Significado de "dulghér" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DULGHÉR

dulghér (dulghéri), s. m. – Meseriaș care execută lemnărie, construcții din lemn. – Mr. dulgher. Tc. dülger (Roesler 591; Șeineanu, II, 165; Lokotsch 553), cf. alb. düljger, bg. diulger(in), sb. dulger. – Der. dulgherie, s. f. (meseria dulgherului; atelierul dulgherului).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DULGHÉR EN RUMANO

dulghér

QUÉ SIGNIFICA DULGHÉR EN RUMANO

definición de dulghér en el diccionario rumano

DULGHÉR ~ i m. Especialista en la fabricación de objetos de madera; carpintero; carpintero.

SINÓNIMOS DE «DULGHÉR» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «dulghér» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

bărdáș · cioplitór · lemnár · teslár

TRADUCCIÓN DE DULGHÉR

Conoce la traducción de dulghér a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dulghér presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 木匠
• Traductor rumano - español: carpintero
• Traductor rumano - inglés: carpenter
• Traductor rumano - hindi: बढ़ई
• Traductor rumano - árabe: النجار
• Traductor rumano - ruso: плотник
• Traductor rumano - portugués: carpinteiro
• Traductor rumano - bengalí: তক্ষণ
• Traductor rumano - francés: charpentier
• Traductor rumano - malayo: pertukangan
• Traductor rumano - alemán: Schreiner
• Traductor rumano - japonés: 大工
• Traductor rumano - coreano: 목수
• Traductor rumano - javanés: carpentry
• Traductor rumano - vietnamita: thợ mộc
• Traductor rumano - tamil: தச்சு
• Traductor rumano - maratí: सुतारकाम
• Traductor rumano - turco: marangozluk
• Traductor rumano - italiano: falegname
• Traductor rumano - polaco: stolarz
• Traductor rumano - ucraniano: тесля
• rumano: dulghér
• Traductor rumano - griego: ξυλουργός
• Traductor rumano - afrikáans: timmerman
• Traductor rumano - sueco: snickare
• Traductor rumano - noruego: snekker

7 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DULGHÉR»

Descubre el uso de dulghér en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dulghér y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Études sur les Tchinghianés; ou, Bohémiens de l'Empire ottoman

14 Andé ki devrydl, ka kerdâs i purt o dulghér Manâli, pdnghilitar. 15 Yavér rom tchandlds e Manoléskeri romni, ghcli lésa droméste. 16 Otid ka djdnas droméste ghclôtar ko duyéni, khinilotar, o rom gliclô jrilds drakéngoro pdi, mdttilotar; ...

A. G. Paspatēs, 1870

D - O - Pagina 119

(1806 SINCAI E. 100) Kürbis M. ET. vgl. dovleac u. curcubete. dulf siehe delfín 1 . dulghér Pl. -ghéri S. m. (1764 DIB I, 463) Zimmermann M. Olari, stoleri, dulgheri,jaclieri(S\JJ\J NOT. 107). MOLD, dafür teslar. ET. türk. dülger. SG. ALR IM, К.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Υπόμνημα περί του γραικικού νοσοκομείου των επτά πύργων

Οι λεπτουργοί της Κωνσταντινουπόλεως, είναι οι πλειότεροι νέοι και ρωμαλέοι άνδρες, άφόβως πάντα έργαζόμενοι εις τόν δύσφορον καύσωνα του θερινού ήλιου. (1) Τουρκ. Marangoz- ξυλουργός- (εκ του Ιταλικού). Dulghér.

Αλέξανδρος Γεωργίου Πασπάτης, 1862

Dicționar român-turc - Pagina 109

II. adj. tatli. dulceaji s.f. tatli. dulghér s.m. dülger, marangoz, dog- ramaci. dumiri I. vt anlatmak, izah etmek. II. vr. anlamak, farkma varmak duminic/a s.f. pazar. dumneavoastra pron. siz, sizler. dumnezéu s.m. Allah, Tann. dunas/ kum tepesi.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Considerations sur les mots d'origine autochtone dans les ...

... dulghér, ALR 11,1, K. 221) am P. 245 (Siebenbürgen) verzeichnet sind. Man erkennt, daß zwar dt. -ei- zu -5- monophthongiert wurde, dt. -st- aber als solches erhalten blieb und nicht zu -st- geworden ist (vgl. auch dialektal mai stär , s.u. ) .

Johannes Hubschmid, ‎Otto Winkelmann, ‎María Braisch, 1982

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 196

/em>, dulghéri rz. m. cieála; de ~ ciesielski dulgheri, dulgherésc cz. IV. przech. ciosac dulgherie, dulgherii rz. z. 1. (zawód) ciesielstwo, ciesiolka 2. (lokal) warsztat <zaklad> ciesielski ; de ~ ciesielski dulgherit rz. nij. 1. oderw. od dulgheri 2.

Jan Reychman, 1970

Szlav tükörszok es tükörjelentesek a magyarban. - ... - Pagina 22

'hasító, vágó']; a finnben jmuseppä [tkp. 'famegmunkáló kézmüves, »fakovács«']; a románban dulghér (oszmán-török jövevényszó; az irodalmi nyelvben 'ács' a jelentése), lemnár [tkp. 'famegmunkáló'], stolér (ukrán jövevényszó) és tímplár [tkp.

Lajos Kiss, 1976