Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a se abțíne" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SE ABȚÍNE

fr. [s']abstenir
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE A SE ABȚÍNE EN RUMANO

a se abțíne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A SE ABȚÍNE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a se abțíne» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a se abțíne en el diccionario rumano

PORQUE me abstuve intranz. 1) Renunciar a la buena voluntad (a algo). ~ de comidas picantes. 2) No expresar su opinión o voto. A SE ABȚÍNE mă abțín intranz. 1) A renunța voit (la ceva). ~ de la mâncăruri picante. 2) A nu-și exprima părerea sau votul.

Pulsa para ver la definición original de «a se abțíne» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A SE ABȚÍNE


a aparțíne
a aparțíne
a ațíne
a ațíne
a conțíne
a conțíne
a dețíne
a dețíne
a mențíne
a mențíne
a obțíne
a obțíne
a rețíne
a rețíne
a se ațíne
a se ațíne
a se mențíne
a se mențíne
a se rețíne
a se rețíne
a se susțíne
a se susțíne
a se întrețíne
a se întrețíne
a se țíne
a se țíne
a susțíne
a susțíne
a întrețíne
a întrețíne
a țíne
a țíne
abțíne
abțíne
aparțíne
aparțíne
ațíne
ațíne
obțíne
obțíne

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A SE ABȚÍNE

a se abáte
a se aboná
a se abrutizá
a se aburcá
a se aburí
a se accentuá
a se accidentá
a se achitá
a se achita a achipuí
a se aciuá
a se aclimatizá
a se acomodá
a se acoperí
a se acrí
a se activá
a se acutizá
a se adaptá
a se adăpá
a se adăpostí
a se adâncí

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A SE ABȚÍNE

aldimíne
arsíne
australopitecíne
balsamíne
bitumíne
bubalíne
cataríne
catecolamíne
caudíne
ciorchíne
cistíne
conțíne
íne
dețíne
diolefíne
mențíne
rețíne
susțíne
întrețíne
țíne

Sinónimos y antónimos de a se abțíne en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A SE ABȚÍNE»

Traductor en línea con la traducción de a se abțíne a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A SE ABȚÍNE

Conoce la traducción de a se abțíne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a se abțíne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

投弃权票
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

abstenerse
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

to hold back
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

बचना
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

الامتناع
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

воздерживаться
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

a abster-se
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

বিরত থাকা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

à s´abstenir
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

untuk menahan diri
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

der Stimme zu enthalten
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

棄権します
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

기권
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

abstain
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

kiêng
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

தவிர்ப்பதாக
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

राहणे
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

kaçınmak
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

di astenersi
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

do powstrzymania
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

утримуватися
40 millones de hablantes

rumano

a se abțíne
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

να απόσχει
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

om te onthou
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

att avstå
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

å avstå
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a se abțíne

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A SE ABȚÍNE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a se abțíne» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a se abțíne

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE ABȚÍNE»

Descubre el uso de a se abțíne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se abțíne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corupţie - Globalizare - Neocolonialism
... sau indirect, un folos necuvenit, pentru sine ori pentru altă persoană sau entitate, cu scopul de a îndeplini sau de a se abţine să îndeplinească un act în exerciţiul funcţiilor sale oficiale; b) faptei unui agent public de a solicita ori de a accepta, ...
Nicolae Sfetcu, 2014
2
Dreptul păcii: tratat - Pagina 160
... adecvate - îndatorirea de a se abţine să recurgă la folosirea forţei sau la ameninţarea cu forţa în relaţiile lor fiecare cu celălalt; de a se abţine de la orice folosire a forţelor armate, incompatibilă cu scopurile şi principiile Cartei Naţiunilor Unite, ...
Dumitru I. Mazilu, 1998
3
Noua Europă: Vol.1.: Identitate şi model european
Apoi, este vorba despre obligaţia actorilor implicaţi de a se abţine de la adoptarea acelor măsuri care pot împiedica sau îngreuna aplicarea dreptului primar şi secundar al Uniunii, astfel încât să nu fie pusă în pericol realizarea obiectivelor UE.
Iordan Gheorghe Bărbulescu, 2015
4
Interesul național și politica de securitate - Pagina 73
de următoarele prevederi exprese ale Actului final: „Statele participante consideră inviolabile, fiecare, toate frontierele celuilalt, precum şi frontierele tuturor statelor din Europa, şi în consecinţă ele se vor abţine acum şi în viitor de la orice ...
Călin-Radu Ancuța, ‎Institutul Român de Studii Internaționale, 1995
5
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 5
1. cherchelit, afumat; 2. modificat, transformat. [ V. abţigui ]. abţine, abţin vb. (refl.) 1. a se opri de la ceva, a se înfrîna: se abţine de la fumat; 2. a nu lua parte la vot, la o discuţie etc. [ Din fr. (s')abstenlr (după ţine) j. abţinere, abţineri f. faptul de a ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
6
Declarațiile de drepturi ale omului și repercusiunile lor ... - Pagina 236
Fiecare stat are datoria de a se abţine de a interveni în afacerile interne sau externe ale oricărui alt stat" . - „ Art.4. Fiecare stat are datoria de a se abţine de a aţâţa la conflicte civile pe teritoriul altor state, şi de a nu permite organizarea pe ...
Tudor Drăganu, 1998
7
Fiasco. Ultima bătălie a mareșalului Jukov
Voci. În acelaşi timp. Preşedintele şedinţei tov. Hruşciov. Votează membrii CC al PCUS. Cine este pentru ca tov. Jukov să fie exclus din Prezidiul CC vă rog să ridicaţi mâinile. Mulţumesc. Cine este împotrivă? Nimeni. Cine se abţine? Nimeni.
Victor Suvorov, 2014
8
Către o nouă ordine internațională - Pagina 420
la orice folosire a forţelor armate, incompatibilă cu scopurile şi principiile Cartei Naţiunilor Unite, împotriva altui stat, în special de la invazia şi atacul asupra teritoriului său ; de a se abţine de la orice manifestare de forţă tinzînd să facă un alt ...
Nicolae Ecobescu, 1976
9
Independence of Romania - Pagina 492
... cu forţa in relaţiile lor fiecare cu celălalt. Ele se angajează, de asemenea, de a reglementa pe cale paşnică orice diferend între ele şi de a se abţine de la orice acţiune de natură a împiedica reglementarea paşnică a unor astfel de diferende.
Ștefan Pascu, 1977
10
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 98
8368, forma reflexivă oXasHTH CA cu sensurile 'a părăsi, a lăsa, a se da în lături, a se ascunde ; a înceta ; a se abţine ; a se lipsi' şi OX'J>;AUTH CA 'a se abţine, a se păzi, a lăsa, a neglija', cu mai multe exemple din Uoe. epeM. jiem şi din ...
Gheorghe Mihăilă, 1973

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A se abțíne [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-se-abtine>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z