Significado de "ciobănáș" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE CIOBĂNÁȘ EN RUMANO

ciobănáș

QUÉ SIGNIFICA CIOBĂNÁȘ EN RUMANO

definición de ciobănáș en el diccionario rumano

CIOBANA, especialmente el Arte. (diminutivo del pastor) 1) Danza popular que reproduce escenas de la vida pastoral, ejecutada por hombres, en círculo, a un ritmo moderado y acompañada de gritos. 2) La melodía de este baile. / pastor + sufriendo

CIOBĂNÁȘ ~i m. mai ales art. (diminutiv de la cioban) 1) Dans popular care redă scene din viața pastorală, executat de bărbați, în cerc, într-un tempo moderat și însoțit de strigături. 2) Melodie după care se execută acest dans. /cioban + suf. ~aș

SINÓNIMOS DE «CIOBĂNÁȘ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «ciobănáș» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de ciobănáș

abrudeánca · ardeleána · ardeleneásca · ciobănél · păcurăráș · păcurărél · păstoráș · păstorél · someșána

TRADUCCIÓN DE CIOBĂNÁȘ

Conoce la traducción de ciobănáș a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ciobănáș presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 情郎
• Traductor rumano - español: zagal
• Traductor rumano - inglés: swain
• Traductor rumano - hindi: गड़ेरिया
• Traductor rumano - árabe: ريفي
• Traductor rumano - ruso: пастушок
• Traductor rumano - portugués: pretendente
• Traductor rumano - bengalí: চাষা
• Traductor rumano - francés: soupirant
• Traductor rumano - malayo: pecinta
• Traductor rumano - alemán: Bursche
• Traductor rumano - japonés: スウェイン
• Traductor rumano - coreano: 시골 젊은이
• Traductor rumano - javanés: swain
• Traductor rumano - vietnamita: người ở quê
• Traductor rumano - tamil: நாட்டுப்புறயுவன்
• Traductor rumano - maratí: तरुण
• Traductor rumano - turco: çoban
• Traductor rumano - italiano: pastorello
• Traductor rumano - polaco: wieśniak
• Traductor rumano - ucraniano: пастушок
• rumano: ciobănáș
• Traductor rumano - griego: εραστής
• Traductor rumano - afrikáans: Swain
• Traductor rumano - sueco: swain
• Traductor rumano - noruego: Swain

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CIOBĂNÁȘ»

Descubre el uso de ciobănáș en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ciobănáș y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 86

Foaie verde, frunză ''n dungă, trierà, a–, îmblăti ; se zice numai : a [cioban, ciobănaş. trierà cu îmblăcirii. Rachita, Car.-Sev. Ciobănaş cu chica lungă, trinc, cighir-de pre strugurii storşi, peste [cioban, ciobănaş. cari s'a pus apă şi apoi s'au ...

Alexiu Viciu, 1906

Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 108

Domnul cum mergea, Şi-n cale-ntâlnea: Pi-un biet ciobănaş, Din fluer doinaş. Domnu cum îl vede, Ş-apoi I-ntreba: "Măi, biet ciobănaş ··. "Dinfluer doinaş ", "Pe unde-ai umblat". "De oichi nu ţ-a dat" "Zâd de mănăstire ", "Pentru pomenire?

Cristea Sandu Timoc, 2007

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 158

D'un ciobănaş că'mî vedea Şi la el că se trăgea Şi din gură că'l dicea : 195 — Bună djua, măî ciobane! Mulţumescu-ţî, Căpitane ! — Măi ciobane ciobănaş, Făcut'aî fr'un bine'n lume Fă'ţî pomană şi cu mine ! 200 Na de la mine dece lei, Să'mî ...

Grigore George Tocilescu, 1900

Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 3 - Pagina 368

... Braşov, (S). N 291.1 Ciobănaş fără drăguţă, Ca şi iarba-n potecuţă; Ciobănaş fără iubită, Ca mioara rătãcită: Umblă nopţile pe luncă, Vine lupu şi-o mănîncă. Folclor poetic, 368.

Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1988

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 129

352: ia spune, măi ciobănaş, şi tu o poveste. Al. 186 : Mâodre ciobănaş. Din fluer doinaş... ciobănel m. sinonim cu „ciobănaş". Al. 3: Mândru ciobănel, Tras printr'un inel ... Şed. V, 92: buna calea, ciobănei... ciobănesc v. a fi, a deveni cioban.

Lazăr Șăineanu, 1900

Modélisation statistique de la solidification ...

On fait une analyse de la morphologie dendritique (espacement dendritique secondaire et primaire) dans la perspective de la théorie constructale.

Alexandru Ciobanas, 2006

Recurenţa în procesul creaţiei Populare - Pagina 184

Într-un text mai îndepărtat cronotopic, aparţinând epocii „mijlocii”/ feudale – un colind de jude, un cântec epic eroic („Corbea” sau „Miul”) sau, corespondent exemplului de mai sus, „Ciobănaş de la miori” (92) – elemente noi, reflectând ...

Ioan St. LazÄr, 2010

Contele de Monte-Cristo

Şi copilul şi preotul se aşezau pe tăpşan, iar micul ciobănaş îşi făcea lecţia pe cărţulia de rugăciuni a preotului. După trei luni, ştia să citească. Nu era destul, trebuia acum să înveţe şi să scrie. Preotul l‐a rugat pe un profesor de caligrafie de la ...

Alexandre Dumas, 2011

Cioran naiv și sentimental

Îmi amintesc acum de un fapt simptomatic. Întrun dialog cu eseistul german Fritz J. Raddatz, Cioran spune la un moment dat că „ar fi fost mai bine să fi rămas ciobănaş în micul sat din care mă trag”. Spunea chiar aşa: să fi rămas „ciobănaş” ...

Ion Vartic, 2011

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 291

Şi de nuntă s-apuca. Şi făcură-o nuntă bună, Cind fu timp de primăvară, Mai făcu şi o căştioară. Căştiorica o făcea, De bogat se-mbogătea, La taică-su nu-ml privea. Da' taică-su se ruga: - Al meu Mircea ciobănaş, Tu parale căpătaşi, La mine ...

Cristea Sandu Timoc, 1967