ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CUMINECÁ
cuminecá (-c, -át), vb. –
1. A împărtași, a griji. –
2. (Înv.) A comunica. –
Mr. cumnic, cumnicare, cumînic, megl. cuminic. Lat. communĭcāre prin intermediul unei
var. vulg. *
commĭnĭcare (Densusianu,
Hlr., 188; Pușcariu 441; Candrea-Dens., 435; REW 2090; DAR; Rosetti, I, 61);
cf. alb. kungoń (Philippide, II, 637),
it. communicare, lomb. skuminiar, genov. kominiga, prov. comengar, fr. communier, sp. comulgar, port. comungar, sl. comŭkati (Cihac, I, 67 și II, 290, crede că
rom. provine din
sl., ceea ce nu pare posibil,
cf. Vasmer 608). Este dublet al
neol. comunica, vb. –
Der. cuminecătură, s. f. (împărtășanie).
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CUMINECÁ»
Descubre el uso de
cuminecá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
cuminecá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bucoavna sau Abecedariu - Pagina 65
... judccá tóte, si vá platí fiescc caruiá дара fáptelc lui. 3. Èrasi se innoimu fagaduinti'a эрга innoirea vietii. 4. Se iimu ne mancáti si ne beuti де lá âmiédia nópte páua ce ne vomu cuminccá. Intr. Се trebue se fácemu dupa ее не vomu cuminecá ...
[Anonymus AC09745227],
1838
2
G. I. Tohăneanu 70 - Pagina 47
şi aşa Preotul, luund cu socoteală din sf(â)ntul Potiriu, îi cuminecă zicând la fieşte carele /.../, L1TURGHIER, Blaj, 1 756, p. 1 29). Prezenţa lui cumineca, drept cap de serie, indică fondul latin moştenit ca sursă principală a sinonimiei, în această ...
Sergiu Drincu, I. Funeriu,
1995
3
Calendariu Romanescu - Pagina 86
... che omorâre-a lui ç'ileiu uéque quàndu, §i.néque de тиши nu o va resplátì; Slicëndu áncò pre Elisaveta ai fi Mamà , ё: риге _quei duoi Сох-7111111 ñ Fratii Чай; ba âncò gisáata Cuminecá-turá primiré sp1-e intéri1'е—а vecìnicei Amiciçiî.
Stefanu P ..... Niagoe,
1831
4
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 148
... la Calafat Şi văzui un rob legat, D-altu-n ţapă alinat, Ş-oi să am cu ei păcat; Videti bine că eu sint Călugăre pe pămînt. Ce mă rog la dumneavoastră, Sănătatea să vă crească, Vadra de vin mi-oţi umplea, Pe robi că i-oi cumineca, Că mor ...
Cristea Sandu Timoc,
1967
Mă pot, Părinte, cumineca astăzi, sau trebuie să mai aștept, și să mă spovedesc din nou? – Nu, fiule, îi zice Părintele, nu ai făcut nici un păcat și este lucru bun că nu te-ai unit cu cei care vor să zădărnicească construcția unei biserici.
6
Carte foarte folositoare de suflet
... scaldă și se unge cu Sfântul Mir, și astfel se cuminecă, rămânând după acestea opt zile în biserică și ascultând în fiecare zi sfintele slujbe și dumnezeiasca Liturghie. Dacă însă a fost careva deplin în vârstă și sa lepădat, acesta, postind ...
Sfântul Nicodim Aghioritul,
2014
7
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 169
SA спины], audacieux, hasardeux (euse , téméraire. (f. nev.). CUMETATU, m. a, f. pl. Más. part. tree. de A CUMETÀ. 'CUMIGRATIUNE,_1". pl. i. [GUMMIGRATIONE, lat.|, commigration, passage d'un lieu `dans un autre, т. CUMINECA (a), v.
8
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 189
Cu atît mai mult între oameni încape cuminecare. în sat se cumineca, în universul închis pe care-l crea femeia se cumineca ; dar şi în societăţile oricît de deschise încape cuminecare. Socialismul acest lucru îl cere tuturor: o cuminecare mai ...
9
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 218
CUMINECARE, cumineeärt, a.f. Acfiunea de a (te) cumineca. — V. cumineca. CUMINECATÜRA, cuminecáturl, s.f. (In practicile religtel creçli- ne) Ritual care cons tit и ie una dintre cele sapte taine fl care const ft fn gustarea de cfttre credlnclofi ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche,
1984
10
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
Cuminecă-se (pers. 3 sg.), uzual numai în limbajul ecleziastic, apare chiar intr-un context religios : — „Cuminecă-se roaba ta. Femeia" (II 146/17. Ziua albă) E bine cunoscută funcţia cu totul originală pe care o are limbajul ecleziastic în poezia ...
Universitatea din București,
1969