Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a se tărăgăná" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE A SE TĂRĂGĂNÁ EN RUMANO

a se tărăgăná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A SE TĂRĂGĂNÁ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a se tărăgăná» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a se tărăgăná en el diccionario rumano

DEBE TENER PERS. 3 está intanged. 1) pop (sobre el tiempo) Para correr despacio; drenar 2) (sobre acciones) Extremadamente lento; a largo. / Cf. disparar A SE TĂRĂGĂNÁ pers. 3 se ~eáză intranz. 1) pop. (despre timp) A se derula încet; a se scurge. 2) (despre acțiuni) A se desfășura extrem de încet; a se lungi. /cf. a trage

Pulsa para ver la definición original de «a se tărăgăná» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A SE TĂRĂGĂNÁ


a legăná
a legăná
a se legăná
a se legăná
a tărăgăná
a tărăgăná
legăná
legăná
trăgăná
trăgăná
tărăgăná
tărăgăná
îndărăgăná
îndărăgăná

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A SE TĂRĂGĂNÁ

a se tachiná
a se tamponá
a se tasá
a se tăbârcí
a se tăciuná
a se tă
a se tălmăcí
a se tămăduí
a se tămâiá
a se tăr
a se tăvălí
a se tâmpí
a se tânguí
a se târâí
a se târguí
a se târî
a se târnuí
a se târșâí
a se târșí
a se tehuí

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A SE TĂRĂGĂNÁ

a asemăná
a depăná
a pieptăná
a scărmăná
a se asemăná
a se crăcăná
a se depăná
a se dărăpăná
a se măná
a se pieptăná
a se scărmăná
a se zgrepțăná
a se încercăná
a se îngemăná
a semăná
a zgrepțăná
a împăná
a încercăná
a încotoșmăná
a îngemăná

Sinónimos y antónimos de a se tărăgăná en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A SE TĂRĂGĂNÁ»

Traductor en línea con la traducción de a se tărăgăná a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A SE TĂRĂGĂNÁ

Conoce la traducción de a se tărăgăná a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a se tărăgăná presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

要拉长
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

de acento
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

to drawl
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

धीरे धीरे बोलना को
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

ل تشدق
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

чтобы растягивая слова
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

a fala arrastada
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

ধীর গতিতে কথা বলার ঢং করতে
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

à voix traînante
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

untuk bicara lambat-lambat
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

um drawl
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

話ぶりに
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

느린 말투 에
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

kanggo drawl
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

để drawl
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

மெதுவாக இழுத்து இழுத்துப்பேசு செய்ய
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

drawl करण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

şivesi için
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

a drawl
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

z akcentem
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

щоб розтягуючи слова
40 millones de hablantes

rumano

a se tărăgăná
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

με προφορά
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

om temen
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

till drawl
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

til drawl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a se tărăgăná

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A SE TĂRĂGĂNÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a se tărăgăná» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a se tărăgăná

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE TĂRĂGĂNÁ»

Descubre el uso de a se tărăgăná en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se tărăgăná y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a amîna, a tărăgăna: a tămînda o treabă; (şi: trămînda, tremînda) [ Ong. nec. j. timînjer, tâmînjere n. (reg.) băţ de bătut caşul; tăujer; (p.ext) bîtă, aomag. [ Orig. nec. ]. tămînji, tămînjesc vb. (reg.; tr.) a mînji, a murdări; Uron.) a picta fără talent; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 850
Comp alb. terboz, gr. thorybos. TARABOŢA, tărăbuţe, s. f. Bagaj, catrafuse. calabalîc. — Din tarabă f suf •uţă. TĂRĂGAiA vb. I. v. tărăgăna. TARAGAlALA s. f. v. lâragăneală. TĂRĂGĂNA tărăgănez, vb. I. 1. Tranz. A amina de pa o a pe alta ; a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 995
(Despre acţiuni) A se desfăşura cu încetineală; a se tărăgăna. - lnd.pr. pers. 3 trenează. trenă s.f. Partea din spate, prelungită, care se târăşte pe jos. a unei rochii. • A duce trena cuiva = a urmări pretutindeni, linguşind, pe cineva. - Pl. frene.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
4
Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 3-4 - Pagina 1284
... uzarea de un recurs separat asupra cliestiunei aclmisibilităţii în principiu a cererii de reinnoire nu-şi mai are rostul, ci se prezintă ca o încercare de a tărăgăna soluţiuuea în fond a procesului, la cane şi părţi-le şi instanţa sunt deja angajate.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
5
Istoria lui Mihai Vodă Viteazul: domnul ţării româneşti - Pagina 477
Două pricini au putut îndemna pe împăratul, dacă se făcea cu ştirea lui, cum se cuvine, să mai îngăduie a se tărăgăna iarăşi dezlegarea lucrurilor Ardealului cu puterea. Intîi, ştirea ce se primi la Praga încă în prima săptămînă din august, ...
Ion Sîrbu, 1976
6
Opere economice - Pagina 330
... pentru că natura comerciului pretinde o circulaţiă mai viuă a capitalelor şi a mărfurilor, iar această circulaţiă mai mare se uşurează, ba este numai prin credit posibilă ; pentru aceea spre a nu se tărăgăna această mişcare, uzul neguţătorilor a ...
Dionisie Pop Marţian, ‎Nicolae Marcu (prof.), ‎Z. Ornea, 1961
7
Momente de decizie
În timp ce procesul diplomatic se tărăgăna, creøtea presiunea pentru a trece la acfliune. La începutul anului 2003, Alan Greenspan, preøedintele Rezervei Federale, mi°a spus că nesiguranfla aceasta dăuna economiei. Prinflul Bandar al ...
George W. Bush, 2013
8
Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...
Iar când timpul se tărăgăna, ai fi vrut să ștergi acele zile și săptămâni inutile care întârziau o călătorie, o aniversare, o fericire. Ce nu faci ca să omori timpul! Douăzeci de mii de zile... Douăzeci de mii de femei. Venindu-și în fire, admise că din ...
Gabriel Osmonde, 2015
9
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1914–1919:
Marţi, 14 noiembrie 1933. De o săptămână se tărăgăna criza ministerială. Guvernul Vaida se încrede în rege, cu toată situaţiunea anormalăîn care se găsea, dezastrul financiar, imposibilitatea plăţilor în străinătate, starea de plâns a armatei, ...
Sabina Cantacuzino, 2014
10
Istoria diplomației, în trei volume - Volumul 1 - Pagina 252
Cu toate că ea- fusese prima ţară care recunoscuse republica engleză şi cu toate că ambasadorul Cardenas a depus eforturi mari, semnarea tratatului se tărăgăna. Ura burgheziei engleze împotriva acestei ţări, care pe acea« vreme ...
Vladimir Petrovich Potemkin, ‎V. A. Zorin, ‎Petre Constantinescu-Iași, 1959

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A se tărăgăná [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-se-taragana>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z