Significado de "hiver" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE HIVER EN FRANCÉS

hiver

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIVER

Hiver es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HIVER EN FRANCÉS

invierno

Hiver

El invierno es una de las cuatro estaciones del año en las zonas templadas y polares de la Tierra. El invierno sigue al otoño y precede a la primavera. Hay varias definiciones de invierno: astronómico, meteorológico y calendario. En el hemisferio norte, el invierno es entre el último trimestre del año y el primero del año siguiente. En el hemisferio sur, se encuentra entre el segundo y el tercer trimestre del año. Cualquiera que sea la definición, es el período de descanso de las plantas, hibernación de los animales y deportes de invierno.

L'hiver est l’une des quatre saisons de l’année dans les zones tempérées et polaires de la Terre. L'hiver suit l'automne et précède le printemps.  Il existe plusieurs définitions de l'hiver  : astronomique, météorologique, et calendaire. Dans l’hémisphère nord, l'hiver se situe entre le dernier trimestre de l'année et le premier de l'année suivante. Dans l'hémisphère sud, il se situe entre les deuxième et troisième trimestres de l'année. Quelle que soit la définition, c'est la période du repos des plantes, de l'hibernation des animaux et des sports d'hiver.

definición de hiver en el diccionario francés

La definición de invierno en el diccionario es la estación más fría del año y la más corta, que sigue a la caída y precede a la primavera.

SINÓNIMOS DE «HIVER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hiver» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de hiver

an · frimas · froid · froidure · vieillesse

ANTÓNIMOS DE «HIVER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «hiver» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de hiver

été

TRADUCCIÓN DE HIVER

Conoce la traducción de hiver a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hiver presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 冬季
• Traductor francés - español: invierno
• Traductor francés - inglés: winter
• Traductor francés - hindi: सर्दी
• Traductor francés - árabe: شتاء
• Traductor francés - ruso: зима
• Traductor francés - portugués: inverno
• Traductor francés - bengalí: শীতকালীন
• francés: hiver
• Traductor francés - malayo: musim sejuk
• Traductor francés - alemán: Winter
• Traductor francés - japonés: 冬
• Traductor francés - coreano: 겨울
• Traductor francés - javanés: mangsa
• Traductor francés - vietnamita: mùa đông
• Traductor francés - tamil: குளிர்காலத்தில்
• Traductor francés - maratí: हिवाळा
• Traductor francés - turco: kış
• Traductor francés - italiano: inverno
• Traductor francés - polaco: zima
• Traductor francés - ucraniano: зима
• Traductor francés - rumano: iarnă
• Traductor francés - griego: χειμώνας
• Traductor francés - afrikáans: winter
• Traductor francés - sueco: vinter
• Traductor francés - noruego: vinter

10 CITAS EN FRANCÉS CON «HIVER»

Citas y frases célebres con la palabra hiver.

1

Antoine Désaugiers

En été comme en hiver, qui quitte sa place la perd.

2

Françoise Lefèvre

On voudrait avoir ce courage des oiseaux en hiver.

3

Björn Larsson

Ceux qui ont horreur de sortir des sentiers battus se demandent comment on peut rêver de passer un hiver dans le froid, le vent et l'obscurité. Que peut-on y trouver ? Je n'en sais rien - à moins que ce ne soit : des gens, de la mer, du ciel.

4

William Blake

Dans le temps des semailles, apprends ; dans le temps des moissons, enseigne ; en hiver, jouis.

5

Maxime Gorki

Pour une femme, se marier c'est comme sauter dans la rivière en plein hiver : une chose qu'on ne fait pas deux fois.

6

Alain Schifres

Hiver rigoureux. Un hiver où règne une température hivernale.

7

Alfred de Vigny

La Nature : On me dit une mère et je suis une tombe. Mon hiver prend vos morts comme son hécatombe, Mon printemps ne sent pas vos adorations.

8

Léo Campion

La chaleur dilate les corps. C'est pourquoi les jours sont plus longs en été qu'en hiver.

9

Patrick Modiano

Dans le silence des rues et du black-out qui tombait en hiver vers cinq heures du soir et pendant lequel la moindre lumière aux fenêtres était interdite, cette ville semblait absente à elle-même.

10

Mark Twain

En France on n'a ni hiver, ni été, ni principes ; mais exception faite de ces trois inconvénients, c'est un beau pays.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HIVER»

Descubre el uso de hiver en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hiver y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

L'Hiver du monde: Le Siècle -

Pouvant se lire indépendamment du premier tome, L'Hiver du monde raconte la vie de ces êtres au destin enchevêtré pour qui l'accession au pouvoir du IIIe Reich et les grands drames de la Seconde Guerre Mondiale changeront le cours de ...

Ken FOLLETT, 2012

230 recettes automne/hiver

Des lumières chaudes de l'automne aux frimas de l'hiver les repas se font chaleureux et conviviaux, chaque régions, chaque pays à ses spécialités qui réchauffent les coeurs et les corps.Faites un voyage dans la France des terroirs ...

Pierre-Emmanuel Malissin

Le monsieur qui se prenait pour l'hiver

Monsieur Beauséjour, l'hiver, épouse madame Courtemanche, l'été. Ils ont deux enfants, l'automne et le printemps. Un récit fantaisiste. [SDM].

Sylvain Trudel, 1995

Les oiseaux en hiver

Reconnaître les oiseaux en hiver est un petit guide conçu pour les enfants de 8 à 14 ans… ou plus.

Christian Guilleaume, 2004

Le voyage d'hiver

Albert Moses-Montefiore Salmon a soixante-dix ans.

David Max Benoliel, 2010

Boule et Bill - Faits d'hiver

Une collection qui a du chien !

D'Après Roba, Sylvie Allouche, 2011

Plaisirs d'hiver

Ils sont très variés les jeux d'hiver qui rassemblent avec entrain les animaux. Situations drôles.

Roger Paré, 1990

Le Carnaval de Québec: la grande fête de l'hiver

Depuis le Moyen-Age, tous les ans, le carnaval de Québec fait vibrer la ville au son des tambours, des trompettes et des clairons.

Jean Provencher, 2003

Soupes Automne/Hiver 15 recettes

Une fois l'automne et l'hiver revenu, réchauffez vous avec ces 15 recettes de soupes simple et originales, grâce à ce livre complètement illustré, vous n'avez aucune raison de ne pas vous faire plaisir.

Malissin Pierre-Emmanuel

Recettes d'été et d'hiver

René Meilleur et son fils Maxime confient les meilleures recettes d'hiver et d'été de leur restaurant " La Bouitte ", situé dans la vallée savoyarde des Belleville, à 1500 m d'altitude.

René Meilleur, Maxime Meilleur, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HIVER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hiver en el contexto de las siguientes noticias.

VIDEO. Bouglione : "Le patriarche Joseph a acheté le Cirque d'Hiver …

En 1934, celui-ci a lavé l'affront en achetant le Cirque d'Hiver, situé dans le XIe arrondissement de Paris, à la barbe de l'indélicat qui le ... «Francetv info, Jul 15»

Démangeaisons aux jambes pendant l'hiver : les causes | Medisite

L'hiver met souvent notre organisme à rude épreuve. Parfois, c'est notre peau qui en fait les frais. Vous avez justement constaté que chaque ... «medisite.fr, Jul 15»

Invasion de rats au jardin du Luxembourg : l'hiver n'a pas été assez …

LE PLUS. Ce week-end, les touristes du jardin du Luxembourg ont été surpris par une invasion de rats. Phénomène assez courant à Paris, les ... «L'Obs, Jul 15»

Chanel : des mannequins dévoilent un aperçu de la campagne... - Elle

Le secret est éventé. Ce sont les mannequins elles-mêmes qui ont publié sur Instagram les clichés de la campagne automne-hiver 2015/16 de ... «Elle, Jul 15»

Sam Smith incarne l'homme Balenciaga de l'hiver 2015 | Vogue

C'est Sam Smith qui posera en tête d'affiche de la campagne hiver 2015 de Balenciaga homme, sous l'objectif du photographe Josh Olins, ... «VOGUE.fr, Jul 15»

Paris dénudée, et pourtant l'hiver vient - Boulevard Voltaire

L'été, Paris Meurice devient Paris Hilton. Quel dommage que la fine France copie la grosse Amérique. C'est plus frappant cette année que les précédentes. «Boulevard Voltaire, Jul 15»

Voyage d'hiver - Un trio pour Schubert - Toute la Télé

Ainsi, il a toujours refusé l'idée d'une mise en scène du Voyage d'hiver, le dernier cycle de Schubert pour piano et chant. À l'été 2014, les ... «Toutelatele.com, Jul 15»

Georgia May Jagger, égérie vintage de la campagne Mulberry …

Mulberry et Georgia May Jagger collaborent de nouveau pour la prochaine saison. Dans la campagne vidéo de l'automne-hiver 2015/2016, ... «meltyFashion, Jul 15»

Jungle City s'étend, d'hiver en été - L'avenir

De vrais manèges depuis quelques mois, bientôt un minigolf en mode fluo… Le parc de loisirs tournaisien «Jungle City» n'en finit pas de ... «l'avenir.net, Jul 15»

La pré-collection automne-hiver 2015 de Sonia Rykiel mise en …

1/2 réagir La pré-collection automne-hiver 2015 de Sonia Rykiel présentée dans un film court. Sonia Rykiel ... «Le Parisien, Jul 15»