Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "căruțáș" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CĂRUȚÁȘ

căruță + suf. -aș.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CĂRUȚÁȘ EN RUMANO

căruțáș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CĂRUȚÁȘ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «căruțáș» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de căruțáș en el diccionario rumano

TRANSPORTE ym. Una persona que transporta pasajeros o pesas con un vagón; portadora. / carruaje + suf CĂRUȚÁȘ ~i m. Persoană care transportă cu căruța pasageri sau greutăți; cărăuș. /caruță + suf. ~

Pulsa para ver la definición original de «căruțáș» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON CĂRUȚÁȘ


băiețáș
băiețáș
chiloțáș
chiloțáș
cărțáș
cărțáș
ghiborțáș
ghiborțáș
hărțáș
hărțáș
hățáș
hățáș
nevoințáș
nevoințáș
păvățáș
păvățáș
sfânțáș
sfânțáș
soldățáș
soldățáș
sorțáș
sorțáș
sulițáș
sulițáș
trâmbițáș
trâmbițáș

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO CĂRUȚÁȘ

cărucér
cărucioáră
cărucĭoáră
căruciór
cărucĭór
cărugeá
cărúnt
cărunt
căruntá
căruntéță
căruntéțe
cărunțeálă
cărunțésc
cărunțí
cărunțíe
cărunțít
cărúț
căruța-drácului
cărúță
căruțăríe

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO CĂRUȚÁȘ

abráș
aciuáș
actoráș
adălmáș
aldămáș
alunáș
amoráș
arboráș
arbănáș
arcáș
ardeiáș
arendáș
armáș
armăsăráș
arpacáș
articoláș
arțăráș
atáș
autoráș
baboiáș

Sinónimos y antónimos de căruțáș en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CĂRUȚÁȘ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «căruțáș» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de căruțáș

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «CĂRUȚÁȘ»

Traductor en línea con la traducción de căruțáș a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CĂRUȚÁȘ

Conoce la traducción de căruțáș a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de căruțáș presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

赶牲口的
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

camionero
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

teamster
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

हांकनेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

سائق الشاحنة
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

возница
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

teamster
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

একই জোয়ালে আবদ্ধ পশুর চালক
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

teamster
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

buruh pengangkutan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Fuhrmann
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

御者
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

트럭 운전사
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

teamster
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

người đánh xe ngựa
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

Teamster தொழிற்சங்க
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

जोत हाकणारा
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

kamyon şoförü
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

teamster
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

woźnica
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

вязниці
40 millones de hablantes

rumano

căruțáș
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

ζευγηλάτης
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

voerman
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

kusk
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

kusken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra căruțáș

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CĂRUȚÁȘ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «căruțáș» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre căruțáș

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CĂRUȚÁȘ»

Descubre el uso de căruțáș en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con căruțáș y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Imaginea evreului în cultura română
6. Evreul. căruţaş. „Harabagii cu perciuni” Numărul mare de evrei meşteşugari şi negustori din Europa Centrală şi de Est a încurajat dezvoltarea unei alte ocupaţii conexe: cărăuşia. În această zonă se crease o întreagă reţea de stetluri ...
Andrei Oișteanu, 2012
2
Marea trecere
cailor şi au pornito pe urmele căruţaşului şi ale catârului, strigândul pe căruţaş şi râzând. Căruţaşul se aplecase, ţinânduse de scânduri, peste marginea telegii, cu pălăria în mână, în încercarea de a alunga câinii care săreau şi atacau teleaga ...
Cormac McCarty, 2012
3
10 studii de arhetipologie - Pagina 127
Carul său alegoric este condus de o figură simbolică, ce se constituie într-o a doua ipostază a copilului divin: băiatul- căruţaş. "Eu sînt risipa, poezia./ Eu sînt poetul care se desăvîrşeşte,/ Cînd bunul cel mai scump şi-1 risipeşte./ Şi eu ...
Corin Braga, 1999
4
Poveștile Fraților Grimm
... bombănind: „Asta-i culmea, nu-mi vine să cred!”. Tânărul şi-a urmat drumul şi a început din nou să vorbească aşa, ca pentru sine: „Ah, dacă m-aş speria de ceva! Ah, dacă m-aş speria de ». ceva!”În. urma. lui. mergea. un. căruţaş. care. l-a.
Frații Grimm, 2014
5
Ordine și Haos
Cuvântul zgrăbunţaş este compus din substantivul zgrăbunţă + sufixul profesional aş (cf. căruţaş = căruţă + aş), unde zgrăbunţă este un regionalism pentru grăunţă de unt, brânză, gheaţă sau pentru bubă mică, coş pe piele, spuzeală.
Andrei Oișteanu, 2013
6
Amor intellectualis
Rămânând fără pensie, se făcuse căruţaş şi lucra la hotelurile care se înălţau ca ciupercile. Seara, când ne întorceam de la schi, ne convoca în cămăruţa de la subsol în care dormea cu geamul deschis, varaiarna, uneori la minus zece grade.
Ion Vianu, 2011
7
Stepa și alte povestiri
Gândul că în acelaşi trup puteau să stea laolaltă un domnişor şi un căruţaş i se păru pesemne foarte curios şi ingenios, căci începu să hihăie de mama focului şi continuă să întoarcă pe toate feţele această idee. Emelian se uită şi el în sus la ...
A.P. Cehov, 2014
8
Însemnările mele
Acolo a început jaful, în frunte cu primarul. Le-au luat genţi, saci, valize. „Nu sunt destule sănii pentru toţi! Cine are bani, tocmeşte sanie, cine nu, rămâne”. Nişte familii se tocmesc cu un căruţaş pentru o sanie. În drum se întâlnesc cu altă sanie, ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
9
Copilăria. adolescența, tinerețea
îl întreabă Vasili pe primul căruţaş, care, scoţânduşi picioarele urişe din scări şi agitânduşi biciuşca, sa uitat mult timp ţintă, cu o privire tâmpă în urma noastră şi a răspuns când nu mai putea fi auzit. „Cu ce marfă?“, a zis Vasili către alt car, ...
Lev Tolstoi, 2012
10
Căruțașul de pe Providence
Dar, în fiecare clipă, Providence lovea violent zidul sasului, strivindul poate pe căruţaş. — La ce adîncime? — Cel puţin un metru sub vas. Era îngrozitor. La lumina slabă a felinarului de la grajd, patroana putea fi văzută alergînd în toate părţile, ...
Georges Simenon, 2013

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Căruțáș [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/carutas>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z