Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dulcegăríe" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DULCEGĂRÍE EN RUMANO

dulcegăríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA DULCEGĂRÍE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «dulcegăríe» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dulcegăríe en el diccionario rumano

DULCEGARES y f. Discurso o actitud dulce. [Art. sentimentalismo; G.-d. dilcegăriei; Fortalezas / Dulces + Áreas de sufrimiento DULCEGĂRÍE ~i f. Vorbă sau atitudine dulceagă. [Art. dulcegăria; G.-D. dilcegăriei; Sil. -ri-e] /dulceag + suf. ~arie

Pulsa para ver la definición original de «dulcegăríe» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON DULCEGĂRÍE


albinăríe
albinăríe
alămăríe
alămăríe
angăríe
angăríe
bulgăríe
bulgăríe
covrigăríe
covrigăríe
crengăríe
crengăríe
călugăríe
călugăríe
dogăríe
dogăríe
fumegăríe
fumegăríe
meșteșugăríe
meșteșugăríe
moșnegăríe
moșnegăríe
mâzgăríe
mâzgăríe
măgăríe
măgăríe
plugăríe
plugăríe
potlogăríe
potlogăríe
pângăríe
pângăríe
slugăríe
slugăríe
strungăríe
strungăríe
șmuțigăríe
șmuțigăríe
ștrengăríe
ștrengăríe

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO DULCEGĂRÍE

duláp
dulắu
dulăpáș
dulăpiór
dulău
dulbínă
dúlce
dulce
dulceág
dulceáță
dulcele crăciúnului
dulcícol
dulcimér
dulcinée
dulcișór
dulcoáre
dulghér
dulgherí
dulgheríe
dulgherít

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO DULCEGĂRÍE

alicăríe
anticăríe
apăríe
arbuzăríe
argintăríe
arhondăríe
armurăríe
arămăríe
aurăríe
autolibrăríe
bejănăríe
berbecăríe
berăríe
birjăríe
blănăríe
boscăríe
băjenăríe
bălăcăríe
bălăríe
bărbăríe

Sinónimos y antónimos de dulcegăríe en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DULCEGĂRÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «dulcegăríe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de dulcegăríe

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «DULCEGĂRÍE»

Traductor en línea con la traducción de dulcegăríe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DULCEGĂRÍE

Conoce la traducción de dulcegăríe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dulcegăríe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

感伤
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

sentimentalismo
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

sentimentality
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

भावुकता
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

العاطفية
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

сентиментальность
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

sentimentalidade
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

ভাবপ্রবণতা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

sentimentalité
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

perasaan halus
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Sentimentalität
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

感傷
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

감상적인 생각
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

sentimentality
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

nhiều tình cãm
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

மனோபாவங்கள்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

भावनात्मकता
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

aşırı duygusallık
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

sentimentalità
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

sentymentalizm
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

сентиментальність
40 millones de hablantes

rumano

dulcegăríe
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

συναισθηματικότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

sentimentaliteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

sentimentalitet
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

sentimentalitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dulcegăríe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DULCEGĂRÍE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dulcegăríe» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre dulcegăríe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DULCEGĂRÍE»

Descubre el uso de dulcegăríe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dulcegăríe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
N. N. Tonitza - Pagina 81
Fugea de dulcegărie, fără a scăpa totdeauna de ea. Uneori, ajungea la oarecare duioşie, pentru că era şi el un sentimental şi atunci Toni- tza îl preţuia mai mult. De altfel, uneori, între duioşie şi dulcegărie nu-i decît un pas şi, mai tîrziu, însuşi ...
Petru Comarnescu, 1962
2
Eminescu - Pagina 67
După cît înţeleg eu, ea înseamnă energia de stil a lui Eminescu, lipsa de dulcegărie, însuşire (nu dulcegăria), pe care au avut-o şi alţii înaintea sa, fără să întrebuinţeze însă termenii proprii. Pînă aici dar, avem lucruri foarte obişnuite, care n-ar ...
Nicolae Iorga, ‎Nicolae Liu, 1981
3
Scrieri despre teatru - Pagina 195
Spuneam, la sfîrşitul textului, că Esther trebuie să nu aibă urmă nici de vulgaritate, şi nici de dulcegărie. D-na Marg(areta) Baciu nu poate fi învinuită de dulcegărie. In ce priveşte celălalt păcat, nu a scăpat cu totul de el cu toate eforturile uriaşe ...
Otilia Cazimir, 1978
4
D. Anghel - Pagina 101
Tot aşa, în destul de multă dulcegărie — se consumă mult „dulce" în aceste versuri de tinereţe — îndestul de mult sămănătorism, ca de pildă : Un zbor de foi de pretutindeni a prins încet-încet să cadă : Ca nişte veşti trimise-n taină de pe la fraţi ...
Rodica P. Anghel, ‎M. I. Dragomirescu, 1982
5
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 14-15 - Pagina 228
Observaţiile lui Gorki referitoare la “sentimentalismul” şi la „dulcegăria“ operelor lui Andreev nu erau de loc întîmplătoare. Ele erau legate de problematica literaturii ruse din acea perioadă, avînd şi o anumită semnificaţie polernică. Într-un sens ...
Universitatea din București, 1965
6
Iubire si gimnastica
Înclinaţia către această disciplină a avuto dintotdeauna, din cauza caracterului său masculin, atât de potrivnic faţă de orice slăbiciune şi dulcegărie a educaţiei, încât elimina din coregrafiile elevelor sale toate mişcările graţioase, şi nu tolera ...
Edmondo de Amicis, 2012
7
Drumul către isihie (Romanian edition)
... a lui Gala Galaction: aceeaşi vânjoasă, nezdruncinată, netemătoare evlavie, dar şi aceeaşi repulsie de sirop, dulcegărie, cuvioşie ieftină. Şi Slujba românească şi De la noi la Cladova nu sunt povestiri pentru uzul „mandarinilor“ sartrieni; ...
N. Steinhardt, 2014
8
Pe drum
Nu, nu, nu, ceea ce spui e un mare rahat şi dulcegărie romantică de tip Wolfe! spuse Carlo. Iar Dean adăugă: — Nu la asta mam referit, dar săl lăsăm pe Sal să aibă opinia lui şi, de fapt, tu nu crezi, Carlo, că are un aer demn cum stă acolo şi ...
Jack Kerouac, 2015
9
Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
Afirm ceva anume, ce are în mintea mea realitatea unui ceva dat, sigur etc. Peste puțin timp susțin contrariul, negat, la rândul său, prin altă afirmație. Lunec dintr-o negare în alta. Monoton și abstract. „Există multă dulcegărie la Rilke.
Aura Christi, 2014
10
Opere I: Poezii
Neadmiţând sentimentul în stare brută, bănuindul de dulcegărie, îi substituie senzaţia ori cel mult forma sa concentrată, fulgurantă, care este emoţia. [...] Poetul e unul dintre cei mai puri lirici ai noştri, refugiinduse în irealitatea şocantă, ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dulcegăríe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/dulcegarie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z