Significado de "cheltuí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CHELTUÍ

cheltuí (cheltuiésc, cheltuít), vb. – 1. A da o sumă de bani pentru a cumpăra sau plăti ceva. – 2. A irosi, a prăpădi, a risipi. – 3. (Trans.) A vinde. – 4. (Refl., înv.) A face cheltuieli. – 5. (Refl.) A se strădui. Mag. költeni „a cheltui” (Cihac, II, 488). – Der. cheltuială, s. f. (faptul de a cheltui; bani cheltuiți; risipă; înv., provizii, merinde); cheltuielnic (var. cheltuios), adj. (înv., risipitor); cheltuitor, adj. (risipitor). Din rom. provine rut. keltuwati „a cheltui” (Miklosich, Wander., 16, cf. Berneker 500).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CHELTUÍ EN RUMANO

cheltuí

QUÉ SIGNIFICA CHELTUÍ EN RUMANO

definición de cheltuí en el diccionario rumano

cheltuí vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. expendésc, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg y pl. gastar

SINÓNIMOS DE «CHELTUÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «cheltuí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

afierosí · aruncá · azvârlí · consumá · împrăștiá · înghițí · irosí · máncă · mătrășí · prodigá · prădá · prăpădí · păpá · părăduí · risipí · rășchirá · tocá · zvârlí

TRADUCCIÓN DE CHELTUÍ

Conoce la traducción de cheltuí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cheltuí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 花
• Traductor rumano - español: pasar
• Traductor rumano - inglés: spend
• Traductor rumano - hindi: बिताना
• Traductor rumano - árabe: أنفق
• Traductor rumano - ruso: тратить
• Traductor rumano - portugués: gastar
• Traductor rumano - bengalí: ব্যয় করা
• Traductor rumano - francés: passer
• Traductor rumano - malayo: menghabiskan
• Traductor rumano - alemán: verbringen
• Traductor rumano - japonés: 過ごします
• Traductor rumano - coreano: 지출
• Traductor rumano - javanés: nglampahi
• Traductor rumano - vietnamita: tiêu
• Traductor rumano - tamil: செலவிட
• Traductor rumano - maratí: खर्च
• Traductor rumano - turco: harcamak
• Traductor rumano - italiano: spendere
• Traductor rumano - polaco: wydać
• Traductor rumano - ucraniano: витрачати
• rumano: cheltuí
• Traductor rumano - griego: δαπανούν
• Traductor rumano - afrikáans: spandeer
• Traductor rumano - sueco: spendera
• Traductor rumano - noruego: tilbringe

6 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CHELTUÍ»

Descubre el uso de cheltuí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cheltuí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 125

CHELTUÍ (а), и. [Komm ungg, dépenser, faire des frais; _ peste mëssura, dilapider, gaspiller, dissiper, prodiguer; _, ex édier: a cheltm'tu in graba averea sëa, ' a expédié promptement son avoir; -- везти-114 sëu î-mmte de затеи, anticiper sur ...

R. de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

CHELTUITORIU (pronuntia: keltuitoriu),-toria, s. adj., impendiosus, profusus, prodigus ; a cheltuí preste mesura, resipitoriu, prodigu mana sparta, (vedi cheltuire). . ' 1. CHELU,-a, (pronuntia: kelu), adj., calvus, care a remasu fora peru pre totu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 124

[a cheltuí] dépense, /. frais, dépens, pl. m. — pes- te mensura, dilapidation, dissipation, /. gaspillage, то. — , charge, /. си — 'a mea h ma charge ; — , train, m. face mare — il mène grand train ; a avé abé de — vivre au jour le jour ; a irai см — 'a ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Tell Taʻannek: Bericht über eine mit unterstützung der ...

1 Vielleicht ist ea ед аЬег final, wie ед nach se cheltuí in te-aï сыта astá sem-â', pe fete ед le амида (Pann, Sezät. I, 27, 8) ,du hast dir Kosten gemacht, um heute Abend die Mädchen zu ehren'. 1 Später (89, 2) heißt es: le-ai' Iaudat дат ой ...

Bernhard Dimand, ‎Carl Wessely, ‎Ernst Sellin, 1904

O niektórych wyrazach ludowych polskich: zapiski porównawcze

22, 23. kieltowûó (wydawaé, ponosié koszta); skieltuje (wyda) podh. zak.; weg. költ (1u. i. wydawaé pieniadze, traeié pieníadzc); por. m. rusk. keltuwat)T (wydawaé pieniadze) Kaluzn. wyprowadza to od rum. a cheltuí Mikl. Wand. 16.; por. Mikl.

Lucjan Malinowski, 1892

Russko-rumynskiǐ slovar'. - Pagina 203

„ми-вшита сбывать saú сбыть. cerb,_ . a perde, face не рек-а; —-а cheltuí, quita, consuma.; _a [Язва (шаг/а). deb'fa. nalúŕqum, s. т. abundcnça` рг'зозщ llsóí'l'muńll, adjànbunldent, de priпод, он prilolinçi; - (т), adv. lli” 204 laßrůn, »añ máis, ...

Emanuel Grigorovitza, 1921