Significado de "căciór" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CĂCIÓR

căciór (căcioáră), adj. – 1. (Oaie) cu pete albe în jurul ochilor. – 2. Pătat, stropit. – Absurd, extravagant. Origine necunoscută. Este foarte probabil legat direct de căciulă, ceea ce se explică prin ideea de cap acoperit, care sugerează amplasarea petelor albe. Sensul 3 se datorează particularităților animalelor de acest fel, cf. breaz. După Cihac, II, 36, provine din mag. kacer „cochet, prost”; Scriban semnalează o asemănare, pur întâmplătoare, cu rut. kačur „rață”. – Der. căciorie, s. f. (extravaganță, unicitate); căciori, vb. (a păta; a umple de noroi).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CĂCIÓR EN RUMANO

căciór

TRADUCCIÓN DE CĂCIÓR

Conoce la traducción de căciór a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de căciór presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 因为
• Traductor rumano - español: para
• Traductor rumano - inglés: for
• Traductor rumano - hindi: क्योंकि
• Traductor rumano - árabe: إلى
• Traductor rumano - ruso: потому что
• Traductor rumano - portugués: porque
• Traductor rumano - bengalí: জন্য
• Traductor rumano - francés: parce que
• Traductor rumano - malayo: untuk
• Traductor rumano - alemán: für
• Traductor rumano - japonés: なぜなら
• Traductor rumano - coreano: 때문에
• Traductor rumano - javanés: kanggo
• Traductor rumano - vietnamita: bởi vì
• Traductor rumano - tamil: ஐந்து
• Traductor rumano - maratí: साठी
• Traductor rumano - turco: için
• Traductor rumano - italiano: perché
• Traductor rumano - polaco: ponieważ
• Traductor rumano - ucraniano: бо
• rumano: căciór
• Traductor rumano - griego: για
• Traductor rumano - afrikáans: vir
• Traductor rumano - sueco: eftersom
• Traductor rumano - noruego: fordi

2 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CĂCIÓR»

Descubre el uso de căciór en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con căciór y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 25

Detta, Timişdra. v. şi la Sain. căciór, la Cih. după Lex. Bud. = absurde, sot; dar la Brad; pestriţ: „porcul e căcior“ = pestriţ. Brad. J. Germân. căciulă, glugă. Răchitova (t. Haţeg). căigană, păpăradă. Lugoş şi jur. căiţă, căciulă, şapcă, cuşmă, „căiţă ...

Alexiu Viciu, 1906

Administración de personal: teoría del comportamiento y de ...

5.02 Med i oo__de Com"ujTi-Ca c i ór. No estamos hablando excltisivamente de la discusión colectiva en conferencias y los otros recursos más o menos formales, sino de todos los medies de comunicación, inclusi. ve las conversaciones, las ...

Luis Taborga, 1971