Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "circumstánță" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CIRCUMSTÁNȚĂ

lat. circumstantia, fr. circonstance
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CIRCUMSTÁNȚĂ EN RUMANO

circumstánță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CIRCUMSTÁNȚĂ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «circumstánță» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de circumstánță en el diccionario rumano

CIRCUNSTANCIAS f 1) Concurso de circunstancias en que ocurre un fenómeno; coyuntura; contexto. Tomar ventaja de esto \u0026 # X25ca; son circunstancias atenuantes (o agravantes) en las que se ha cometido un delito y que, al tomarse en cuenta, pueden disminuir o, respectivamente, aumentar la culpa y el castigo del acusado. Solo para una ocasión particular; de forma. 2) Evento especial. [G.-d. circunstancia] CIRCUMSTÁNȚĂ ~e f. 1) Concurs de împrejurări în care se produce un fenomen; junctură; context. A profita de ~e.~e atenuante (sau agravante) împrejurări în care s-a comis o infracțiune și care, fiind luate în considerație, pot micșora sau, respectiv, mări vina și pedeapsa unui inculpat. De ~ numai pentru o anumită ocazie; de formă. 2) Eveniment particular. [G.-D. circumstanței]

Pulsa para ver la definición original de «circumstánță» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON CIRCUMSTÁNȚĂ


acceptánță
acceptánță
admitánță
admitánță
antisubstánță
antisubstánță
capacitánță
capacitánță
chitánță
chitánță
concomitánță
concomitánță
conductánță
conductánță
consultánță
consultánță
dilatánță
dilatánță
distánță
distánță
echidistánță
echidistánță
elastánță
elastánță
emitánță
emitánță
exorbitánță
exorbitánță
expectánță
expectánță
exultánță
exultánță
iactánță
iactánță
importánță
importánță
inconstánță
inconstánță
inductánță
inductánță

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO CIRCUMSTÁNȚĂ

circumscríe
circumscríere
circumscriére
circumscrípție
circumscripțiúne
circumscrís
circumscríŭ
circumselenár
circumsolár
circumspéct
circumspécție
circumspecțiúne
circumstanț
circumstanțiál
circumstanțiát
circumstelár
circumteréstru
circumvalát
circumvaláție
circumvalațiúne

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO CIRCUMSTÁNȚĂ

aberánță
abundánță
acutumánță
instánță
manutánță
oscitánță
perditánță
portánță
potánță
prestánță
reactánță
reluctánță
reprezentánță
restánță
selfinductánță
stánță
substánță
susceptánță
termistánță
transconductánță

Sinónimos y antónimos de circumstánță en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CIRCUMSTÁNȚĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «circumstánță» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de circumstánță

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «CIRCUMSTÁNȚĂ»

Traductor en línea con la traducción de circumstánță a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIRCUMSTÁNȚĂ

Conoce la traducción de circumstánță a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de circumstánță presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

环境
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

circunstancia
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

circumstance
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

परिस्थिति
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

ظرف
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

обстоятельство
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

circunstância
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

পরিস্থিতিতে
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

circonstance
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

keadaan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Umstand
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

状況
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

상황
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

kahanan
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

tình huống
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

சூழ்நிலையிலும்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

परिस्थिती
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

durum
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

circostanza
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

okoliczność
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

обставина
40 millones de hablantes

rumano

circumstánță
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

περίσταση
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

omstandighede
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

omständighet
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

omstendighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra circumstánță

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIRCUMSTÁNȚĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «circumstánță» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre circumstánță

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CIRCUMSTÁNȚĂ»

Descubre el uso de circumstánță en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con circumstánță y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codul penal - Pagina 134
_ _ _ pedeapsa ar fi minimum munci siinice pe tnnp mărginit, şi cãruia i se acordă circumstanţe atenuante, în care caz pedeapsa poate fi coborata la recluziune sau a maximum închisoarei care e de 5 ani, nu poate fi condamnat numai la 2 ani ...
Romania, ‎Paul I Pastion, ‎Mihail I Papadopolu, 1922
2
Analele: Seria științe sociale - Ediţiile 26-28 - Pagina 91
Circumstanţe atenuante judiciare neprevăzute de textul art. 157 C. pen. Circumstanţele atenuante neprevăzute în textul art. 157 C. pen. a căror aplicare este 'mai des întîlnită sînt : 1. Recunoaşterea sinceră a faptei, alături de alte împrejurări, ...
Universitatea din București, 1962
3
Apărarea proprietății socialiste prin mijloace de drept penal
5) Concursul de circumstanţe agravante şi atenuante In practica instanţelor noastre de judecată, deoseori se întîlnesc cazuri cînd, cu prilejul judecării unor inculpaţi, se constată în acelaşi timp, atît circumstanţe agravante cît şi circumstanţe ...
Justin Grigoraș, 1962
4
Deontologia comunicării publice
Conceptul de panică morală a fost definit în 2004 de Stanley Cohen (apud Garland, 2008, p. 10) astfel: Din când în când, comunităţile par să fie subiectul unor perioade de panică morală. O circumstanţă, un episod, o persoană sau un grup de ...
Raluca‐Nicoleta Radu, 2015
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 8 - Pagina 190
369, juratiĭ fiindă datori a răspunde separată la fiă care cestiune pusă asupra faptului principală, cumă şi asupra circumstanţeloră agravante, trebue ca cestiunea relativă la o circumstanţă agravantă se arate şi elementele constitutive ei, caci ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1870
6
Codicele penal adnotat cu jurisprudența română - Pagina 83
Aşa 'dar Curtea, a- cordând circumstanţe atenuante basate pe dispozi'ţiunile art. 60 P. fără ca să tină soootelă de verdictul juraţilor prin care nu se recunosc în favoarea acuzatului asemenea circumstanţe, violeză si interpretă greşit ...
Romania, ‎N. M. Sotir, 1900
7
Criminalitatea organizată și economia tenebroasă în ... - Pagina 101
Toate aceste circumstanţe la fel trebuie luate în vedere de instanţa de judecată la stabilirea pedepsei în privinţa persoanelor vinovate în limitele sancţiunii prevăzute de articolul respectiv al CP. al Republicii Moldova. în acelaşi fel, instanţa de ...
Valeriu Bujor, ‎Tudor Tomozei, ‎Ion Magu, 1999
8
Codul penal al României: comentat și adnotat - Pagina 182
comentat și adnotat Romania, Pavel Abraham (dr.), Emil Derșidan. împrejurări care pot constitui circumstanţe atenuante Legea prevede şi cazul în care scuza provocării nu este admisibilă (de exemplu, când provocarea provine din partea ...
Romania, ‎Pavel Abraham (dr.), ‎Emil Derșidan, 2002
9
Dicționar de logică - Pagina 150
FALLACIA EXTRA DICTIONEM 150 este spus în mod simplu"). în primul caz se trece de la ceva asertat simplu în genere la asertarea despre acelaşi lucru luat în circumstanţe speciale. Exemple: Cine vâră cuţitul în altul trebuie pedepsit ...
Gheorghe Enescu, 2003
10
Codul penal, Codul de procedură penală - Pagina 189
Circumstanţă agravantă, 75. Săvârşirea infracţiunii de o persoană care a profitat de o calamitate. Circumstanţă agravantă, 75, 209. Săvârşirea infracţiunii de trei sau mai multe persoane împreună. Circumstanţă agravantă, 75 alin. 1 lit. a).
Romania, ‎European Court of Human Rights, ‎Romania. Curtea Constituțională, 2002

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Circumstánță [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/circumstanta>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z