Significado de "aranjéz" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE ARANJÉZ EN RUMANO

aranjéz

QUÉ SIGNIFICA ARANJÉZ EN RUMANO

definición de aranjéz en el diccionario rumano

aranjéz v. tr. (fr., arreglador, rango, rango, rango). Rechazo, desregistro, arreglo, regulación, orden: arregle la casa de pino [!], Los libros en el armario. Correcto, yo controlo, a la derecha, dreg: para arreglar un carro. Fig. Regulo, recito, maquillo: organizo bien tu vida. Lo tomo, lo puse en una buena situación: ha organizado para hijos. Fam. De hierro. Estoy haciendo algo contra eso, entonces, vámonos: ¡vamos, lo prepararé para el ministerio! Voy a terminar un negocio: establecer un negocio. V. Ref. Puse las cosas de pino [!] Inicio después del movimiento: hasta la mano [!] Organizamos. Fig. Hago una situación: arreglar el pino [!] Políticamente. Lo juro, llegué a un acuerdo: ¡vete, lo arreglaremos fácil!

aranjéz v. tr. (fr. arranger, d. rang, rînd, rang). Rînduĭesc, deretic, așez, regulez, ordonez: a aranja lucrurile pin [!] casă, cărțile în dulap. Potrivesc, regulez, îndrept, dreg: a aranja o mașină. Fig. Regulez, rînduĭesc, întocmesc: a-țĭ aranja bine viața. Căpătuĭesc, pun într' o situațiune bună: șĭ-a aranjat fiiĭ. Fam. Iron. Pun ceva la cale contra cuĭva, aștern, defaĭm: lasă, că-l aranjez eŭ la minister! Pun la cale saŭ termin o afacere: a aranja o afacere. V. refl. Îmĭ așez lucrurile pin [!] casă după mutare: pînă mîne [!] ne aranjăm. Fig. Îmĭ fac o situațiune: s' a aranjat bine pin [!] politică. Mă învoĭesc, ajung la o înțelegere: lasă, că ne vom aranja ușor!

TRADUCCIÓN DE ARANJÉZ

Conoce la traducción de aranjéz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aranjéz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 安排
• Traductor rumano - español: arreglar
• Traductor rumano - inglés: arrange
• Traductor rumano - hindi: व्यवस्था
• Traductor rumano - árabe: رتب
• Traductor rumano - ruso: организовать
• Traductor rumano - portugués: organizar
• Traductor rumano - bengalí: ব্যবস্থা করা
• Traductor rumano - francés: organiser
• Traductor rumano - malayo: menguruskan
• Traductor rumano - alemán: ordnen
• Traductor rumano - japonés: アレンジ
• Traductor rumano - coreano: 준비
• Traductor rumano - javanés: ngatur
• Traductor rumano - vietnamita: sắp xếp
• Traductor rumano - tamil: ஏற்பாடு
• Traductor rumano - maratí: व्यवस्था
• Traductor rumano - turco: düzenlemek
• Traductor rumano - italiano: organizzare
• Traductor rumano - polaco: zorganizować
• Traductor rumano - ucraniano: організувати
• rumano: aranjéz
• Traductor rumano - griego: να οργανώσει
• Traductor rumano - afrikáans: reël
• Traductor rumano - sueco: arrangera
• Traductor rumano - noruego: ordne

3 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ARANJÉZ»

Descubre el uso de aranjéz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aranjéz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 87

... ex.. în sârvic; si arenjá, condemná pot fi explicate mai curând (decât prin disimilalie vocálica) ca hipercorecUi (ajutate de asimilatia regresiva) plccând de la forme analógico, ca *aranjéz(i). *condàmn •' . 3.4.5.15. a e în ceVùn D 13 prin ...

Adrian Turculeț, 2002

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to show, to look, to appear Aranjá, aranjéz, -ézi, -éazà; sä -éze; aranjat: aranjeazä (cärjile!) - to arrange, to set in order Arbitru, arbitri - referee Arbore, árbori - tree Arde, ard, árzi, arde; sä arda; ars; árde(-l!) - to burn Ardéi, ardéi -pepper Arena, ...

Gheorghe Doca, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 33

njá, aranjéz cz. I. 1. przech. i zwr. ukladaé (siç) 2. przech. i zwr. ustawiaé (siç) (pionowo) 3. przech. i zwr. urzadzaé (siç) (w zyciu itp.) 4. przech. i zwr. stroic (siç) (día upiçkszenia) 5. przech. zalatwiac (sprawç) 6. przech. muz.

Jan Reychman, 1970