Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cărunt" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CĂRUNT

cărunt (cărúntă), adj. – Cu părul alb. – Mr. cănut. Lat. canūtus (Cipariu, Gram., 91; Pușcariu 301; Candrea-Dens., 274; REW 1622; DAR); cf. it. canuto, fr. chenu, prov., cat. canut, sp. canudo. Este cuvînt general cunoscut (ALR, 65). Der. cărunțiu, adj. (cărunt); căruntețe, s. f. (cărunțeală; bătrînețe; albeață); cărunțeală, căruntate, s. f. (rar, faptul de a fi cărunt); încărunți, vb. (a albi; a îmbătrîni). Din rom., ngr. ϰανούτον (Meyer, Neugr. St., II, 75).
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CĂRUNT EN RUMANO

cărunt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON CĂRUNT


ciunt
ciunt
crunt
crunt
discount
discount
mărunt
mărunt
punt
punt
șunt
șunt

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO CĂRUNT

căruceán
cărucér
cărucioáră
cărucĭoáră
căruciór
cărucĭór
cărugeá
cărúnt
căruntá
căruntéță
căruntéțe
cărunțeálă
cărunțésc
cărunțí
cărunțíe
cărunțít
cărúț
căruța-drácului
căruțáș
cărúță

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO CĂRUNT

a se reînt
aberánt
abonamént
abracadabránt
abrutizánt
absent
absolvént
absorbánt
abstinént
abstractizánt
absént
absínt
abundént
academizánt
acant
acaparánt
acariobiónt
acceptánt
accént
acánt

Sinónimos y antónimos de cărunt en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «CĂRUNT»

Traductor en línea con la traducción de cărunt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CĂRUNT

Conoce la traducción de cărunt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cărunt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

gris
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

gray
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

धूसर
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

اللون الرمادي
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

серый
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

cinza
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

ধূসর
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

gris
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

kelabu
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

grau
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

グレー
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

회색
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

grey
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

màu xám
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

சாம்பல்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

राखाडी
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

gri
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

grigio
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

szary
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

сірий
40 millones de hablantes

rumano

cărunt
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

γκρί
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

grys
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

grå
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

grå
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cărunt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CĂRUNT»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cărunt» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre cărunt

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CĂRUNT»

Descubre el uso de cărunt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cărunt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fetița care se juca de-a Dumnezeu (Romanian edition)
Oglinda lumii, murmură diavolul cărunt, care nul slăbeşte o clipă. Vezi trecutul şi prezentul. — Ce anume? ar dori să întrebe, dar nu întreabă. — Numai că în privinţa copiilor e inutilă... Nu pot vedea şi nu pot fi văzuţi... După cum ştii, ei sunt ...
Dan Lungu, 2014
2
Frumusețe prin detoxifiere (Romanian edition)
SFAT PENTRU FRUMUSEȚE Readuceți culoarea părului cărunt Părul cărunt poate fi un semn că organismul nostru nu absoarbe cum trebuie vitaminele și mineralele. Pe măsură ce ne curățăm tractul digestiv și ne îmbunătățim ...
Kimberly Snyder, 2013
3
Uriaşul îngropat
Observîndo pe Beatrice, ochii soldatului cu păr cărunt părură să se îmblînzească şi să zîmbească. — Ăstai un drum lung pentru o femeie la anii dumitale către satul unui fiu, doamnă dragă. Nar fi mai bine să locuiţi cu el aici, unde vă poate ...
Kazuo Ishiguro, 2015
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 204
"uşor cărunt" "uşor cenuşiu" cărunţi, vb. ... a se face griv «- , sur «- "; -» albi, vb. cărunţit -» cărunt, adj. căruţ, -uri, s.n., dim. ... (4a): bârbatu cânutu, cu barba cânutâ (bărbat cărunt, cu barba căruntă); ied cânuţ (iezi cenuşii); 0 tâmbari cânutâ ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Clopotele
cărunt,. nu. rămânea. nici. o. îndoială. –,. dar eram sigur că nu arătase niciodată aşa de bine. Pentru prima dată avea culoare în obraji. – Şi Nicolai? Unde-i Nicolai? M-am uitat în jur cu speranţă, de parcă mă aşteptam să sară din pragul unei ...
Richard Harvel, 2012
6
Opere: Un om între oameni - Pagina 214
Purta un fel de barbă scurtă, căruntă, de părea mai 10 curînd neras de două săptămîni... Era îmbrăcat cu nădragi şi o flanea albastră, cu mîneci lungi, încheiată cu nasturi albi. Toma îl privi lung şi pe urmă zise liniştit : — Dacă vrei şi dumneata.
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1984
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 128
Din cărunt + auf. -ie. CAROŢ, căruţuri, s. n. 1. Diminutiv al lui car. 2. Căruţă mici (traşi sau împinşi cu mina) care serveşte la transportul poverilor uşoare. 3. Cărucior (1 ). 4. Parte mobili a unor maşini, care se mişei pe rotite sau luneci pe glisiere, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 25
87 cărun 60 căruincior 152 cărunt 31, 64, 81, 148, 152, 161, 164; cărunt 29 ; carunt 31, 194: cărun. 60: cănunt 161, 164 ; cănunt 410 căruntă 148 cărunteţe 148 cărunţel 148 cărunţi 148 că Funte 22 căscăm 194 căscăun 72 căscăund 72 căsen ...
Sextil Pușcariu, 1976
9
without special title - Pagina 214
Purta un fel de barbă scurtă, căruntă, de părea mai 10 curînd neras de două săptămîni... Era îmbrăcat cu nădragi şi o flanea albastră, cu mîneci lungi, încheiată cu nasturi albi. Toma îl privi lung şi pe urma zise liniştit : — Dacă vrei şi dumneata.
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1984
10
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 220
[ Lat. canutus ]. cărunteţe f. cărunţeaiă, bâtrînete. [ Cărunt + -ete). . .- cărunţeâlă f. faptul de a fi cărunt [ Cărunţi + -eală]. cărunţi, cărunţesc vb. tintr.) â încărunţi, a deveni cărunt, a începe sâ-i albească pârul [ Din cărunt). - : -.• □□ căruţ, căruţuri n.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CĂRUNT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cărunt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marinarul român, dispărut la bordul unei nave acum două luni, DAT …
Petric Mandeş are o înălţime de 1.77 m, greutate de 100 de kilograme, ochii verzi, părul măsliniu, părul cărunt şi constituţie robustă. Autorităţile roagă cetăţenii ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
2
Cadavrul unui „european”, îndesat într-o valiză, în apele unui canal …
Valiza, realizată dintr-un material moale, era lipită cu bandă izoleră. Despre bărbatul cărunt, îmbrăcat în pantaloni scurți și tricou albastru, se crede că are mai ... «Jurnalul Naţional, Sep 15»
3
Meme Stoica, transformat după gratii. Un prieten face declaraţii …
Din punct de vedere fizic nu s-a schimbat, poate e un pic mai cărunt", a explicat unul din prieteni, potrivit cancan.ro. După gratii, Meme este monitor sportiv ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
4
Ce spunea Dana Săvuică despre posibilitatea unui divorţ
E acelaşi… puţin mai cărunt, poate… dar, totuşi, acelasi copil în trup de bărbat", declara fostul model atunci când ştia care era cheia unei căsnicii care să dureze ... «Click!, Sep 15»
5
Portretul doamnei de engleză
... pe pielea bătrînă. tresar şi-o sfredelesc la rîndul meu cu privirea. ea-şi vîră capul cărunt între umeri, îmi aruncă o ocheadă vinovată şi deschide iar manualul. «ObservatorCultural.ro, Sep 15»
6
NESIMŢIREA dusă la limite EXTREME
Un ins cărunt bine pe cap, reprezentantul unei firme care venise la Bursa locurilor de muncă pentru absolvenţi de la Casa de Cultură, şi-a parcat cu nesimţire ... «Gazeta de Nord-Vest, Sep 15»
7
Pensionar din Mihail Kogalniceanu dat disparut de rude
Înălţime 170 cm, greutate aproximativ 80kg, ten deschis, faţă ovală, ochi căprui, păr cărunt. ÎMBRĂCĂMINTE La data plecării acesta purta tricou culoare ... «Observator de Constanta, Jul 15»
8
Bază sportivă de 6 milioane de euro
Mă vedeţi un pic cărunt şi vă pot spune că în principiu sănătatea de care mă bucur şi la vârsta asta este datorată sportului pe care îl practic", a spus un localnic. «Digi 24, Jul 15»
9
8 motive pentru care bărbaţii cu părul cărunt sunt sexy. Numărul 7 e …
Nu doar bărbaţii în vârstă au păr cărunt. Unii bărbaţi încep să albească chiar de la 15 ani, dar nu trebuie să se sperie: dacă ai încredere în tine, poate fi un atuu. «Click!, Feb 15»
10
Aşa arată cel mai frumos bărbat din lume
Chipul masculin perfect are părul cărunt al lui George Clooney, barba lui David Beckham, ochii lui Bradley Cooper şi nasul lui Brad Pitt, potrivit unui studiu al ... «Gândul, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cărunt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/carunt-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z