Significado de "a aplecá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A APLECÁ

lat. applicare

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A APLECÁ EN RUMANO

a aplecá

QUÉ SIGNIFICA A APLECÁ EN RUMANO

definición de a aplecá en el diccionario rumano

A APLECÁ apléc tranz. 1) Doblar. 2) pop. (recién nacido) Para hacer leche del pezón; alimentándose en el cofre; amamantar [Sil. a ple-]

A APLECÁ apléc tranz. 1) A face să se aplece. 2) pop. (nou-născuți) A face să sugă lapte din mamelă; a hrăni cu piept; a alăpta. [Sil. a-ple-]

ANTÓNIMOS DE «A APLECÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a aplecá» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de a aplecá

dezdoí · îndreptá

TRADUCCIÓN DE A APLECÁ

Conoce la traducción de a aplecá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a aplecá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 弯
• Traductor rumano - español: doblado
• Traductor rumano - inglés: bent
• Traductor rumano - hindi: तुला
• Traductor rumano - árabe: انحنى
• Traductor rumano - ruso: изогнутый
• Traductor rumano - portugués: dobrado
• Traductor rumano - bengalí: এবং তিনি leans
• Traductor rumano - francés: courbé
• Traductor rumano - malayo: tunduk
• Traductor rumano - alemán: gebogen
• Traductor rumano - japonés: 曲がりました
• Traductor rumano - coreano: 굽은
• Traductor rumano - javanés: Lan dheweke leans
• Traductor rumano - vietnamita: cong
• Traductor rumano - tamil: வணங்கி
• Traductor rumano - maratí: नमन केले
• Traductor rumano - turco: eğildi
• Traductor rumano - italiano: piegato
• Traductor rumano - polaco: zgięty
• Traductor rumano - ucraniano: вигнутий
• rumano: a aplecá
• Traductor rumano - griego: κλίση
• Traductor rumano - afrikáans: gebuig
• Traductor rumano - sueco: böjd
• Traductor rumano - noruego: bøyd

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A APLECÁ»

Descubre el uso de a aplecá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a aplecá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 36

[APPLAUsUs, lat.], applaudissement, battement de mains, m. _ plätítu, claque, f. louange, approbatton, f. éloge, m. APLECA (n), 'v. [пикши-2, lah] , appliquer, adapter, attacher a, poser sur; baisser, incliner, pencher; _ genunchiu, plier, fléclrir le ...

R. de Pontbriant, 1862

Puterea miraculoasă a apei

O modalitate simplă de a ameliora durerile cervicale mai puțin severe produse prin deplasarea discului vertebral constă în a apleca încet și repetat capul și gâtul înapoi, atât cât se poate apleca. Gâtul trebuie ținut în extensie aproximativ 30 ...

Dr. Fereydoon Batmanghelidj, 2014

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 61

"a se apleca" "a i se apleca la stomac" apleca calcu*, vb. t. li calcu stranili cu lemnulu cându li herbu. (le apăs straiele [= rufele] cu lemnul [= băţul] când le fierb); 0 calcâ-mi pi plâtări, câ mi doru. (apasă-mă [cu mâna/ cu picioarele] pe spate, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 36

O.I 150/4; cf. O.I 19/14 [V. 3). — Forme gramaticale : pl.n.ac. aplauze (O.I 150/4), g.d. aplauzelor (O.I 18/6, 19/14). APLECA vb. I. 1. T r a n z. şi refl. A (se) înclina, a (se) pleca. .Si alunei c-obrazul ros Ea apleacă ţjcne lunge Peste ochii cuvioşi.

Tudor Vianu, 1968

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 399

fysKA\NiATH - niai* - Hi&KUJH, a apleca, a îndoi, (lat. flectere). n^-BKA&Ht\TH ca, a se apleca, a se închina. nf&KioNHTc<ib, m. care se închină, închinător. njtKAONHTH - mi* - hhujh, a înclina, a pleca ; nji-sKAONHTH rA\8%, a pleca capul; ...

I. D. Negrescu, 1961

Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 228

De asemenea, partea de propoziţie care are funcţiune de complement direct sau circumstanţial pe lîngă un infinitiv scurt se transformă în atribut cînd determină un infinitiv lung : a apleca capul — aplecarea capului a vedea pe cineva ...

Institutul de Lingvistică din București, 1963

Originile limbilor neolatine: introducere în filologia ... - Pagina 175

... latină „a apleca, a îndoi". în unele părţi ale domeniului romanic acest sens s-a menţinut intact (> it. piegare, fr. plier, prov. plegar etc), dar în română verbul a pleca, în afara sensului de „înclina" (de ex. a-şi pleca capul) mai are unul, care este ...

Carlo Tagliavini, ‎Alexandru Niculescu (prof. dr.), 1977

Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 52

Al. Philippide il deriva din privignus. Conev (cit. In dr, hi, 137) il deriva din big. piak (rtípins de Skck in slavia rv, 346). O. DtnsusiEr.u (incB.s. ш 236) II aduce In legaturä cu verbul „a apleca", dcci pruncul a putut fa insimncze „pronus" = aplecat.

Vasile Scurtu, 1966

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 629

A (se) înclina (într-o parte), a (se) îndoi, a (se) încovoia, a (se) cobori, a (se) apleca. □> Expr. (Refl.) A se pleca spre apus — a ) (despre aştri) a coborî spre apus, a apune ; b) (despre oameni) a fi in declin. (Tranz.) A pleca capul = a se supune, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1323

PLECA (lat. plicare) vb. l 1. lntranz. A părăsi locul unde se află, a se deplasa dintr-un loc in altul; a porni. 2. Refl. si tranz. A (se) inclina (in jos. intr-o parte), a (se) lăsa in ios, a (se) indoi, a (se) incovoia, a (se) apleca. <`> Expr. (Refl.) A se pleca ...

Mircea Mâciu, 1986