Significado de "cioáră" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CIOÁRĂ

cioáră (cióri), s. f. – 1. Specii de pasăre din familia corbului (Corvus cornix, Corvus corone, Corvus frugilegus). – 2. Pasăre, cioară-de-cîmp (Corvus monedula). – 3. Poreclă dată de obicei țiganilor. – Mr. țoară, megl. cioară. Origine necunoscută. Este considerat cuvînt expresiv, care imită croncănitul ciorii (cf. DAR). Coincide cu alb. sorë (Meyer, Alb. St., IV, 72; Philippide, II, 705), friul. čore, sore „cioară” (REW 2449: Densusianu, Hlr., 231), sicil., calabr. čaulo, napol. čaolę, tarent. čola, piem. čova, sav. šave, cf. calabr. čola, „găină slabă și mică” (Rohlfs 210). Cf. Pascu, I, 64; Rosetti, II, 114. Este curioasă și coincidența cu per. čurē (Popescu-Ciocănel 22), cuman. čura (Kuun 129), ambele cu sensul de „șoim”; este însă puțin probabilă o relație directă. Este cuvînt dac, după Hasdeu, Col. lui Traian, 1874, p. 176; anterior indoeurop., după Lahovary 323. Sensul 3 este rezultatul unei contaminări cu țig. čor „sărman, nenorocit; țigan” (Graur 138; Juilland 162). Der. ciorărie, s. f. (mulțime de ciori); cioresc, adj. (de cioară, se spune mai ales despre anumite varietăți de plante); cioroi, s..m. (cioară, bărbătuș; corb; poreclă dată țiganilor); cioarcă (var. ciorcușe), s. f. (coțofană, Pica caudata), rezultat al unei contaminări cu țarcă; cioro(i)pină, s. f. (poreclă dată țiganilor), comp. de la cioară sau cioroi cu arăpină; ciorăi (var. corăi), vb. (despre ciori, a croncăni); ciorăitură, s. f. (croncănit).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CIOÁRĂ EN RUMANO

cioáră

QUÉ SIGNIFICA CIOÁRĂ EN RUMANO

definición de cioáră en el diccionario rumano

CIOÁRĂ ciori f. Ave mediana sedentaria con pico grande y fuerte y plumaje gris o negro. ~ cuello \u0026 # X25ca; Mientras ella estuvo de pie por un momento; muy poco ¿Qué (o cómo) los cuervos? que diablos! Para reír, y los cuervos dicen sobre alguien que se ha reído en absoluto. [G.-d. cuervo; Silicio grueso / Cuv. autoht.

SINÓNIMOS DE «CIOÁRĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «cioáră» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

țigán

TRADUCCIÓN DE CIOÁRĂ

Conoce la traducción de cioáră a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cioáră presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 乌
• Traductor rumano - español: cuervo
• Traductor rumano - inglés: crow
• Traductor rumano - hindi: कौआ
• Traductor rumano - árabe: غراب
• Traductor rumano - ruso: ворона
• Traductor rumano - portugués: corvo
• Traductor rumano - bengalí: কাক
• Traductor rumano - francés: corneille
• Traductor rumano - malayo: gagak
• Traductor rumano - alemán: Krähe
• Traductor rumano - japonés: クロウ
• Traductor rumano - coreano: 까마귀
• Traductor rumano - javanés: Crow
• Traductor rumano - vietnamita: con quạ
• Traductor rumano - tamil: காகம்
• Traductor rumano - maratí: कावळा
• Traductor rumano - turco: karga
• Traductor rumano - italiano: corvo
• Traductor rumano - polaco: wrona
• Traductor rumano - ucraniano: ворона
• rumano: cioáră
• Traductor rumano - griego: κοράκι
• Traductor rumano - afrikáans: kraai
• Traductor rumano - sueco: Crow
• Traductor rumano - noruego: Crow

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CIOÁRĂ»

Descubre el uso de cioáră en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cioáră y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

CCNA Voice 640-461: Official Cert Guide

Specific topics added in this edition include: * *CUCM/CUCM Express administration. *Managing endpoints and end-users with CUCM. *CUCM dial plan management. *CUCM/CUCM Express mobility features. *Voicemail integration with Unity Connection. ...

Jeremy Cioara, ‎Michael Valentine, 2011

I Am Boundlessness

A practical book about meditation and enlightenment by Ilie Cioara. Eckhart Tolle with a poetic twist; Kahlil Gibran meets Krishnamurti.

Ilie Cioara, 2012

Life Is Eternal Newness

Even so called still nature Is a wise movement, for its Essence is the same. Everywhere in the Universe, there is One Energy, It is in fact Eternity, in perfect harmony.’ Ilie Cioara

Ilie Cioara, 2012

The Silence of the Mind

Ilie Cioara. First published by O-Books, 2011 O-Books is an imprint of John Hunt Publishing Ltd., Laurel House, Station Approach, Alresford, Hants, SO24 9JH,UK ...

Ilie Cioara, 2011

The Wondrous Journey: Into the Depth of Our Being

The Wondrous Journey is Ilie Cioara’s follow up to The Silence of the Mind.

Ilie Cioara, 2012

CCNA Voice: Official Exam Certification Guide

Master IIUC 640-460 exam topics with the official study guide Assess your knowledge with chapter-opening quizzes Review key concepts with Exam Preparation Tasks Practice with realistic exam questions on the CD-ROM CCNA Voice Official Exam ...

Jeremy Cioara, ‎Michael J. Cavanaugh, ‎Kris A. Krake, 2008

CCNA Practice Questions

Provides more than five hundred quetions and answers along with a cram sheet and answer key.

Jeremy Cioara, ‎Chris Ward, 2004

Authorized Self-study Guide: Cisco IP Telephony (CIPT)

This second edition provides the foundation learning for CCVP IP telephony concepts and provides all the critical information needed to configure the Cisco CallManager, which is the primary component of a Cisco IPT network, to support an ...

Jeremy Cioara, 2006

CCENT Exam Prep

Your comprehensive guide to the CCENT 640-822 exam, providing learning, preparation, and practice for exam success.

Jeremy Cioara, ‎David Minutella, ‎Heather Stevenson, 2007

CCNA Voice 640-461 Official Cert Guide / LiveLessons

Includes: LiveLessons DVD with more than 8 hours of video instruction The Official Cert Guide for CCNA Voice 640-461 exam preparation A $199 value, this video and book training package gives you comprehensive coverage of CCNA Voice exam ...

Jeremy Cioara, ‎Mike Valentine, ‎David Schulz, 2012