Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "falegname" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FALEGNAME EN ITALIANO

fa · le · gna · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALEGNAME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Falegname es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FALEGNAME EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «falegname» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
falegname

carpintero

Falegname

Un carpintero es un artesano que trabaja la madera para fabricar o reparar muebles y accesorios. El trabajo de este artesano se llama carpintería. Es necesario distinguir entre las técnicas tradicionales en las que se utilizan herramientas manuales y la carpintería moderna, destinadas a la transformación de la madera para la producción industrial de artefactos, gracias a las máquinas ya los modernos equipos mecánicos. Hoy en día, las técnicas tradicionales de carpintería ya no se utilizan para la fabricación de muebles y accesorios de uso común, siendo en gran parte reemplazado por la producción de la máquina. Sin embargo, las técnicas tradicionales siguen siendo utilizadas, sobreviviendo en algunos campos especializados como, por ejemplo, la equinaria, la producción de instrumentos musicales y la restauración. Un falegname è un artigiano che lavora il legno per fabbricare o riparare mobili e infissi. L'attività di tale artiginano è detta carpenteria. Bisogna distinguere tra le tecniche tradizionali, nelle quali si usano attrezzi manuali, e la falegnameria moderna, intesa come lavorazione del legno per la produzione industriale di manufatti, grazie alle macchine e a moderne attrezzature meccaniche. Oggi le tecniche della falegnameria tradizionale non vengono più utilizzate per la produzione di mobili e infissi di uso comune, essendo state largamente sostituite dalla produzione a macchina. Tuttavia le tecniche tradizionali vengono ancora usate, sopravvivendo in alcuni campi specialistici quali, ad esempio, l'ebanisteria, la produzione di strumenti musicali, il restauro.

definición de falegname en el diccionario italiano

La definición de carpintero en el diccionario es un artesano que fabrica o repara muebles, accesorios y otros objetos de madera.

La definizione di falegname nel dizionario è artigiano che fabbrica o ripara mobili, infissi e altri oggetti in legno.

Pulsa para ver la definición original de «falegname» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FALEGNAME


carname
car·na·me
cittadiname
cit·ta·di·na·me
contadiname
con·ta·di·na·me
fasciname
fa·sci·na·me
funame
fu·na·me
igname
gna·me
legname
le·gna·me
nickname
nickname
ottoname
ot·to·na·me
username
username
viciname
vi·ci·na·me

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FALEGNAME

faldare
faldato
falde
faldella
faldiglia
faldistorio
faldistoro
faldone
faldoso
falecio
falegnameria
falena
falera
falerato
falerno
falesia
faleucio
falisco
fall-out
falla

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FALEGNAME

aspartame
certame
esame
fame
ferrame
game
gravame
infame
legame
mainframe
marame
pesame
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
videogame
war game

Sinónimos y antónimos de falegname en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FALEGNAME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «falegname» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de falegname

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FALEGNAME»

falegname carpentiere cercasi milano busto arsizio corso paullo diventare artigiano lavora legno fabbricare riparare mobili infissi attività tale artiginano detta carpenteria bisogna distinguere lavoro offerte indeed trova falegname ricerca tutti lavori cerca ideale pubblicate portali wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera significato termine treccani comp tema fare legname fabbricazione riparazione altri bottega dicios traduzioni carpenter joiner miglior gratuito guida mondo delle professioni cosa specializzato nella costruzione tavoli mensole librerie

Traductor en línea con la traducción de falegname a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FALEGNAME

Conoce la traducción de falegname a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de falegname presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

木匠
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carpintero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

carpenter
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बढ़ई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

النجار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

столяр
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carpinteiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সূত্রধর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

charpentier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tukang kayu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schreiner
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

大工
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

목수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tukang kayu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thợ mộc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தச்சன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुतार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

marangoz
70 millones de hablantes

italiano

falegname
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stolarz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

столяр
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tâmplar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξυλουργός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skrynwerker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snickare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

snekker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra falegname

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FALEGNAME»

El término «falegname» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.205 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «falegname» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de falegname
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «falegname».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FALEGNAME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «falegname» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «falegname» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre falegname

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «FALEGNAME»

Citas y frases célebres con la palabra falegname.
1
Milly D'Abbraccio
Far godere gli altri è un lavoro dignitoso: come il falegname o il commercialista.
2
Michel Onfray
Il regno dei cristiani non è di questo mondo, certo, ma per quale motivo trascurarlo quando per giunta permette il fasto, l'oro, la porpora, l'argento, il potere, la potenza, tutte virtù evidentemente dedotte dai messaggi del figlio del falegname?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FALEGNAME»

Descubre el uso de falegname en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con falegname y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Michele falegname commedia in quattro atti dei signori ...
Félix-Auguste Duvert, Adolphe Jaime, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Francesco Rossi. Mail. Non ho mai udilo parlarne. Sarà un libro nuovo. Mie. Cerlo, nuovo. . . io l'ho lello un anno fa, ed ecco il perehè l'ho scello... ma il ...
Félix-Auguste Duvert, Adolphe Jaime, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, 1848
2
Scoperta falegname Giovanni Montabone attuale sindaco di ...
I f"f”' , ') ".> È? UNA SCOPERTA DEL FALEGNAME GIOVANNI MONTABONE ATTUALE SINDACO DI COLLEGNO E CONSOBTI TOR|NO TIPOGÎ\AFIA G. DEROIII Via Rossini , R. G. 1870 .Idl nll -":« Solamente l'uomo onesto e il vero nobile.
‎1870
3
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
G. nov ale Contrafflssi inchiodati contro i paloni; un falegname. G. Contraflìssi inchiodati contro i paloni per disfacimento un falegname un manovale Palancato di una tura per mettorio al posto sul telain; un falegname . S. Per demolizione un  ...
‎1869
4
Raccolta degli atti ufficiali dei proclami ec. emanati e ...
Angelo, d'anni ss, barbiere Mussoni Giuseppe, d'anni 22, falegname Occelli Carlo, d' anni 22. cameriere Piacentini Giuseppe, d'anni s2, barbiere Poloni Angelo, d' anni 22, cameriere Porta Gaetano, d'anni 22, piccapietre Premoli ...
‎1849
5
Manuale di armonia
Eppure a un falegname, che anch'egli deve insegnare il mestiere al suo apprendista, non verrà mai in mente di spacciarsi per «insegnante di teoria»: semmai si definisce mastro falegname, che è però più designazione di condizione che ...
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008
6
Don Tonino: fratello vescovo : la biografia di un pastore ...
NELLA. BOTTEGA. DEL. FALEGNAME. Domandarono una volta a don Tonino, da poco nominato vescovo, che cosa avrebbe voluto fare se non fosse diventato prete. Rispose con sicurezza: il falegname. E spiegò che da bambino, al paese, ...
Claudio Ragaini, 1994
7
Gesù ha mai visto un pinguino? E altre domande
Gesù era falegname, sapeva cioè lavorare il legno. Anche Giuseppe - l'uomo che crebbe Gesù - era falegname. Da bambino probabilmente Gesù osservava Giuseppe al lavoro e imparava da lui i segreti del mestiere. I falegnami realizzavano ...
Tim Mayfield, 2001
8
Testi mariani del primo millennio
26 ABIB (20 luglio) Morte di san Giuseppe, il falegname In questo giorno mori, in bella vecchiaia, il giusto, virtuoso Giuseppe, il falegname, che meritò di essere chiamato il padre carnale del Messia. Il Vangelo rende testimognanza che egli ...
Georges Gharib, 1991
9
Esperto Fisco: le soluzioni
223/2006 convertito in Legge n. 248/2006, ai fini della detrazione IRPEF del 41% per il recupero dei fabbricati abitativi, prevede che il costo della manodopera relativa all'intervento, debba essere indicato separatamente in fattura. Il falegname ...
10
I musei delle aziende: la cultura della tecnica tra arte e ...
la cultura della tecnica tra arte e storia Monica Amari. FONDAZIONE MUSEO DEL FALEGNAME TINO SANA Via Papa Giovanni XXIII 59 24030 Almenno S. Bartolomeo (Bergamo) Tel. 035-55.44.11 Fax 035-55.44.07 E-mail: tinosana ...
Monica Amari, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FALEGNAME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término falegname en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Fondazione Carima si sdoppia per far posto al Rettorato …
Ma la sua storia inizia il 7 settembre 1702 quando la signora Girolama Urbani, vedova del falegname Giambattista Peranda, vendette per 730 ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Povertà e incubo terrorismo: nel Kenya in guerra che aspetta l'aiuto …
È un sistema che permette pagamenti attraverso i telefonini. Dal piccolo falegname della capitale alla guida masai che accompagna turisti nei ... «La Stampa, Jul 15»
3
Circo Luce, il teatro itinerante che viaggia in bicicletta | ehabitat.it
Venghino signori venghino. Luciano Strasio, 33 anni di Torino, falegname e marionettista con un'altra grande passione, quella per la bicicletta. «eHabitat, Jul 15»
4
Cerchi lavoro? Ecco le offerte della settimana • Vivere Pesaro
... meccanico di bordo settore nautico con esperienza; falegname specializzato su lavorazioni mobili su misura; parrucchiere con esperienza in ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
5
Io, nel fango infinito. Non dimenticherò mai - Trentino Corriere Alpi
Quel giorno stavo tornando dal lavoro: facevo il falegname pavimentista. Ero in macchina e andavo a casa per il pranzo. Erano quasi le 12 e ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Al DEVERO con Enrico Bartolini - OraZero | OraZero
L'uso di questi materiali per l'arredamento, in oggetti esposti in forma originaria, come ad esempio il banco da falegname in legno, ... «OraZero, Jul 15»
7
Morelato e l'arte dell'intarsio | DomiFurniture – info eccellenze italiane
... periodo in cui si sviluppa parallelamente la figura dell'ebanista, ovvero l'evoluzione del mestiere del falegname da artigiano ad artista. «DomiMagazine, Jul 15»
8
Una domenica bollente
SOMMA LOMBARDO - C'è un posto a Coarezza dove il tempo sembra essersi fermato: è la casa museo «La bottega del falegname» dove ... «La Prealpina, Jul 15»
9
Soldi falsi e raggiri: azzerato il clan dei sinti
Al falegname altoatesino sono stati sottratti mobili d'epoca per un valore di circa 25 mila euro, mentre alla commerciante piemontese sono stati ... «Brescia Oggi, Jul 15»
10
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
Non ha neppure bisogno di tenere in mano il metro, lui è il falegname dei tempi moderni e il metro ce l'ha tatuato direttamente sul braccio. «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Falegname [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/falegname>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z