Significado de "a se încălzí" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE A SE ÎNCĂLZÍ EN RUMANO

a se încălzí

QUÉ SIGNIFICA A SE ÎNCĂLZÍ EN RUMANO

definición de a se încălzí en el diccionario rumano

AL CIELO Estoy dentro de ti. 1) Conviértase en (cálido); para obtener una temperatura más alta. La leche se había ido. El clima había terminado. 2) (sobre las personas) Siente una sensación de calidez. Caminé rápido y lo hice. 3) Exposición a la radiación térmica (a una fuente de calor). ~ al sol. 4) Fig. Estar enredado; para adquirir más y más calor del alma; ser iluminado; brotar; animar; entrenar; ser entusiasta; electrificar; empacar 5) Haga ejercicios físicos para el ejercicio deportivo. / en + cálido

A SE ÎNCĂLZÍ mă ~ésc intranz. 1) A deveni (mai) cald; a căpăta o temperatură mai înaltă. Laptele s-a ~it. Vremea s-a mai ~it. 2) (despre persoane) A simți o senzație de căldură. Am mers repede și m-am ~it. 3) A se expune unei radiații termice (la o sursă de căldură). ~ la soare. 4) fig. A fi cuprins de elan; a căpăta tot mai multă căldură sufletească; a se însufleți; a se înflăcăra; a se anima; a se antrena; a se entuziasma; a se electriza; a se ambala. 5) A face exerciții fizice prealabile în vederea unui efort sportiv. /în + cald

ANTÓNIMOS DE «A SE ÎNCĂLZÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a se încălzí» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de a se încălzí

răcí · răcorí

TRADUCCIÓN DE A SE ÎNCĂLZÍ

Conoce la traducción de a se încălzí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a se încălzí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 注意保暖
• Traductor rumano - español: mantener el calor
• Traductor rumano - inglés: to warm
• Traductor rumano - hindi: गर्म रखने के
• Traductor rumano - árabe: تدفئة
• Traductor rumano - ruso: согреться
• Traductor rumano - portugués: manter aquecido
• Traductor rumano - bengalí: গরম রাখা
• Traductor rumano - francés: garder au chaud
• Traductor rumano - malayo: menyimpan panas
• Traductor rumano - alemán: warm halten
• Traductor rumano - japonés: 保温
• Traductor rumano - coreano: 따뜻한 유지
• Traductor rumano - javanés: anget
• Traductor rumano - vietnamita: giữ ấm
• Traductor rumano - tamil: சூடான வைத்து
• Traductor rumano - maratí: उबदार ठेवा
• Traductor rumano - turco: sıcak tutmak
• Traductor rumano - italiano: tenere in caldo
• Traductor rumano - polaco: ogrzać
• Traductor rumano - ucraniano: зігрітися
• rumano: a se încălzí
• Traductor rumano - griego: κρατήσει ζεστό
• Traductor rumano - afrikáans: warm te hou
• Traductor rumano - sueco: hålla sig varm
• Traductor rumano - noruego: holde varmen

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE ÎNCĂLZÍ»

Descubre el uso de a se încălzí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se încălzí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 408

INCÂLUŞA, încătuşez, vb. I. Tranz. A pune (cuiva sau la ceva) căluşul. — Din tn- + căluş. INCĂLUŞAT, -A, încătuşaţi, -te, adj. (Despre coarde sau instrumente cu coarde) Care are căluş. — V. încătuşa. ÎNCĂLZI, încălzesc, vb. IV. 1. Tranz.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 181

Să se încălzească morţii şi să primească hainele ce li se dau de pomană" : 4555, 390 ; „se fac focuri, in scopul de a se încălzi morţii": 4555, 396; „acest foc se face în grădină sau curte. Se face pentru încălzirea morţilor. Alţii spun că aminteşte ...

Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976

Apropieri

... nu este oare zădărnicit de deşertăciunea oricărei întreprinderi omeneşti? Ca şi solidaritatea: „Mai fericiţi sunt doi laolaltă decât unul, fiindcă au răsplată bună pentru munca lor... asemenea când doi se culcă pentru a se încălzi, iar unul cum ...

Ion Vianu, 2011

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 445

Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş. îNCĂLZIRE înălbi vb.lV tr. şi refl. A (se) albi (1)- - Sil. în-ăl-. lnd.pr. înălbesc, pf.s. inălbii. înălţă vb.l. 1 . Tr. şi refl. A (se) îndrepta în sus; a (se) ridica (pe ceva). 2. Refl. A deveni mai înalt; (p.ext.) ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...

... 63:2.5 Însă soarele de toamnă cobora mereu mai jos pe cer, iar nopţile deveneau din ce în ce mai reci, pe măsură ce gemenii înaintau spre nord. Ei se văzuseră deja nevoiţi să se folosească de piei şi blănuri de animale pentru a se încălzi.

Urantia Foundation, 2013

Fetița cu ochi albaștri

Aşa că au căutat de îndată, fără să ştie ce, cu siguranţă pentru a nu se fi deplasat degeaba, pentru a nu fi venit doar pentru a se încălzi câteva minute la focul imens care înghiţise totul pe acea coastă de munte, la focul care se întovărăşise cu ...

Michel Bussi, 2015

Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 298

Iarnă fiind, populaţia continuă să aprindă focurile, chiar şi fără coşuri, şi, mai ales, să folosească ce are la îndem}nă pentru a se încălzi. Incendiile şi „sufocările” provocate de gazele emanate de cărbuni aduc o nouă poruncă: „fiindcă multe ...

Laurențiu Rădvan, 2014

Mansfield Park (Romanian edition)

... ultimele câteva frunze îngălbenite care mai rămăseseră în copaci, să sară în sus și săși reia plimbarea, pentru a se încălzi. — Este frumos, chiar foarte frumos, spuse Fanny privind în jur în timp ce se ședeau astfel împreună întruna din zile.

Jane Austen, 2014

Nababul: - Pagina 89

Devenea acel hoinar pe care-l întâlneşti întotdeauna când se adună lumea pe stradă, adăpostindu-se de ploaie pe sub streşini, apropiindu-se pentru a se încălzi de focurile în aer liber, unde fumegă gudronul asfaltului, trântindu-se pe o ...

Daudet, Alphonse, 2014

Școala Robinsonilor

Dar, acest foc indispensabil, nu fusese atât de mult cerut pentru a fi admirat, nici pentru a se încălzi cu el. Era destinat pentru o folosință mai interesantă. Trebuia să se termine cu mesele astea slabe cu scoici crude și rădăcini de yamph, ...

Jules Verne, 2013