Significado de "bârfitór" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BÂRFITÓR

bârfi + suf. -(i)tor.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BÂRFITÓR EN RUMANO

bârfitór

QUÉ SIGNIFICA BÂRFITÓR EN RUMANO

definición de bârfitór en el diccionario rumano

BORFITOR ~ oare (~ óri, ~ oáre) y sustantivo (sobre personas) Gossiping; los chismes habituales. / un chisme + sufciente tor

BÂRFITÓR ~oáre (~óri, ~oáre) și substantival (despre persoane) Care bârfește; obișnuit să bârfească. /a bârfi + suf. ~tor

SINÓNIMOS DE «BÂRFITÓR» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «bârfitór» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de bârfitór

calomniatór

TRADUCCIÓN DE BÂRFITÓR

Conoce la traducción de bârfitór a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bârfitór presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 谗佞
• Traductor rumano - español: calumniador
• Traductor rumano - inglés: slanderer
• Traductor rumano - hindi: निंदा
• Traductor rumano - árabe: مفتري
• Traductor rumano - ruso: клеветник
• Traductor rumano - portugués: caluniador
• Traductor rumano - bengalí: পরনিন্দক
• Traductor rumano - francés: calomniateur
• Traductor rumano - malayo: pemfitnah
• Traductor rumano - alemán: Verleumder
• Traductor rumano - japonés: 悪口を言う人
• Traductor rumano - coreano: 중상 자
• Traductor rumano - javanés: slanderer
• Traductor rumano - vietnamita: slanderer
• Traductor rumano - tamil: பழிதூற்றுபவர்களில்
• Traductor rumano - maratí: चहाडखोर
• Traductor rumano - turco: iftiracı
• Traductor rumano - italiano: diffamatore
• Traductor rumano - polaco: oszczerca
• Traductor rumano - ucraniano: наклепник
• rumano: bârfitór
• Traductor rumano - griego: συκοφάντης
• Traductor rumano - afrikáans: lasteraar
• Traductor rumano - sueco: förtal
• Traductor rumano - noruego: baktaler

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BÂRFITÓR»

Descubre el uso de bârfitór en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bârfitór y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 188

De multe ori, părintele bârfitor (care se crede „cel bun“) vrea să-și adjudece iubirea și atașamentul copilului și se simte îndreptăţit să-l izgonească din sufletul copilului pe părintele celălalt (nedemn, în ochii lui, de afecţiunea copilului). Alteori ...

Irina Petrea, 2014

Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 40

Mai sunt capete şi despre nenorocirile care lovesc iubirea, şi anume şase: despre bârfitor, despre păzitor, despre ... cu ceea ce a fost înainte: capitolul despre bârfitor se opune celui despre prietenul vrednic de ajutor, capitolul despre părăsire ...

Ibn Hazm al-Andalusi, 2012

Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii

Distincţiile conceptuale se estompează, iar nuanţele morale pălesc la momentul suprem al judecăţii finale (Yawm adDin), când bârfitorul îşi va găsi damnarea, indiferent de natura bârfirii pe care a profesato. Aceeaşi soartă postmortem îi ...

Petru Iluț, 2015

Dicţionar subiectiv al personajelor lui I. L. Caragiale: ... - Pagina 130

Convins că acum ştie cine este bârfitorul, Mache îi administrează „două palme straşnice“ intrigantului şi iese furtunos. ○ Aproape toţi comentatorii, fascinaţi de geniul oral al lui Lache, de tehnica manevrării aluziei şi creării suspansului, ...

Gelu Negrea, 2005

Maxime și cugetări filocalice

... patru sute capete despre dragoste, 3, 73). 170. Sufletul bârfitor are în loc de lumină spină: căci se vatămă pe sine, pe ascultător și uneori și pe cel grăit de rău (Talasie Libianul, Despre dragoste, înfrânare și petrecerea cea după minte, III, 48).

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013

La răscurce de vânturi

Boşorog ipocrit şi bârfitor ce eşti! strigă ea. Oare nu ţi‐e teamă că‐ţi pierzi sufletul ori de câte ori pomeneşti numele diavolului? Ai grijă: nu mă mai provoca, ori îl voi ruga să‐mi facă o favoare şi să‐ţi ia sufletul. Încetează, Joseph, uită‐te bine ...

Emily Bronte, 2011

Pana de dinozaur (Romanian edition)

Anna chiar era surprinsă. Johannes o privi de parcă ar fi stat să se răzgândească. — Nu vreau să mă ia lumea drept bârfitor, răspunse el în cele din urmă. — Hai să fim serioși! Johannes se gândi câteva clipe. — OK. În doar câteva cuvinte.

Sissel-Jo Gazan, 2013

Un american la Chișinău

Mai degrabă, vorbea gelozia din Cătă. Pentru că acest Cătă e un mare bârfitor. Cea mai mare plăcere a lui e să-i bârfească pe oameni şi să le agaţe tinichele de coadă. Pe de altă parte, cea mai înnegrită femeie din Braşov este chiar Lora.

Dumitru Crudu, 2013

Varză

Vedealaș pe un Marte terraformat cu o femeie în fruntea executivului, pe căcănarul ăla comunist care nare nici măcar pasiunea goblenului, bârfitor de cartier și paranoic fără tratament psihiatric. Umblă pe stradă ca titirezul, beat, după victime ...

Beatris Serediuc, 2013

365 de zile care au marcat istoria omenirii

În Capri șia manifestat Caligula pentru prima oară plăcerea de a tortura, participând entuziast la execuții. Până în acel moment, se bucurase (potrivit bătrânului bârfitor Suetoniu) de relații incestuoase cu toate cele trei surori ale sale.

William B. Marsh, ‎Bruce R. Carrick, 2014