Significado de "a jugulá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A JUGULÁ

fr. juguler, lat. jugulare

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A JUGULÁ EN RUMANO

a jugulá

QUÉ SIGNIFICA A JUGULÁ EN RUMANO

definición de a jugulá en el diccionario rumano

A JUGULÁ ~ éz tranz. rar1) Ausencia de respiración, reuniendo la caza yugular; descongelar; estrangularse y estrangulado 2) Fig. (acciones, procesos, actividades, etc.) para evitar que suceda; de repente dejó de correr.

A JUGULÁ ~éz tranz. rar1) A lipsi de respirație, strângând vâna jugulară; a gâtui; a sugruma; a strangula. 2) fig. (acțiuni, procese, activități etc.) A împiedica să se desfășoare; a opri brusc din desfășurare.

TRADUCCIÓN DE A JUGULÁ

Conoce la traducción de a jugulá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a jugulá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 轭
• Traductor rumano - español: el yugo
• Traductor rumano - inglés: the yoke
• Traductor rumano - hindi: घोड़े का अंसबंध
• Traductor rumano - árabe: نير
• Traductor rumano - ruso: иго
• Traductor rumano - portugués: jugo
• Traductor rumano - bengalí: জোয়াল
• Traductor rumano - francés: joug
• Traductor rumano - malayo: yoke
• Traductor rumano - alemán: das Joch
• Traductor rumano - japonés: ヨーク
• Traductor rumano - coreano: 멍에
• Traductor rumano - javanés: rakit
• Traductor rumano - vietnamita: ách
• Traductor rumano - tamil: நுகத்தடி
• Traductor rumano - maratí: जू
• Traductor rumano - turco: boyunduruk
• Traductor rumano - italiano: giogo
• Traductor rumano - polaco: jarzmo
• Traductor rumano - ucraniano: ярмо
• rumano: a jugulá
• Traductor rumano - griego: ο ζυγός
• Traductor rumano - afrikáans: die juk
• Traductor rumano - sueco: oket
• Traductor rumano - noruego: åk

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A JUGULÁ»

Descubre el uso de a jugulá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a jugulá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

REPUBLICA DAS ELITES, A: - Pagina 123

Ao formar uma visão idólatra da civilização americana, esse elitista tem a jugulá-lo a ideologia colonialesca. Sob o império dessa ideologia projetam os seus sonhos, seus ideais de realizações sociais além-fronteiras. No grande festival de ...

Agassiz Almeida, 2004

Rui - Pagina 60

Na primeira hipótese, ou os interesses económicos voltarão a reunir-se para falar mais alto de sob a máscara do poder político, ou o Estado, visando a jugulá- los, descambará, inevitavelmente, para o totalitarismo. A possível rapidez no ...

Justino Vasconcelos, 1975

Os avós dos nossos avós - Pagina 288

Porque é que as choças primitivas não haviam simplesmente de ser cobertas com giestas ou palha, camada sobreposta a camada, com varas a jugulá-las e pequenas lanchas a firmar por sua vez as varas ou, mais conforme ao teto cónico, ...

Aquilino Ribeiro, 1942

Pontificale romanum Clementis VIII ac Urbani VIII jussu ... - Pagina 241

Te benedícimus , te supplices depreca'mur , ut tibi sit altare hoc, sicut illud quod Abel sakua'ris mystérii in passicae precursor , jugulá- tus a fratre, novo sanguine ímbuit & sacrávit. Sit tibi, Dómine , altare hoc , sicut illud quod Abraham pater ...

Església Catòlica, 1836

Orationes de comparanda dicendi facultate: de en arrando ...

... 444вх11,4%т4: [штанге/11: — glorie acpatentia farenjium eertaminum, Verrem Sieularum туп: reumperegit. Lueii 'vera' Can/ina, /ignißrifèditianurn ae uêernariarum смешит, eanatue nefaria a: apprefîit, ée tela, intenta jugulá ci'wtatà d: ...

Andreas Franckenberger, 1580

Commentaria in C. C. Taciti Libellum de situ ... Germaniae - Pagina 183

Habebant ф pulpit um; quo agilitar afcenß, tollem a inßblime captivum, föper lebete jugulá- baivL,.\ Tum profuß in crater em ßnguine; tu di, cum ßtlUret.vaticinium adebant. AUa veroßijß ventre; inteßina jpeculabantur ¡ fuis viftoriam ttclamitantes ...

Andreas Althamer, 1609

A revolução chinesa - Pagina 32

Para jugulá-los, os Qing procuraram o auxílio das tropas estrangeiras, em troca de novas concessões, agravando ainda mais o quadro em que se debatia a China. TRÍPLICE DOMINAÇÃO Durante a segunda metade do século XIX, ...

Wladimir Pomar, 2004

Martyrologium Romanum Gregorii XIII jussu editum ... - Pagina 103

In his fancb Blandína fexu infirmior, corpore imbecíl- lior , conditióne dejéftior , diuturnióra & acerbióra certámina súbiens, & fortis adhuc permanens, gládio jugulá- ta, cereros fecúta eft, quos hortabátur ad palmam. Roma; S. Eugénii Papae ...

Benedictus XIV (paus), ‎Gregorius XIII (paus), ‎Clemens X (paus), 1802

Propugnator verae dei ecclesiae et sanctae apostolicae ... - Pagina 20

... distinctè, cruditè, ac nervosè à SFONDRATO tractarl. ,, examinata, discussaq; sunt, ut jure merito Pontificiam Authoritatem stabili.vistè, ,, lmmunitatem Ecclesiasticam sartam, tectamq; servêsse, causam Rcgalia jugu,,lá\se, rem omnem è suis ...

Anton Ruettimann, ‎Iso Walser, 1741

Theatrum ingenii humani - Pagina 68

... faciès decepit j qui.pro? ftflSas mores naturafqotíMbomt*u(4 eí vultu fe cognolcere ; Soi rati Л upidi tatis einten intiílit, quod jugulá cencapa non *th " babe- habcrct , partibus illis obftriôis atque obturatis. Ñeque impunèid fuifíet 6 8 ThiAtrum.

Edo Neuhusius, 1664