Significado de "cărunțí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CĂRUNȚÍ

cărunt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CĂRUNȚÍ EN RUMANO

cărunțí

QUÉ SIGNIFICA CĂRUNȚÍ EN RUMANO

definición de cărunțí en el diccionario rumano

talla vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. carvedésc, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg y pl. cărunţeáscă

cărunțí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cărunțésc, imperf. 3 sg. cărunțeá; conj. prez. 3 sg. și pl. cărunțeáscă

SINÓNIMOS DE «CĂRUNȚÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «cărunțí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de cărunțí

încărunțí

TRADUCCIÓN DE CĂRUNȚÍ

Conoce la traducción de cărunțí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cărunțí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 苍老
• Traductor rumano - español: gris
• Traductor rumano - inglés: gray
• Traductor rumano - hindi: सफ़ेद
• Traductor rumano - árabe: اللون الرمادي
• Traductor rumano - ruso: седой
• Traductor rumano - portugués: grisalho
• Traductor rumano - bengalí: ধূসর
• Traductor rumano - francés: chenu
• Traductor rumano - malayo: kelabu
• Traductor rumano - alemán: grau
• Traductor rumano - japonés: 白髪の
• Traductor rumano - coreano: 하얗게 된
• Traductor rumano - javanés: grey
• Traductor rumano - vietnamita: bạc hoa râm
• Traductor rumano - tamil: சாம்பல்
• Traductor rumano - maratí: राखाडी
• Traductor rumano - turco: gri
• Traductor rumano - italiano: canuto
• Traductor rumano - polaco: sędziwy
• Traductor rumano - ucraniano: сивий
• rumano: cărunțí
• Traductor rumano - griego: γκρί
• Traductor rumano - afrikáans: grys
• Traductor rumano - sueco: hoary
• Traductor rumano - noruego: gråhåret

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CĂRUNȚÍ»

Descubre el uso de cărunțí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cărunțí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Omul prin operă - Pagina 180

moştenire şi de cumpărătoare din Alexeni (cu trupurile Alecseanca şi Scurta), Vlădeni (cu părţile zise Lăcustoiasca şi Vălineasca), Băbeni, Cărunţi, Griveşti şi Priviţi, reprezentând, după adunarea stânjenilor arătaţi în hrisov, 2.357 st. şi anume: ...

Ioan Constantin Filitti, ‎Georgeta Filitti, 2004

Jurnal de scriitor

... relatează întruna dintre scrisorile sale o întîlnire amuzantă cu unul dintre europenii noştri din anii '40, „cu venerabili cîrlionţi cărunţi“, care trăieşte permanent în străinătate şi a venit special pe front ca să vadă „spectacolul luptei“ (se înţelege, ...

F.M. Dostoievski, 2011

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 432

4 (Poetic) Albul (zäpezii). carunti vi vz carunti caruniealä v/"[At: DDRF / PI: ~e/i / E: carunti + -eala] 1-3 Cäruntete (1-3). 4 (Reg; fig) Lucru greu. carunlel, ~ea a [At: DA ms / PI: ~ej, ~e I E: carunt + -et] 1-2 (Cam) cärunt (1-2). carunfi v [Al: DA / Pzi: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Sărbători fericite!: 1932-1935 - Pagina 116

Sebastian Sârcă, Alexandru Paleologu, Societatea Română de Radiodifuziune. Arhiva. Crăiasă frumoasă, Oi pluji la tine, Că-ţi sunt chiar de seamă, Leroilea, Au vezi ori nu vezi? Cei munţi-nalţi cărunţi? Nu-s cărunţi de felul lor, Leroilea, Ci-s ...

Sebastian Sârcă, ‎Alexandru Paleologu, ‎Societatea Română de Radiodifuziune. Arhiva, 1999

Poezia lirică populară - Pagina 268

Vezi-mi, au nu-mi vezi cele lunci înverzi, luncile-nverzite de flori înălbite? Nu-s albe de fel, ci-s albe de flori : pin' nu le-oi purta nu m-oi mărita. ..... făt-frumos, din gură-i grăia : — Vezi-mi, au nu-mi vezi, acei munţi cărunţi? Nu-s cărunţi de fel, ci-s ...

Tache Papahagi, 1967

Poetică folclorică

Luncile^verzite Acei munţi cărunţi De flori înălbite, Nu-s cărunţi de fel, Nu-s albe de fel Ci-s cărunţi de oi ... 8X Ci-s albe de flori ... ... Este-un cîmp dalb de Ci mi-i cîmpu dalb de oi ..,.32 flori. Nu mi-i cîmpu dalb de flori Alteori, turma nenumărată ...

Ovidiu Bîrlea, 1979

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

Nu's cărunţi de fel, Ci's cărunţi de oi: Prin dalbele oi Negri colpănei ; Dar nu's colpănei, Ci sînt ciobănei, In căţi rădimaţî, In glugi acioatî... (G. D. Teodorcscu, Poos. pop. 70). E cam a-nevoe a se rosti într'un mod hotărit, dacă lalomiţenul „acioat ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 358

Astfel, în întrecerea dintre fata colindată şi voinicul simpatizat, fiecare se laudă cu emfază: . . .Vezi tu, ori nu vezi Vezi tu, ori nu vezi Ceeaşi lunci-ndalbe ? Ceiaşi munţi cărunţi? Nu-s dalbe de fel, Nu-s cărunţi de fel, Şi-s dalbe de flori, ...

Ovidiu Bîrlea, 1981

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 128

Din cărunţi + suf. asia. CĂRUNŢI vb. IV. v. Încărunţi. CĂRUNŢIT, -A adj. v. Încărunţit. CARUNŢIE s. f. (Rar) Cirunteţe. — Din cărunt + auf. -ie. CAROŢ, căruţuri, s. n. 1. Diminutiv al lui car. 2. Căruţă mici (traşi sau împinşi cu mina) care serveşte la ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Statului

Cătălinei vătăşoaia şi al lui Văsii paicul, 636; - f. lui Enuşcul din Oraşul <de>Floci, 835; - (f. lui Necula popă) din Cărunţi, (nep. lui Văsiiu cel Mare), 405, 638; - f. lui Pătru, nep. lui Neagoe din Lehceşti, fr. cu Neagoe, Dragomir, Iane, Vlaicul, ...

Romania. Arhivele Statului, ‎Ion-Radu Mircea, ‎Mihail Fănescu, 1999