QUÉ SIGNIFICA A CUMPĂNÍ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «a cumpăní» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de a cumpăní en el diccionario rumano
A CUMPING ~ ésc 1st Trans. 1) cv. (objetos) Ponga la balanza para determinar el peso; para pesar el equilibrio. 2) (objetos) Para apreciar cuantitativa y cualitativamente. \u0026 # X25ca; ~ en el ojo para evaluar (algo) a primera vista. 3) Fig. Juez, teniendo en cuenta las posibles posibilidades; pensar pesar \u0026 # X25ca; Déjala hablar antes de que ella diga algo. 4) Para hacer una diferencia. 2. intranz. (sobre las personas) Mantenerse en el equilibrio; no pudo decidir; vacilar y oscilla; a péndulo; vacilar equilibrar A CUMPĂNÍ ~ésc 1. tranz. 1) înv. (obiecte) A pune pe cumpănă, pentru a stabili greutatea; a cântări cu cumpăna. 2) (obiecte) A aprecia cantitativ și calitativ. ◊ ~ din ochi a evalua (ceva) la prima vedere. 3) fig. A judeca, luând în considerație eventualele posibilități; a chibzui; a cântări. ◊ A-și ~ vorbele a chibzui înainte de a spune ceva. 4) A face să se cumpănească. 2. intranz. (despre persoane) A sta în cumpănă; a nu se putea hotărî; a ezita; a oscila; a pendula; a șovăi; a balansa.
Pulsa para
ver la definición original de «a cumpăní» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A CUMPĂNÍ»
Descubre el uso de
a cumpăní en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
a cumpăní y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Geopolitica Noului Imperialism - Pagina 404
Alegerea culturii, uneltele tehnice, felul de a cumpăni avantajul economic au rămas cele tradiţionale”637. Vulcănescu lămureşte astfel cauzele productivităţii scăzute a muncii ţărăneşti. Pentru mica proprietate, dominantă în lumea satului ...
2
Spiritul critic în cultura românească
Este iertat dar Moldovei a cerceta titlurile necontestate vechi şi a cumpăni temeiurile nouă; este iertat Moldovei, care au pus mai multe pietre la zidirea veche a naţionalităței, a se convinge dacă limbele nouă fac cât limba veche, cât de ...
3
Insulta și calomnia prin presă - Pagina 125
Pentru a cumpăni asupra acestor situaţii, această înaltă personalitate are nevoie de un timp de gândire şi - zicem noi - legea îi acordă în acest scop termenul de 2 luni, începând de la data când i s-a adus la cunoştinţă schimbarea încadrării ...
4
Buletinul deciziunilor - Volumul 6 - Pagina 44
le amênduroră prigonitóreloră părţi au avută pentru sine de uă potrivă putere, şi Curtea de Casaţiune nu are cădere de a cumpăni saă a critica puterea de convingere ce dovedile ar trebui să aibă în spiritul instanţeloră de fondă, înaintea ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1867
5
Publicistică: 1914-1918 - Pagina 551
A cumpăni tot ce este (obiect în spaţiu sau în timp) dacă şi-ntru cât e un cuant sau nu, dacă-n el trebuie să ne-nchipuim fiinţă sau lipsă de fiinţă, întru cât acest ce (care împle rimp sau spaţiu) este un substrat primordial sau numai determinarea ...
Panaït Istrati, Tudor Arghezi, Mitzura Arghezi, 2003
Cauzele acestor turburări erau mai adânci. Rolul Rusiei n'a putut consistà decât în a încurajă şi susţine, pentru urmărirea intereselor ei politice, nişte porniri cari existau independent de voinţa muscălească. Treaba Românilor erà de a cumpăni ...
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 110
CULOARE CUMPĂNI 110 CULOARE A avea culoare = a fi roşu în obraz, a fi sănătos. A-şi pierde culoarea — a) (despre oameni) a deveni palid; b) (despre stofe) a se decolora. CUM Apoi cum ! = desigur ! se înţelege ! (Da) cum (să) nu!
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
8
Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 212
CREANGĂ, A. 61), şi a întîrzia; a se locui (NEGRUZZI, s. i 144) şi a locui; a se plănui (EĂDULESCU-CooiN, L. 27) şi a plănui; a se cumpăni — a cumpăni ; a se căpăta (cu . . .) — a căpăta ; a se zăbovi — a zăbovi ; a se gîndi — a gîndi.
Institutul de Lingvistică din București, 1963
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 64
A crea un echilibru între doi factori ; a cumpăni. — Fr. ba Lance r. BALANSARE, balansJri,t.f. Acţiunea de a (se) balansa; legănare, oscilare. BALANSIER, balansiere. e. n. 1. Dispozitiv sau picai a unui mecanism, a circi oscilaţie reglează ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 138
S-a-nfeles de mai-nainle C-o ironică grimasă să le laude-n cuvinte. O. I 1 34/32 [V. l J. Cuvinte dulci v. şi d u l c e1 [V. 4 ; Pr. 1[. A cumpăni cuvinte v. cumpăni [V. 1]. Cuvinte gonle ce sună din coadă v. coadă [V. 1]. Q (Metaforic) Formulă magică ...
