Significado de "a se înglodá" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE A SE ÎNGLODÁ EN RUMANO

a se înglodá

QUÉ SIGNIFICA A SE ÎNGLODÁ EN RUMANO

definición de a se înglodá en el diccionario rumano

PARA TOMARME. pop1) (sobre vehículos, personas, etc.) Sumérgete en el glot (no se puede mover); fisgonear; aferrarse 2) Fig. No pudo salir de una dificultad; enredarse (mal); tartamudear / en + glod

A SE ÎNGLODÁ mă ~éz intranz. pop1) (despre vehicule, oameni etc.) A intra adânc în glod (fără a putea înainta); a se înnămoli; a se înfunda. 2) fig. A nu putea ieși dintr-o dificultate; a se încurca (rău); a se împotmoli. /în + glod

TRADUCCIÓN DE A SE ÎNGLODÁ

Conoce la traducción de a se înglodá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a se înglodá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 沉浸
• Traductor rumano - español: sumergir
• Traductor rumano - inglés: to immerse
• Traductor rumano - hindi: विसर्जित करने के लिए
• Traductor rumano - árabe: أن تزج
• Traductor rumano - ruso: погрузиться
• Traductor rumano - portugués: imergir
• Traductor rumano - bengalí: চুবান
• Traductor rumano - francés: à immerger
• Traductor rumano - malayo: untuk melibatkan
• Traductor rumano - alemán: zu tauchen
• Traductor rumano - japonés: 没頭します
• Traductor rumano - coreano: 몰입 하기
• Traductor rumano - javanés: kacemplungaken
• Traductor rumano - vietnamita: để đắm
• Traductor rumano - tamil: மூழ்கடித்து
• Traductor rumano - maratí: विसर्जित करण्याची
• Traductor rumano - turco: batırmak
• Traductor rumano - italiano: immergere
• Traductor rumano - polaco: zanurzać
• Traductor rumano - ucraniano: зануритися
• rumano: a se înglodá
• Traductor rumano - griego: να βυθίσει
• Traductor rumano - afrikáans: om te verdiep
• Traductor rumano - sueco: att fördjupa
• Traductor rumano - noruego: å fordype

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE ÎNGLODÁ»

Descubre el uso de a se înglodá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se înglodá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 595

A se înnâmoli, a intra cu totulü în nâmolu, a se . îngloda. Embourber. — s' — Innáscilttí-á. adi. Que este nfiscutu împreunâ eu noï, que aducemû eu noï quândii ne nascemu Inné-e. Iiinebu néllà , îunebunire. s. f. Fap ta de a înnebuni, de a se ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 595

_ A se ínnámoli, a intra cu totulü 111 nûmolü, a se îngloda. Embourber. _s'_ Ínnáscutů-â. adi. Que este павший împreunâ cu noi, que aducemů cu по! quândü ne naseemův inné-e. Ínnebunëllà, Ínnebunire. s.f. Карга de a înncbuni, de a se ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Oameni din Dublin

Luase de bărbat pe cel mai destoinic dintre băieții de prăvălie ai lui taică-său și deschisese o măcelărie lângă Spring Gardens. Dar de cum murise socru-său, Mooney începuse a se ticăloși. Bea, fura bani din tejghea, se îngloda în datorii.

James Joyce, 2015

Regii blestemați 7. Când un rege pierde Franța

Dar nimeni nu vrea să-și schimbe obiceiurile, până și cele detestabile, ba chiar s-ar zice că notarii, ajutoarele de notari, magistrații și celelalte categorii de funcționari din administrație găsesc o adevărată plăcere în a se îngloda în II ...

Maurice Druon, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 419

ÎNGLOBARE, înglobări, a. f. Acţiunea de a îngloba ; cuprindere, includere într-un tot. ÎNGLODA, înglodez, vb. I. Refl. A se înfunda In noroi (fără a mai putea ieşi) ; a se înnămoli, a se împotmoli. ♢ Fig. A face datorii multe ai greu de plătit. [Var.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 890

a se ingloda. a se lnnamoli. § Fig. A nu gasi solutie pentru a ieşi dintr-o situatie dificila. 1. (Despre albia unei ape curgatoare) A se micsora prin depunerea materialului transportat de ape. -în inrorniva ¢< impotriva) prep. ln contra. în opozitie; ...

Mircea Mâciu, 1986

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 200

ÎNGLODA A se îngloda (în datorii) = a face din ce în ce mai multe datorii. ÎNGROPA A îngropa zilele cuiva = a nenoroci pe cineva. Să mă îngropi sau să-l îngrop, se spune ca o întărire, pentru a convinge pe ascultător. Care? Cel de colo?

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Glosar regional argeș - Pagina 140

... se încurca ; a se îngloda. S-a tnglotat tn datorii de nici naiba nu-l mai scapă. Ptş., C. Arg., Mrgh. INGLOTAT, -A, tnglotali, -le, adj. Care e strlns din toate părţile ; prididit, năpădit, In- gllvit, năotit, (de afaceri, de treburi, de nevoi, de oameni etc.) ...

D. Udrescu, 1967

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 227

I. A asupri; a persecuta, a oprima, a tiraniza. împânzi vb. IV. A se răspândi undeva; a umple locul. împopoţonat, -ă adj. împodobit, gătit excesiv şi fără gust; înzorzonat. împotmoli vb. IV. 1. A (se) opri, a (se) înfunda în noroi; a (se) îngloda. 2. (Fig.) ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 849

... a se îngloda în datorii; iid) hinter Semauben _, a se pune în dosul cuiva; fiti) ein Biel _, a'gí propune ceva. êtcčcnasfcrb, s. n., căluşel de lemn; pasiune, marotă, lucru галош; Daß iĭt Тайн —‚ aceasta este pasiunea sa, marota sa. êfecffierhic, ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888