QUÉ SIGNIFICA A SCĂPĂRÁ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «a scăpărá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de a scăpărá en el diccionario rumano
A SCĂPĂRĂ scápă 1. intranz 1) Producir chispas (golpeando la cresta con el péndulo al chocar dos cuerpos fuertes). \u0026 # X25ca; Mientras estés en un momento. Los tacones de alguien corren muy rápido. 2) Siendo un rayo; relámpago 3) (sobre luces) Para brillar como un rayo; gritar 4) (sobre el ojo) Para lanzar miradas brillantes. \u0026 # X25ca; Haz que algunos ojos hambrientos tengan mucha hambre. Haz que unos ojos enojados se enojen mucho. 5) (sobre pensamientos, ideas, etc.) Convertirse en un rayo. \u0026 # X25ca; A (alguien) a través de la mente (o la cabeza) de repente vino a su mente. 2nd Trans. 1) Quemar; para iluminar. ~ un partido. 2) (chispas) Para hacer que se derrame. Las llamas chispean las chispas. / Orig. App. A SCĂPĂRÁ scápăr 1. intranz 1) A produce scântei (prin lovirea cremenii cu amnarul, prin ciocnirea a două corpuri tari). ◊ Cât ai ~ din amnar într-o clipă. A-i ~ cuiva călcâiele a fugi foarte repede. 2) A se produce fulgere; a fulgera. 3) (despre lumini) A luci ca un fulger; a străfulgera. 4) (despre ochi) A arunca priviri scânteietoare. ◊ A-i ~ cuiva ochii de foame a fi foarte flămând. A-i ~ cuiva ochii de furie a fi foarte furios. 5) (despre gânduri,idei etc.) A se ivi fulgerător. ◊ A-i ~ (cuiva) prin minte (sau prin cap) a-i veni brusc în minte. 2. tranz. 1) A face să ardă; a aprinde. ~ un chibrit. 2) (scântei) A face să se împrăștie. Flăcările scapără scântei. /Orig. nec.
Pulsa para
ver la definición original de «a scăpărá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SCĂPĂRÁ»
Descubre el uso de
a scăpărá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
a scăpărá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 193
35—39 scapără < esca + pyr. — Candrea, DEnc, p. 112, Şăineanu, DUn, p. 571 „orig. necun.". Lipsit de analogii romanice (derivarea din lat. caperare, ori esca + pyr nu au nici o valoare), verbul e acelaşi în română şi în albaneză; dar forma ...
2
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 381
... în acţiunea „scăpăratului" elementul esenţial este „lovirea cremenii cu amnarul" spre a obţine scîntei, noţiune pentru care există o analogie în limbile slave : rus kresu, kresâv „a scapără (cu amnarul)", malorus kresat', krensut' „a scapără, ...
3
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
A SCAPĂRĂ * A 6804 Scapără pe cer. E. I. PATBicIu, înv. c. Smulţî, j. Covurlulu. E rău tare. SERA * A 6805 Vine sera, plecă dimineţa, şi lumea dice că a dormit acolo. D-na Z. MIHĂILESCU, tnv. e. Buşteni, j. Prahova. A se adaogă la No. 253.
4
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 473
Botgros Von // R. 21 să-mi razi I— IX, F, X, O; să-mi rază Von // R.39 — 41 scapără şi-şi aprinde luleaua, pe urmă stă o clipă la gînduri, o stinge şi o vîră la loc în chimir Von, I— VII, F X, A'; scapără şi-şi aprinde luleaua, pe urmă stă o clipă la ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, 1985
5
Istoria limbii române - Volumul 2 - Pagina 333
Lat. *squaleus „aspru, uscat", propus de Cioranescu, DEE, p. 729, e improbabil. scapără (drom.), arom. ascapir, megl. scapir pus de Meyer (EWA, p. 409) în legătură cu alb. shkrep „a scapără", shkrepes „cremene" (cf. şi Philippide OE I, p. 265 ...
Alexandru Rosetti, Alexandru Graur, Academia Republicii Populare Romîne, 1969
6
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 111
... cu echivalentul din română, că corespondentul albanez e un derivat foarte vechi dintr-o temă autohtonă. Scapără, vb. „etinceller; faire jaillir des etincelles; battre le briquet", ar. ascapir (alături de scăpirari, scâpur, scâpăm, şcrupuiescu, cf.
7
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbeĭ istorice ...
(Aurora română, 1881 p 16) In adevăr, servind în acelaşi timp a scăpăra foc şi a ascuţi arma, amnariul este pentru țeran unélta cea mai folositóre, mai ad m a nu m, mai trebuinciósă şi mai purtăréţă tot-o-dată, mai V. A-mână. II". Amânar sa ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1886
8
Proza literară - Pagina 250
Ajungînd într-un vîrf de munte, începurăm a scapara din amnare, a clădi 5 care-ncotro cîte-un foc uriaş, 1 Urma: </a [...?]>> cu>. 2 De fapt, in ms., iniţial: Ioan fi(-o) facu 00) Ioan o şi J acu — unde o e suprarînd, deci textul ultim, dar reluindu-se ...
9
Studii literare: Scriitori români - Pagina 149
E un tînăr cu idei înaintate, un liberal, un naţionalist, meşter în a se învîrti în saloane, neîntrecut în a scăpăra vorbele sale de spirit şi în a se apăra de acelea pe care oricine ar voi să le arunce asupră-i, e un minunat convorbitor, un bun tovarăş ...
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 481
P.L. 87/21 [Pr. 1). Q (Metaforic; simbolizlnd lumina ca sursă primordială de energie) Şi din noian de ape puleri au dai sctnteîi. O.I 115/10 [V. 1|. Q (Construcţie metaforică; despre ochi) A Izvorî schiţei = a scapără, a străluci (sub influenţa unei ...
