daniel S. Smalley, ‎Alexander John Ellis, 1855

Curățirea fîntînii - Pagina vii

Gäsise cuibul gol Ci amutit. l-a coûtat Pîn'îi albise pana, Pîn'cînd în cioc Samînta a-ncoltit. Faptul e doar constatat - unul din procedeele frecvente utilizate de Grigore Vierul. E constatarea mortii copiilor säi. Sau poate a despärtirii copiilor de ...

Grigore Vieru, 1993

Mierea din stâncă: meditații pentru toate zilele anului - Pagina 231

“Omul acela a amuţit." Acela - e un demonstrativ, arată, indică. Când arătăm pe cineva, degetul arătător se îndreaptă în faţă. Dar sub el, cele trei degete se retrag, ca să ne arate pe noi înşine. Aşa devine acela eu. Despre noi este vorba.

Ferenc Visky, ‎Paul Drumaru, 2007

Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 505

66). онъллкти *, -rtvfciA, -дл-Ькшн (н1-л\ъ mut) a amuti, a muti. оплотъ msc. gard (оплести a împleti împrejur). опона fem. perdea. о-праккднтн, -ждл, -дишн (правьда) a justifica. опр-кскнък'к 2 msc. azimä, pine nedospità (прЪсыгн nedospit ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983

Limba română contemporană - Pagina 352

Unele prefixe au însă şi valoare gramaticală, cum este cazul cu a-, arhi-, extra-, hiper-, prea-, răs-, strâ-, super-, ultra- ; astfel, a- dă valoare aspectuală în a adormi (a^dormi), a amuţi fa+muţi), răs- semnifică gradul intensităţii maxime depăşite în ...

Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978

Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 206

OHtM-kTH327, -Mtift, -MtKUJH (ri^Mt mut) a amuţi, a muţi. 821 în mss. : r*cTa. 322 în original e dicht „des, dens" ; Dunst înseamnă „abur, ceaţă, pîclă". 223 Adăugat, cu mult temei şi utilă precizare, de Eminescu. 224 Odolean, odoleană „numele ...

Gheorghe Mihăilă, 1979