Significado de "altmínteri" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ALTMÍNTERI

altmínteri, adv. – În alt chip, altfel. – Var. al(t)mint(e)re(a), al(t)mintre(le)a, aimint(e)re(a), aimint(e)ri(lea), al(t)mintre(le)a, amintre(le). Mr. al’umtrea(lui), megl. l’umintr(ul)ea. Lat. alia mente (Cipariu, Gram., 240; Hasdeu; Pușcariu 44; Candrea-Dens., 1133; DAR; Pușcariu, Dacor., III, 397-406; Rosetti, I, 114), contaminat cu altera mente. Cele două forme care rezultă, *aiminte și *altrăminte s-au contaminat, dînd naștere la var. Totuși, silaba finală -re presupune o dificultate. DAR încearcă să o explice prin analogie cu aliter › *alitre; iar Pușcariu, prin lat. libet. Ar fi mai ușor de explicat plecîndu-se de la *altrăminte, care ar fi putut da foarte bine, prin metateză, alt(ă)mintre; dar această explicație, suficientă pentru aiminteri, nu lămurește cazuri ca aiure(a), purure(a) etc. Skok, Arch. Rom., VIII, 147, propune pentru aimintre un model *alῑ mente. Așa cum au remarcat Pușcariu și DAR, este singura formație adv. rom. bazată pe comp. cu mente.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ALTMÍNTERI EN RUMANO

altmínteri

QUÉ SIGNIFICA ALTMÍNTERI EN RUMANO

definición de altmínteri en el diccionario rumano

altminteri (alt-min-teri) adv.

SINÓNIMOS DE «ALTMÍNTERI» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «altmínteri» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

áltfel

ANTÓNIMOS DE «ALTMÍNTERI» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «altmínteri» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

ástfel

TRADUCCIÓN DE ALTMÍNTERI

Conoce la traducción de altmínteri a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de altmínteri presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 否则
• Traductor rumano - español: de otra manera
• Traductor rumano - inglés: otherwise
• Traductor rumano - hindi: अन्यथा
• Traductor rumano - árabe: وإلا
• Traductor rumano - ruso: в противном случае
• Traductor rumano - portugués: caso contrário
• Traductor rumano - bengalí: অন্যভাবে
• Traductor rumano - francés: autrement
• Traductor rumano - malayo: jika tidak,
• Traductor rumano - alemán: sonst
• Traductor rumano - japonés: そうでなければ
• Traductor rumano - coreano: 그렇지 않으면
• Traductor rumano - javanés: digunakake
• Traductor rumano - vietnamita: nếu không thì
• Traductor rumano - tamil: இல்லையெனில்
• Traductor rumano - maratí: अन्यथा
• Traductor rumano - turco: aksi halde
• Traductor rumano - italiano: altrimenti
• Traductor rumano - polaco: inaczej
• Traductor rumano - ucraniano: в іншому випадку
• rumano: altmínteri
• Traductor rumano - griego: αλλιώς
• Traductor rumano - afrikáans: anders
• Traductor rumano - sueco: annars
• Traductor rumano - noruego: ellers

LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ALTMÍNTERI»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del rumano en los que se emplea el término altmínteri.