Significado de "a strâmbá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A STRÂMBÁ

strâmb

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A STRÂMBÁ EN RUMANO

a strâmbá

QUÉ SIGNIFICA A STRÂMBÁ EN RUMANO

definición de a strâmbá en el diccionario rumano

A STRÂMBÁ strâmb 1st Trans. 1) Haciéndolo torcido. \u0026 # X25ca; ~ (o mover) las mandíbulas de alguien para atraer a alguien a una pelea saludable. 2) (personas) Para imitar la burla; reír a través de la imitación 2. intranz. : ~ desde la nariz (o desde los labios) que manifiesta descontento, desprecio o desaprobación por un movimiento característico de la cara.

A STRÂMBÁ strâmb 1. tranz. 1) A face să se strâmbe. ◊ ~ (sau a muta) cuiva fălcile a trage cuiva o bătaie zdravănă. 2) (persoane) A imita în batjocură; a lua în râs prin imitare. 2. intranz. : ~ din nas (sau din buze) a-și manifesta nemulțumirea, disprețul sau dezaprobarea printr-o mișcare caracteristică a feței.

TRADUCCIÓN DE A STRÂMBÁ

Conoce la traducción de a strâmbá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a strâmbá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 歪
• Traductor rumano - español: torcido
• Traductor rumano - inglés: crooked
• Traductor rumano - hindi: टेढ़े
• Traductor rumano - árabe: معوج
• Traductor rumano - ruso: кривой
• Traductor rumano - portugués: torto
• Traductor rumano - bengalí: কুটিল
• Traductor rumano - francés: courbé
• Traductor rumano - malayo: bengkok
• Traductor rumano - alemán: schief
• Traductor rumano - japonés: ゆがみました
• Traductor rumano - coreano: 구부러진
• Traductor rumano - javanés: ing BENGKONG
• Traductor rumano - vietnamita: quanh co
• Traductor rumano - tamil: கோணலான
• Traductor rumano - maratí: कुटिल
• Traductor rumano - turco: çarpık
• Traductor rumano - italiano: storto
• Traductor rumano - polaco: krzywy
• Traductor rumano - ucraniano: кривої
• rumano: a strâmbá
• Traductor rumano - griego: ανέντιμος
• Traductor rumano - afrikáans: krom
• Traductor rumano - sueco: krokig
• Traductor rumano - noruego: krokete

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A STRÂMBÁ»

Descubre el uso de a strâmbá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a strâmbá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 899

contorce lancea cu robustulu seu braciu; a contorce sagette in fer a; b) vorbindu de membrele corpului, cu nuantia par- ticularia nu numai de violentia, ci si de strâmbare sau iutortochiare, si prin urmare, a strâmba, a intortochiâ, a tremură cu ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

contorce lancea cu robustulu seu braciu; a contorce sagette in fera : b) vorbindu de membrele corpului, cu nuantia par- ticularia nu numai de violentia, ci si de strâmbare sau intortochiare, si prin urmare, a strâmba, a intortochiâ, a tremură cu ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Essential 22000 English-Maltese Phrases:

... indignation A maltempata ta 'stmerrija pubbliku 947 A strange compound of contradictory elements A kompost stramba ta 'elementi kontradittorji 948 A strange mixture of carelessness, generosity, and caprice Taħlita stramba ta 'traskuraġni, ...

Nam Nguyen, 2015

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 179

Жени, o. a. ir., a strâmba, a. încovoiè; iid) _, v. 1'., a se ìncovoiè, a se strâmba, a se pleca; a se umili; _iam, adj.'ei adv., ce se poate strâmba, ìncovoiè7 încovoicios, flecsibil; _îumfeib s. f., îucovoicìune, flecsibilitate, mlädiere; _ung, e. f., ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 449

... tortura, subst., identificate cu termenii latini torqueo, -ere, torsi, tortum = a întoarce, a abate, a rästälmäci (о lege), a da о miscare circulara, a suci, a räsuci, a toarce, a învârti, a rula, a încoläci, a rostogoli, a arunca, a îndoi, a frânge, a strâmba, ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Caietele timpului (epub)

de ce e tripartită? — cumdintripartit se formeazăunitarul, timpul? Poateemai binesă ne întrebăm întâicume omogenspaţiul. Să zicem că, utilitar vorbind, înseamnă căpot face înspaţiu orice deosebiri, fără a strâmba cegândesccă este spaţiul.

Alexandru Dragomir, 2013

Anuarul - Ediţia 1 - Pagina 310

Daci- Fio. schc Bifarcinatcn-Schichtcn. Vale a. Strâmba bei Pctrari. Col. TEISS., Laborat. M. FiG. 2. Unio Craiovensis Tourn. var. FiG. (Ucbcrgang vi U. psilodonlum nv. f.) Dacischc Bifarcinatcn-Schichtcn, B e c e n i . Col. Teiss., Hofmuscum. Fio.

Institutul Geologique al Romania, 1908

Operele principelui Demetriu Cantemiru: Istoria ... - Pagina 34

stramba sâbii'a drepta, nici in tec'a drepta sâbii'a stramba a intrâ «nu poâte, asie unde este luare fecii sau stramurare priintii toâta «nedejde giudecatii drepte afâra se scoate»]. Pentru câre lucru, eu cu proast'a me socotela asie mai de folos a ...

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1883

Contribuțiuni la istoricul țiganilor din România - Pagina 158

îl bal (C.) bali = scroafă (K.) balici = purcică (K.) balo = porc (P.) balou = în urmă (K.) balolo = păros (P.) balora = purcel (K.) baiu = nisip (K.) balval = vânt (K.) bana = clădire (K.) bandi, banghi = strâmba (C.) te bandoben = a lega (K.) banduk ...

George Potra, 2001

Dicționar rrom-român - Pagina 32

BANDuk, -a s.m. 1. flint/ä, -e, puscä, pu§ti. 2. pist/ol, -oale. bangàrd/o, -i, -e, -e -e, -e adj. strâmb/at (-atä, -a{i, -ate), îndoit (~ä, îndoi/{i, -te). bangàrel (perf. bangärdäs) vb. I. tr. a strâmba, a îndol. II. лг/7. (§i /7^.) a se strâmba. 33 BARIPEN banges ...

Gheorghe Sarău, 2000