Significado de "iárnă" en el diccionario de rumano
DICCIONARIO
ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IÁRNĂ
iárnă (iérni)s. f. – Anotimpul cel mai friguros, între toamnă și primăvară. Mr.iar(n)ă,megl.iarnă,istr.iǫrnę.Lat.(tempora) hiberna (Diez, I, 239; Pușcariu 758; Densusianu, Hlr., 158; Candrea-Dens., 800; REW 4126; DAR), cf.it.(in)verno,fr.hiver,sp.invierno,port.inverno.Pl.ierne e înv.Der.ierna,vb. (a petrece iarna; a fi iarnă; a paște vitele în timpul iernii), care poate de asemenea reprezenta direct lat.hibernāre,cf.mr.arnedz (Pușcariu 768; DAR); iernător,adj. (care iernează); iernat,s. n. (faptul de a ierna); iernăreț,adj. (de iarnă); iernos,adj. (de iarnă); iernatic,adj. (de iarnă); iernoșa,vb.refl. (a se apropia iarna); înierna,vb. (a ierna; a începe să se facă frig); desierna,vb. (a se apropia primăvara).
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
Pulsa para ver la definición original de «iárnă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de iárnă en el diccionario rumano
IÁRNĂ ierni f. La temporada más fría del año siguiente al otoño, incluidos los meses de diciembre, enero y ferry. \u0026 # X25ca; Este último invierno. En ~ en el próximo invierno. De ~ a) necesario para el invierno; b) teniendo lugar esta temporada. En el momento del invierno. El invierno no come lobos en invierno sin heladas y ventiscas. [G.-d. invierno] IÁRNĂ iernif. Anotimpul cel mai friguros al anului care urmează după toamnă și cuprinde lunile decembrie, ianuarie și ferbuarie. ◊ Astă-~ iarna trecută. La ~ în timpul iernii viitoare. De ~ a) necesar pentru iarnă; b) care are loc în acest anotimp. De cu ~ încă din timpul iernii. Iarna n-o mănâncă lupii iarna nu trece fără geruri și viscole. [G.-D. iernii]
Pulsa para ver la definición original de «iárnă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «iárnă» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre iárnă
EJEMPLOS DE USO
4 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «IÁRNĂ»
Descubre el uso de iárnă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con iárnă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Iarna îngerilor (Romanian edition)
Iarna îngerilor este o elegie la care natura participă din plin: bătrâna „doamnă“ nu contenește în a-și scutura mantia de stele, cu care troienește un întreg oraș, ascunzându-i „rănile“, murdăria și defectele, un ...
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
2
Povestiri de iarna:
Karen Blixen. KAREN BLIXEN Povestiri de iarnă Traducere din daneză de IOANA A. MANOLESCU Cuprins POVESTIRI DE IARNĂ Povestea micului mus Tânărul domn cu.
