Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a strânge" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A STRÂNGE

lat. stringere
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE A STRÂNGE EN RUMANO

a strânge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A STRÂNGE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a strânge» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a strânge en el diccionario rumano

UN STRAND aprieta el trance. 1) Para apretarse. 2) Traer de varias partes juntando; reunirse ~ bigotes. 3) (verduras, frutas, cultivos, etc.) Agregar después de hornear (desgarrar, aliñar, hornear). ~ Trigo. 4) (dinero, riqueza) Adquirir a través del trabajo duro (dejar de lado); reunirse; y agonizar \u0026 # X25ca; ~ en la casa para recoger cosas diseminadas por la casa; el deretic Dios lo juntó muerto. 5) (nudos, polainas, correas, tornillos, etc.) Haciéndolo atado o unido. \u0026 # X25ca; ~ Alcance a) derrotar al caballo por medio de la cuchilla; b) Mantener corto. ~ Belt tiene escasez de material. ~ el tornillo usa medios de restricción. 6) (sobre la ropa o el calzado) Presionando el cuerpo de manera inconveniente (estrecho o apretado). Recoge sus zapatos. \u0026 # X25ca; Deja que alguien en la espalda (frío o asustado) crezca. 7) Presione con potencia. ~ en los dientes (una nuez). ~ brazo (alguien). \u0026 # X25ca; Darle una mano a alguien ~ alguien en tus brazos (o cofre) para abrazar. ~ alguien en la garganta a) garganta; estrangularse b) Restringir. ~ alguien con la puerta (o alicates, bisagras, correas) para obligar a alguien a hacer algo. Su boca estaba en silencio. 8) (filas, relaciones, etc.) para hacer una unión más cercana; para fortalecer; consolidar ~ amistad. A STRÂNGE strâng tranz. 1) A face să se strângă. 2) A aduce din mai multe părți punând laolaltă; a aduna. ~ vreascuri. 3) (legume, fructe, culturi agricole etc.) A aduna după coacere (rupând, secerând, cosind). ~ grâul. 4) (bani, avere) A dobândi prin muncă asiduă (punând deoparte); a aduna; a agonisi. ◊ ~ în casă a strânge lucrurile împrăștiate prin casă; a deretica. L-a strâns Dumnezeu a murit. 5) (noduri, cingători, chingi, șuruburi etc.) A face să fie mai bine legat sau unit. ◊ ~ frâul a) a înfrâna calul cu ajutorul frâului; b) a ține din scurt. ~ cureaua a duce lipsuri materiale. ~ șurubul a recurge la mijloace de constrângere. 6) (despre îmbrăcăminte sau despre încălțăminte) A apăsa asupra corpului incomodând (fiind îngust sau strâmt). Îl strâng pantofii.A-l ~ pe cineva în spate (de frig sau frică) a se înfiora. 7) A presa cu putere. ~ în dinți (o nucă). ~ de braț (pe cineva).A-i ~ cuiva mâna a da mâna cu cineva. ~ pe cineva în brațe (sau la piept) a îmbrățișa. ~ pe cineva de gât a) a gâtui; a sugruma; b) a constrânge. ~ pe cineva cu ușa (sau în clește, în balamale, în chingi) a forța pe cineva să facă ceva. A-și ~ gura a tăcea. 8) (rândurile, relațiile etc.) A face să se unească mai strâns; a întări; a consolida. ~ legăturile de prietenie.

Pulsa para ver la definición original de «a strânge» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A STRÂNGE


a constrânge
a constrânge
a deplânge
a deplânge
a frânge
a frânge
a plânge
a plânge
a restrânge
a restrânge
a răsfrânge
a răsfrânge
a se frânge
a se frânge
a se plânge
a se plânge
a se restrânge
a se restrânge
a se răsfrânge
a se răsfrânge
a se strânge
a se strânge
a înfrânge
a înfrânge
constrânge
constrânge
cufrânge
cufrânge
frânge
frânge
prostrânge
prostrânge
restrânge
restrânge
răsfrânge
răsfrânge
strânge
strânge
înfrânge
înfrânge

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A STRÂNGE

a străfulgerá
a străjuí
a strălúci
a strămutá
a strănutá
a străpúnge
a străvedeá
a strâmbá
a strâmtá
a strâmtorá
a strecheá
a strecurá
a strepezí
a streșiní
a str
a stricá
a stricní
a stricturá
a strigá
a striví

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A STRÂNGE

a ajúnge
a atínge
a convínge
a descínge
a disjúnge
a distínge
a evínge
a línge
a nínge
a împínge
a împúnge
a încínge
a întínge
a învínge
complânge
deplânge
plânge
pursânge
scuipare de sânge
sânge

Sinónimos y antónimos de a strânge en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «A STRÂNGE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a strânge» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en rumano de a strânge

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A STRÂNGE»

Traductor en línea con la traducción de a strânge a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A STRÂNGE

Conoce la traducción de a strânge a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a strânge presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

紧缩
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

apretar
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

To bring together
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

कस
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

شد
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

затянуть
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

apertar
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

সংগ্রহ করা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

serrer
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

mengumpulkan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

anziehen
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

締め付けます
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

klumpukne
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

thắt chặt
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

சேகரிக்க
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

गोळा
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

toplamak
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

serrare
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

dokręcać
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

затягнути
40 millones de hablantes

rumano

a strânge
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

σφίξτε
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

draai
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

skärpa
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

stramme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a strânge

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A STRÂNGE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a strânge» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a strânge

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A STRÂNGE»

Descubre el uso de a strânge en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a strânge y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Strange Stirring: The Feminine Mystique and American ...
In 1963, Betty Friedan unleashed a storm of controversy with her bestselling book, The Feminine Mystique. Hundreds of women wrote to her to say that the book had transformed, even saved, their lives.
Stephanie Coontz, 2011
2
Glimpses of a Strange Land: Studies in Old Testament Ethics
In this challenging book Cyril Rodd questions many of the assumptions that lie behind recent studies of Old Testament ethics.
Cyril S. Rodd, 2001
3
I Am a Strange Loop
These are the mysteries tackled in I Am a Strange Loop, Douglas Hofstadter's first book-length journey into philosophy since Godel, Escher, Bach.
Douglas R. Hofstadter, 2013
4
The Photograph: A Strange Confined Space
. Price maintains that photographs without our appropriate descriptive words are deprived and weakened, and she illuminates her idea of the photograph by enlarging on metaphors such as mask, language, and aura, the last a concept introduced ...
Mary Price, 1997
5
A Good Scent from a Strange Mountain: Stories
It seems strange even to mention them like this, and it is stranger still to speak of them before I speak of the man who suffered the most complicated feeling I could imagine. It is he who makes me feel sometimes that I am sitting with my legs ...
Robert Butler, 2012
6
"A Strange Sort of Being": The Transgender Life of Lucy ...
"After leaving home, Lucy Ann Lobdell moved to the frontier, married a woman, and lived for sixty years as a man named "Joe.
Bambi L. Lobdell, 2011
7
A Strange Period.: Insights Into the Bizarre Experiences ...
To put it bluntly, you know you are perimenopausal when the phrase, "I laughed so hard I almost wet my pants," turns into, "I laughed so hard I did wet my pants,"-and you didn't laugh all that hard; you have the right to use the saying, ...
Sheryl Gurrentz, ‎Cindy Singer, 2011
8
A Strange Freedom: The Best of Howard Thurman on Religious ...
What must have been the tortuous frustration and the stubborn battle that had finally resulted in this strange phenomenon! It is as if the tree had said, "I am destined to reach for the skies and embrace in my arms the wind, the rain, the snow and ...
Howard Thurman, 2014
9
A Strange and Formidable Weapon: British Responses to ...
Through cartoons, military records, novels, treaties, and other sources, Marion Girard examines the varied ways different sectors of British society viewed chemical warfare, from the industrialists who promoted their toxic weapons while ...
Marion Girard, 2008
10
Stranger in a Strange Land
It is the story of Valentine Michael Smith, the man from Mars who taught humankind grokking and water-sharing. And love.
Robert A. Heinlein, 1987

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «A STRÂNGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término a strânge en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lukoil ar putea vinde acţiuni de trezorerie pentru a strânge fonduri
LUKoil, al doilea mare producător de petrol din Rusia, ar putea vinde acţiuni de trezorerie pentru a strânge fonduri sau a le distribui acţionarilor, a declarat ... «Economica.net, Sep 15»
2
Cum sa transformat primarul Sorin Oprescu în bancher pentru a
Cum s-a transformat primarul Sorin Oprescu în bancher pentru a strânge 2 miliarde de lei. VIDEO. 9 mai 2015 Autor: Oana Stupinean. Bucureştiul a lansat ... «Ziarul Financiar, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A strânge [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-strange>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z