Significado de "desăgí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DESĂGÍ

desagă.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DESĂGÍ EN RUMANO

desăgí

QUÉ SIGNIFICA DESĂGÍ EN RUMANO

definición de desăgí en el diccionario rumano

deba vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. desegésc, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg y pl. desăgeáscă

desăgí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. desăgésc, imperf. 3 sg. desăgeá; conj. prez. 3 sg. și pl. desăgeáscă

SINÓNIMOS DE «DESĂGÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «desăgí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de desăgí

burdușí · ghemuí · îndesá · înghesuí · îngrămădí · ticsí

TRADUCCIÓN DE DESĂGÍ

Conoce la traducción de desăgí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de desăgí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 钱包
• Traductor rumano - español: billetera
• Traductor rumano - inglés: wallet
• Traductor rumano - hindi: बटुआ
• Traductor rumano - árabe: محفظة
• Traductor rumano - ruso: бумажник
• Traductor rumano - portugués: carteira
• Traductor rumano - bengalí: মানিব্যাগ
• Traductor rumano - francés: portefeuille
• Traductor rumano - malayo: wallet
• Traductor rumano - alemán: Brieftasche
• Traductor rumano - japonés: 財布
• Traductor rumano - coreano: 지갑
• Traductor rumano - javanés: wallet
• Traductor rumano - vietnamita: ví
• Traductor rumano - tamil: பணப்பை
• Traductor rumano - maratí: पाकीट
• Traductor rumano - turco: cüzdan
• Traductor rumano - italiano: portafoglio
• Traductor rumano - polaco: portfel
• Traductor rumano - ucraniano: гаманець
• rumano: desăgí
• Traductor rumano - griego: πορτοφόλι
• Traductor rumano - afrikáans: beursie
• Traductor rumano - sueco: plånbok
• Traductor rumano - noruego: lommebok

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DESĂGÍ»

Descubre el uso de desăgí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desăgí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

DESAGI, s. m., bisaccium, unu saccu deschisu in partea de mediu-locu , care plenu se porta pre nmeru sau se pune in spinarea unui callu, mulu, asinu, etc. una parechia de desagi. Etymologi'a ar cere bisacci, sau chiaru bissacci. L. — Se ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Tilișca; un sat din Mărginimea Sibiului - Pagina 37

Este vorba de desagi si de traiste de diferite märimi. Desagii. In condi\iile vietii pastorale cu deplasäri la mari distante, desagii reprezintä un obiect foarte important, s-ar putea spune, de primä necesitate. Ca formä, desagii seamänä cu douä ...

Boris Zderciuc, 1963

Antologie de literatură populară: Basmul - Pagina 391

Dar zmeul cu mumä-sa atîta fricä stiau de Stan, încît se hotärîrä a-i da si doua, si trei pärechi de desagi cu galbini, numai sä sä vadä scäpati de el ; deci zise zmeul : — Stane, Цi däm douä pärechi de desagi pline cu galbini, numai mergi si ne ...

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literară și Folklor, 1956

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 224

Lua caii şi pleca, Şi-n codru se scufunda, Mare şerpe că găsea, Şi-n desagi că-1 punea. La Rădoiţă că venea, Şi pe sîn îl slobozea; Şerpele se-nvăluia, Cam de ţîţă mi-l ciocnea; Rădoiţă nu mişca, C-aşa mi-e rămăşala. impăratul de vedea, ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Cele trei rodii aurite: o istorie a basmelor românești în ... - Pagina 221

e^am slujit un an de zile, am plecat şi eu. — Dragu moşului, ce să-ţi deie părintele pentru slujba asta ? Bani, straie, ce bunătate vrei să-ţi dau pe lume ? — Nu-mi trebuie nici o bunătate, o pereche de desagi. Merge şi i-aduce o ...

Viorica Nișcov, 1979

Mărginenii Sibiului: - Pagina 288

Astfel, finul se aducea şi pe cal, în desagi de două foi sau cu două sarcini. Pentru fertilizarea solului gunoiul de grajd se căra în locurile mai puţin accesibile tot pe cai, în desagi sau cu budinci (lădiţe paralelipipedice). Transporturile de la stînă ...

Cornel Irimie, ‎Nicolae Dunăre, ‎Paul Petrescu, 1985

Meşterii ţărani români - Pagina 133

Ana Domnariu, 56 de ani, naţionalitate română, confesiune ortodoxă, Tilişca- Sibiu (ie, fustă, dantelă, ciupag, pulovere şi ciorapi din lână, desagi, covoare, catrinţe, şorţuri). Măria Ghişe, 68 de ani, naţionalitate română, confesiune ortodoxă, ...

Paul H. Stahl, ‎Marin Constantin, 2004

Revista de etnografie și folclor - Volumele 20-23 - Pagina 207

unde nu se intilneşte cobiliţa, serveau şi la transportul urcioarelor cu apă. în desagi se transportă recoltă, iarbă, fructe, cumpărături de la tîrg etc. Intensa lor utilizare este plastic reflectată în expresia : „Baba mea îşi caută-n desagi", spusă ...

Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1975

Basmele române: in comparațiune cu legendele antice ... - Pagina 936

O reproducemu după versiunea bucovinenă : Pepelea a găsită printre marfă o pereche de desagi cu tâmâe şi a înhăţat'o pe spate, socotinclu că acosta nu-I nici uşorâ, dar nici prea grea pentru dînsulă, şi a făcut'o într'o parte cu desagi!, şi a ...

Lazăr Şăinénu, 1895

Crăiasa zînelor: poveşti ardeleneşti - Pagina 162

wb ,:-*w; ; w' ; Dar zmeul cu mumă-sa atîta- Frică ştiau -de Stărti încît se hotărîră a-i da şi două şi trei părechi de desagi cu galbini, numai să se vadă scăpaţi de el ; deci zise zmeul : — Stane, îţi dăm două perechi de desagi pline cu galbini, ...

Ioan Pop-Reteganul, 1970