Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soupirant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOUPIRANT EN FRANCÉS

soupirant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUPIRANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Soupirant puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOUPIRANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «soupirant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soupirant en el diccionario francés

La definición de suspiro en el diccionario es que suspira y especialmente los suspiros de amor. Que emite sonidos similares a los suspiros de un ser humano. Hombre que aspira a amar, a conquistar a una mujer. Amor. Funcionario, servidor del estado, esperando su puesto, su función oficial.

La définition de soupirant dans le dictionnaire est qui fait entendre des soupirs et plus particulièrement des soupirs d'amour. Qui émet des sons s'apparentant aux soupirs d'un être humain. Homme qui aspire à l'amour, à la conquête d'une femme. Amoureuse. Fonctionnaire, serviteur de l'état, en attente de sa position, de sa fonction officielle.


Pulsa para ver la definición original de «soupirant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOUPIRANT


admirant
admirant
aspirant
aspirant
attirant
attirant
chavirant
chavirant
conspirant
conspirant
courant
courant
durant
durant
déchirant
déchirant
délirant
délirant
dévoirant
dévoirant
expirant
expirant
foirant
foirant
girant
girant
inspirant
inspirant
restaurant
restaurant
spirant
spirant
tirant
tirant
transpirant
transpirant
warrant
warrant
éclairant
éclairant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOUPIRANT

soupçonner
soupçonneusement
soupçonneux
soupe
soupente
soupenté
souper
soupèsement
soupeser
soupeur
soupeuse
soupier
soupière
soupir
soupirail
soupirer
soupireur
souple
souplement
souplesse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOUPIRANT

aberrant
bar-restaurant
carburant
considérant
couvrant
entrant
errant
figurant
flagrant
fragrant
garant
rant
hydrant
ignorant
intégrant
migrant
offrant
ouvrant
quadrant
vibrant

Sinónimos y antónimos de soupirant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOUPIRANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «soupirant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de soupirant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOUPIRANT»

soupirant adorateur amant amoureux attentif chéri flirt galant prétendant soupireur etaix soupirant définition dans personne courtise définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre ʁɑ̃ masculin celui languit wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit notre reverso francais aussi souriant soupir soupirail souffrant expression mediadico notrefamille cherche film allociné pierre avec france arnel jeune homme introverti passionné sciences issu famille bourgeoise tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités anglaise linguee très nombreux phrases traduites

Traductor en línea con la traducción de soupirant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOUPIRANT

Conoce la traducción de soupirant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soupirant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

起诉者
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pretendiente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

suitor
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रेमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عاشق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

проситель
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pretendente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অভিযাক্তা
260 millones de hablantes

francés

soupirant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

peminang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Werber
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

求婚者
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

구혼자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

suitor
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người cầu hôn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மாப்பிள்ளை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लग्नाची मागणी घालणारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

talip
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

corteggiatore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zalotnik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прохач
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pețitor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ενάγων
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

minnaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

friare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

frier
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soupirant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOUPIRANT»

El término «soupirant» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.642 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soupirant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soupirant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «soupirant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOUPIRANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soupirant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soupirant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre soupirant

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «SOUPIRANT»

Citas y frases célebres con la palabra soupirant.
1
Michel Tournier
Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
Tant qu'il y aura des yeux reflétant les yeux qui les regardent ; tant qu'une lèvre répondra en soupirant à la lèvre qui soupire ; tant que deux âmes pourront se confondre dans un baiser, il y aura de la poésie !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOUPIRANT»

Descubre el uso de soupirant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soupirant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Soupirant
Profondément déprimée, Leona succombe peu à peu au charme du ténébreux Robert. Mais que sait-elle, au juste, de celui que Wolfgang surnomme ironiquement son soupirant " ?
Charlotte Link, 2011
2
La diligence philosophique ou le moraliste champenois
les parens de l'un, plus riches, plus fiers ou plus intéressés que ceux de l'autre , refusent la belle au soupirant , ou le soupirant à la belle ; le soupirant veut enlever la belle; la belle fait d'abord la petite bouche , puis se laisse enlever par le ...
Thomassin de Montbel, 1808
3
Les troubadours de Béziers
Le jour où dans la soirée » il devait rîcevoir tant d'amour, il s'en allait pensif et disait en » soupirant : « O jour, vous vous allongez bien pour mon malheur ! Et le foir » me tue avec sa longue attente. <, « Tant était impatient l'amant du bonheur  ...
Gabriel Azaïs, 1869
4
Théatre du Vaudeville
Redites-nous pourquoi la triste Véturie Une seconde fois va quitter sa patrie. véturie , soupirant. Ah ! CORIOLAN. Dites les affronts que vous avez (reçus. * véturie , soupirant. Eh l CORIOLATf. Quel prix on mettait à vos rares vertus. \ véturie ...
5
Observations critiques sur la nouvelle traduction en vers ...
Des vallons de Penée il part en soupirant. Vers la source du fleuve , il arrive en pleurant. Pourquoi n'avoir pas dit , comme Virgile , ce qu'étoit Arifiée ? Paftor Aristtus- C'est une chose essentielle à toute narration. Cet autrefois n'est - il pas ...
Jean Marie Bernard Clément, 1771
6
L'Abandonnoir: Roman
Si on compte seulement la famille, il y avait mes frères, ma mère, mon grand- père, ma grand-mère, le cousin et le soupirant de ma soeur, un garçon qui était né pour être soupirant et rien d'autre, parce qu'il se débinait devant le moindre petit ...
Manuel Garrido Palacios, 2007
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SOUPIRANT , s. m. , amant. Elle a beaucoup de soupirons. Il est du style familier. Soupirant , participe. Voyez ie verbe soupirer. SOUPIRER, v. n., pousser des soupirs, faire des soupirs. Soupirer de douleur , d'amour , de regret. Gémir , pleurer ...
Joseph Planche, 1822
8
Contes coquins 4 - Suggestif: Proche galant rend déplaisant ...
Proche galant rend déplaisant le lointain soupirant... COLLECTIF. — Certes, John, je l'entends parfaitement. Que dire de plus ? De jour en jour plus amoureux , le bel Absalon passe les nuits et les jours à veiller. Il soigne sa chevelure, son ...
COLLECTIF, 2013
9
Les griffes du passé
Quelques jours plus tard, fâchée, Patricia avait tancé ce soupirant après lui avoir dit : - Avant d'écrire ces vers, vous aviez bu de l'alcool de pomme de Sicile et vous étiez en état d'ivresse ! Ce n'était pas le cas. Il avait seulement voulu lui ...
10
Le calendrier vivant, ou une annee en une heure revue-folie ...
Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite Theaulon de Lambert, Francois-Victor- Armand Dartois de Bournonville, Paul Ledoux, T++. î I ( 26 3 Ferlites-nous pourquoi la triste Vétnrie Une seconde fois va quitter sa patrie. VËTURIE , soupirant.
Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite Theaulon de Lambert, Francois-Victor-Armand Dartois de Bournonville, Paul Ledoux, 1818

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOUPIRANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soupirant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Beaurain : La Fête de l'attelage espère des cieux plus cléments ce …
Pascal Douay regarde le ciel en soupirant. « La brocante a été annulée. Avec ce temps, personne ne s'est déplacé », souffle le président de ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Eva Illouz : « L'abondance met le désir en échec »
On savait comment engager le processus pour faire une demande en mariage, ou même simplement devenir le soupirant de quelqu'une. «Politis, Jul 15»
3
Edition de Metz ville
Blacklisté, le soupirant très adhésif va jusqu'à mandater un huissier pour constater un refus de vente. La procédure s'est arrêtée lorsque son ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
4
Le Dynamo s'incline en demi-finale
Quant aux six filles revenues des Universiades, elles étaient fatiguées et ce fut donc plus difficile», a dit en soupirant Mounicot. Victime d'une ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Alvvays, la petite musique de l'été dernier
“Au moins, eux, ils sont contents d'être là” elle pense en soupirant. Mais quand ils plaquent les premiers accords de Next of kin, elle ne se ... «La Blogothèque, Jul 15»
6
Cinéma: s'il vous plaît, animez-moi un Petit Prince
Tout ce qu'on peut espérer, en soupirant qu'un si beau texte soit devenu un film si kitsch, c'est qu'une nouvelle génération ait envie de lire ... «L'Hebdo, Jul 15»
7
Récit: Jil Silberstein, l'enfant de Iasi
Ou sourit en soupirant. «Ce livre est un tombeau poétique. J'ai rendu hommage à cette communauté. Je ne me sens pas juif pour autant, mais ... «L'Hebdo, Jul 15»
8
Marianna Pizzolato la dentellière
... Isabella renvoie Taddeo dans les cordes, ou plutôt Pompeo puisque le soupirant malheureux est ainsi appelé dans une version napolitaine. «Forum Opéra, Jul 15»
9
"L'amour est dans le pré" saison 10 épisode 7 : de la complicité, de …
L'agricultrice en profite pour présenter son soupirant à quelques clients très fidèles. "Dire qu'il y a un rapprochement entre lui et moi, non. «metronews, Jul 15»
10
Confolens: il menace de mort les gendarmes, prison avec sursis
Il approchait d'un peu trop près sa cousine, alors le jeune homme de 23 ans a pris son téléphone et sommé le soupirant de la laisser tranquille. «Charente Libre, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soupirant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/soupirant>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z