Significado de "chelfăní" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE CHELFĂNÍ EN RUMANO

chelfăní

QUÉ SIGNIFICA CHELFĂNÍ EN RUMANO

definición de chelfăní en el diccionario rumano

chelphalic vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. chelfănésc, imperf. 3 sg chelfăneá; cong. pres., 3 sg y pl. chelfăneáscă

chelfăní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. chelfănésc, imperf. 3 sg. chelfăneá; conj. prez. 3 sg. și pl. chelfăneáscă

SINÓNIMOS DE «CHELFĂNÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «chelfăní» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de chelfăní

atínge · báte · loví

TRADUCCIÓN DE CHELFĂNÍ

Conoce la traducción de chelfăní a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de chelfăní presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 一巴掌
• Traductor rumano - español: azotar
• Traductor rumano - inglés: spank
• Traductor rumano - hindi: झापड़
• Traductor rumano - árabe: صفعة على الكفل
• Traductor rumano - ruso: шлепок
• Traductor rumano - portugués: palmada
• Traductor rumano - bengalí: পাছায় বড় মারা
• Traductor rumano - francés: fesser
• Traductor rumano - malayo: merotan
• Traductor rumano - alemán: Klaps
• Traductor rumano - japonés: たたきます
• Traductor rumano - coreano: 패배시키다
• Traductor rumano - javanés: Spank
• Traductor rumano - vietnamita: đánh vào đít
• Traductor rumano - tamil: ஏமாற்றலாமா
• Traductor rumano - maratí: जहाज
• Traductor rumano - turco: şaplak
• Traductor rumano - italiano: sculacciare
• Traductor rumano - polaco: zbić
• Traductor rumano - ucraniano: шлепок
• rumano: chelfăní
• Traductor rumano - griego: δέρνω
• Traductor rumano - afrikáans: klap
• Traductor rumano - sueco: pank
• Traductor rumano - noruego: spank

6 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CHELFĂNÍ»

Descubre el uso de chelfăní en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chelfăní y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Infinitivul în limba română - Pagina 109

... 127/37) — arginti (PS, 127/13), aura — auri, băliga — bălegi, bălsăma — bălsămi, bulbuca — bulbuci, căina — căini, căpiţa — căpiţi, cJielfăna — chelfăni, chiota — chioti, cionta — cionti, confera — conferi, covriga — covrigi, curăţa (C2, 220 ...

Ion Diaconescu, 1977

Ultimul Berevoi - Pagina 48

Samson lăsă o clipă alaiul, se repezi în cel dintîi zavod din cale, îl chelfăni bine şi se întoarse liniştit. Şarla pieri în curte, unde schelălăi îndelung. Şi aşa scărmănă el în această întîia zi de slujbă o sumedenie de cotarle care săreau să se dea ...

Vasile Voiculescu, 1966

Breviarul: historia calamitatum - Pagina 44

Mi-a răspuns că nevastă-sa, căreia îi repugnă ştiinţa şi se încrede doar în inspiraţia divină, l-ar dibui şi l-ar chelfăni oho, oho! praful s-ar alege de cojoaca lui ! . . . Ce-am vrut să subliniez în intervenţia mea? Am vrut să subliniez că civilizaţiile ...

Mircea Horia Simionescu, 1980

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 280

... de la vlădică pînă la opincă (Creangă). Fiecare ştie unde-1 strînge opinca = fiecare îşi cunoaşte, mai bine decît îi cunosc alţii, necazurile şi nevoile. A întinde pe cineva ca pe o opincă scurtă = a bate pe cineva, a-l chelfăni. Opinci rupte şi zile ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Glosar regional argeș - Pagina 290

AV cineva (sau a-l vilvorl ceata, obrajii) = a) a-l sili la muncă, a-l iuţi, a întări ; b) a-i arde (cuiva) clteva palme ; a-l chelfăni. Ibid. VÎLVOHfT, -A, vtlvorifi, -te, adj. Pripit la treburi, fără preget ; harnic, sprinten, vioi, iute (ca vilvoarea). Spt. S. şi J., Pn.

D. Udrescu, 1967

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 909

Urechea-ursului Urechetnjţă U retor URECHEA, ureche*, vb. I. Tranx. A trage pe cineva de urechi { p. ext. a bate, a chelfăni (un copil). — Din ureche. URECHEALA, urecheli, s. f. Pedeapsă prin tragere de urechii p. ext. bătaie, chelfăneală.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958