Significado de "a fáce" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A FÁCE

lat. facere

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A FÁCE EN RUMANO

a fáce

QUÉ SIGNIFICA A FÁCE EN RUMANO

definición de a fáce en el diccionario rumano

Y CARA hacen la primera Trans. I. 1) (bienes materiales o valores espirituales) Lograr por esfuerzo físico o intelectual. ~ una casa. ~ poemas. 2) (objetos que requieren cuidado) Organizar en el orden correcto. ~ cama. 3) (riqueza, dinero, etc.) Agregar, cada vez mayor. \u0026 # X25ca; ~ dinero con el martillo fácilmente ganó mucho dinero. 4) (seguido de una oración complementaria al verbo conyugal) Para determinar la actuación de una determinada manera. ~ para irse. 5) (personas) Para designar por una calificación (generalmente depreciativo); para nombrarlo; para calificar; etiqueta; considerar la tarifa \u0026 # X25ca; Deje que (alguien) venga a su boca a reprochar (a alguien) usando palabras al azar. 6) (especialmente abstracto) Para hacer, haciendo de cierta manera. ~ una buena. \u0026 # X25ca; El silencio y el hacer se dice de alguien que silenciosamente hace algo sorprendente. Uno dice y el otro dice en cierto modo y lo hace de manera diferente. Fácil de decir, difícil de hacer (o fácil de decir, difícil ~) no es fácil de resolver un problema complicado. ~ pomana a) darle algo a alguien; b) hacer a alguien un gran bien. ~ abstracción no considerar; ignorar ~ use la fuerza para usar la energía para fines inaceptables. No tiene lo que hace (o qué hacer) a) No esté ocupado con algo; b) no puede resistir; no tengo en ninguna parte ¿Qué tiene ~? a) qué tan importante, ¿qué es? No importa. 7) (molestias, tristezas, placeres, alegrías, etc.) Para tener efecto; para causar; para causar; provocar para producir. \u0026 # X25ca; Hacer que alguien trabaje complica la solución de un problema. Es bueno (o amplio) causar un gran daño. 8) (pintura, ciencia, política, etc.) Practicar sistemáticamente. 9) (junto con el nombre que indica una institución o una forma de educación) Para asistir, estudiar. ~ Universidad. 10) (caminos, distancias) Pasando de un extremo al otro; para pasar \u0026 # X25ca; Salga a caminar (a alguien) para buscar pretexto para visitar a alguien. 11) (intervalos de tiempo, períodos) Consume, haciendo una cosa. \u0026 # X25ca; ~ chindia y descanso en chindi. II. (en articulaciones estables) 1) (sugiera la idea de señalización) ~ (alguien) con su dedo. ~ (alguien) con el ojo (o el ojo). 2) (sugiere la idea de la transformación) ~ hombre (alguien). \u0026 # X25ca; de vergüenza (o vergüenza) de compromiso, atrayendo el estado de ánimo del público. ~ (alguien) de un caballo burro para ser herido por alguien, lastimarlo. ~ (alguien) cuco (o cañón) para emborracharse fuerte (alguien). ~ (Alguien) hebillas del vientre golpear a alguien duro. ~ polvo (alguien) para destruir, para destruir a alguien. ~ Sus grandes ojos se maravillaron. ~ mandíbulas (vientre o vientre) para engordar. ~ arrodíllense para resaltar el rastro de rodilla de sus pantalones gastados. 3) (sugiere la idea de la enfermedad) ~ risitas. 4) (sugiere la idea de la perpetuación de la especie) ~ niños. ~ fruta. ~ flor 5) (sugiere la idea de relación) ~ amistad. \u0026 # X25ca; La boca hace un ruido. III. (junto con algunos sustantivos, forman palabras verbales con el significado del sustantivo al que están asociadas): ~ chef chefui. ~ bromea. Preocúpate por preocuparte. ~ amor (o sexo) para comprometerse en relaciones sexuales; para aparearse 2. intranz. I. 1) Actuar como dicta las circunstancias o la conciencia; para proceder. 2) (especialmente en supersticiones) Anunciar la aparición (de un fenómeno o de un evento). ~ Lluvia. 3) (en historias y en supersticiones) Para enlazar a través de hechizos; deletrear; el encanto. ~ de amor. 4) Presentar una cierta cantidad (dinero); valorar; atesorar; costar ¿Cuánto cuesta un abrigo? 5) Ser igual. Tres veces tres hacen nueve. 6) Mostrar interés. Él está viendo esta ciudad. 7) Para ser conveniente. Está volando en el avión. 8) (en el diálogo hablado como una observación del autor) Expresión por el habla; para jugar con palabras; y dice; para decir. 9) (seguido de un complemento circunferencial que indica una dirección) Tome la dirección; para enderezar; agarrar ~ a la izquierda. ~ a la aldea. 10) Buscar aparecer de forma diferente de lo que es. ~ el inteligente. II. (junto con la onomatopeya forman verbos intranzitivos verbales) ~ harts! ~ zdup.

A FÁCE fac 1. tranz. I. 1) (bunuri materiale sau valori spirituale) A realiza prin efort fizic sau intelectual. ~o casă. ~ poezii. 2) (obiecte care necesită îngrijire) A aranja în ordinea cuvenită. ~ patul. 3) (avere, bani etc.) A aduna, sporind mereu. ◊ ~ banul cu ciocanul a câștiga ușor bani mulți. 4) (urmat de o propoziție complementară cu verbul la conjuctiv) A determina acționând într-un anumit fel. ~ să plece. 5) (persoane) A desemna printr-un calificativ (de obicei depreciativ); a numi; a califica; a eticheta; a considera; a taxa. ◊ A-l ~ (pe cineva) cum îi vine la gură a ocărî (pe cineva), folosind cuvinte la întâmplare. 6) (mai ales abstracte) A efectua, procedând într-un anumit fel. ~ un bine. ◊ Tace și face se spune despre cineva care înfăptuiește pe tăcute un lucru surprinzător. Una zice și alta face spune într-un fel și procedează altfel. Ușor de zis, greu de făcut (sau ușor a zice, greu ~) nu e ușor să rezolvi o problemă complicată. ~ pomană a) a dărui cuiva ceva; b) a face cuiva un mare bine. ~ abstracție a nu lua în considerare; a ignora. ~ uz de forță a folosi puterea în scopuri nepermise. A nu avea ce face (sau ce să facă) a) a nu fi ocupat cu ceva; b) a nu avea posibilitatea de a se împotrivi; a nu avea încotro. Ce are ~ ? a) ce importanță, ce legătură este? N-are ~ n-are importanță. 7) (supărări, necazuri, plăceri, bucurii etc.) A avea drept efect; a pricinui; a cauza; a provoca; a produce. ◊ A-i ~ cuiva de lucru a complica cuiva rezolvarea unei chestiuni. A i-o ~ bună (sau lată) a pricinui un mare rău. 8) (pictură, știință, politică etc.) A practica în mod sistematic. 9) (în îmbinări cu substantivul ce indică o instituție sau o formă de învățământ) A frecventa, studiind. ~ Universitatea. 10) (drumuri, distanțe) A străbate de la un capăt la altul; a parcurge. ◊ A-și ~ drum (la cineva) a căuta pretext pentru a vizita pe cineva. 11) (intervale de timp, perioade) A consuma, efectuând un lucru. ◊ ~ chindia a se odihni la chindii. II. (în îmbinări stabile) 1) (sugerează ideea de semnalizare) ~ (cuiva) cu degetul. ~ (cuiva) cu ochiul (sau din ochi). 2) (sugerează ideea de transformare) ~ om (pe cineva). ◊ ~ de ocară (sau de rușine) a compromite, atrăgând oprobriul public. ~ (pe cineva) din cal măgar a-și bate joc de cineva, înjosindu-l. ~ (pe cineva) cuc (sau tun) a-l îmbăta tare (pe cineva). ~ (cuiva) coastele pântece a bate tare pe cineva. ~ praf (pe cineva) a nimici, a distruge pe cineva. ~ ochii mari a se mira. ~ fălci (burtă sau pântece) a se îngrășa. ~ genunchi a se evidenția urmele genunchilor la pantalonii purtați mult. 3) (sugerează ideea de îmbolnăvire) ~ gâlci. 4) (sugerează ideea de perpetuare a speciei) ~ copii. ~ fructe. ~ floare. 5) (sugerează ideea de relație) ~ prietenie. ◊ ~ gură a face gălăgie. III. (împreună cu unele substantive formează locuțiuni verbale având sensul substantivului cu care se imbină): ~ chef a chefui. ~ glume a glumi. A-și ~ griji a se îngrijora. ~ dragoste (sau sex) a săvârși actul sexual; a se împerechea. 2. intranz. I. 1) A acționa după cum dictează împrejurările sau conștiința; a proceda. 2) (mai ales în superstiții) A vesti apariția (unui fenomen sau a unui eveniment). ~ a ploaie. 3) (în povești și în superstiții) A lega prin vrăji; a vrăji; a fermeca. ~ de dragoste. 4) A prezenta o anumită valoare (bănească); a valora; a prețui; a costa. Cât face un palton? 5) A fi egal. Trei ori trei fac nouă. 6) A prezenta interes. Face să vezi acest oraș. 7) A fi convenabil. Face să zbori cu avionul. 8) (în vorbirea dialogată ca remarcă a autorului) A exprima prin grai; a reda prin cuvinte; a zice; a spune. 9) (urmat de un complement circumstanțial ce indică o direcție) A lua direcția; a se îndrepta; a apuca. ~ la stânga. ~ spre sat. 10) A căuta să apară altfel decât este. ~ pe deșteptul. II. (împreună cu onomatopeele formează locuțiuni verbale intranzitive) ~ hârști! ~ zdup.

ANTÓNIMOS DE «A FÁCE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a fáce» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de a fáce

stricá

TRADUCCIÓN DE A FÁCE

Conoce la traducción de a fáce a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a fáce presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 办
• Traductor rumano - español: hacer
• Traductor rumano - inglés: make
• Traductor rumano - hindi: करना
• Traductor rumano - árabe: فعل
• Traductor rumano - ruso: сделать
• Traductor rumano - portugués: fazer
• Traductor rumano - bengalí: করা
• Traductor rumano - francés: faire
• Traductor rumano - malayo: membuat
• Traductor rumano - alemán: tun
• Traductor rumano - japonés: やります
• Traductor rumano - coreano: 할
• Traductor rumano - javanés: nggawe
• Traductor rumano - vietnamita: làm
• Traductor rumano - tamil: செய்ய
• Traductor rumano - maratí: करा
• Traductor rumano - turco: yapmak
• Traductor rumano - italiano: fare
• Traductor rumano - polaco: zrobić
• Traductor rumano - ucraniano: зробити
• rumano: a fáce
• Traductor rumano - griego: κάνω
• Traductor rumano - afrikáans: doen
• Traductor rumano - sueco: göra
• Traductor rumano - noruego: gjøre

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A FÁCE»

Descubre el uso de a fáce en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a fáce y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Face to Face With Political Islam

In his latest intervention in this debate, François Burgat argues that political Islam’s desire to restore a culture distorted by colonization does not necessarily compromise its progress to more democracy and greater tolerance.

Francois Burgat, 2003

Beginning Face Reading: You CAN Tell a Book by Its Cover

Beginning Face Reading is a popular guide that makes it possible for everyone to grasp the concepts of face reading. This book teaches you to trust your impressions about the people you deal with every day.

Julie Cox, 2003

A New Face on the Countryside: Indians, Colonists, and ...

Silver traces the effects of English settlement on South Atlantic ecology, showing how three cultures interacted with their changing environment.

Timothy Silver, 1990

About Face

He presents, in his words, "a natural history of the face and an unnatural history of those who live without it." The heart of the book lies in the experiences of people with facial losses of various kinds.

Jonathan Cole, 1999

Your Face Tomorrow - Volumul 3

Jaime Deza is a Spaniard who falls in with a secret British intelligence agency that clandestinely examines subjects to determine what they will do in the future.

Javier Marías, 2009

Face to Face with Mitzi Dolls: A Personal Guidebook

Share with Ms. Bjorkman as she walks you through a collection of dolls to help you find your youth again, and your collecting enjoyment! Born and raised in Michigan, the author has had a lifelong love affair with dolls.

Carolynn Bjorkman, 2009

AARP Face Your Fears: A Proven Plan to Beat Anxiety, ...

AARP Digital Editions offer you practical tips, proven solutions, and expert guidance. AARP Face Your Fears shows you how to reclaim your life from crippling anxiety with a revolutionary step-by-step approach.

David Tolin, 2012

Face to Face: Toward a Sociological Theory of ...

The heart of this book is an admirable summary of work done on interpersonal relations over the last century in sociology.

Jonathan H. Turner, 2002

Face Perception

Written in a clear and accessible style, this is invaluable reading for all students and researchers interested in studying face perception and social cognition.

Vicki Bruce, ‎Andy Young, 2013

The Face of the Nation: immigration, the state and the ...

This innovative work provides both a historical account of the crazy-quilt of legislation dealing with immigration that Congress has passed over the years and a theoretical explanation, building on the "new institutionalism," of how these ...

Keith Fitzgerald, 1996