Significado de "născocorî" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE NĂSCOCORÎ EN RUMANO

născocorî

QUÉ SIGNIFICA NĂSCOCORÎ EN RUMANO

definición de născocorî en el diccionario rumano

AMIGO, yo asiento con la cabeza, vb. IV. Refl. (Aprendizaje y registro) 1. Spin. 2. Discutir, ser orgulloso; presumir

NĂSCOCORÎ, născocorăsc, vb. IV. Refl. (Înv. și reg.) 1. A se răsti. 2. A se făli, a se îngâmfa; a se lăuda.

SINÓNIMOS DE «NĂSCOCORλ EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «născocorî» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de născocorî

fudulí · fălí · grozăví · împăuná · infatuá · înfumurá · îngâmfá · láudă · mândrí · răcní · răstí · semețí · strigá · urlá · zbierá · típă

TRADUCCIÓN DE NĂSCOCORÎ

Conoce la traducción de născocorî a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de născocorî presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 图谋
• Traductor rumano - español: idear
• Traductor rumano - inglés: contrive
• Traductor rumano - hindi: ईजाद करना
• Traductor rumano - árabe: تدبر
• Traductor rumano - ruso: затевать
• Traductor rumano - portugués: inventar
• Traductor rumano - bengalí: উপকথা
• Traductor rumano - francés: s´arranger
• Traductor rumano - malayo: cerita dongeng
• Traductor rumano - alemán: bewerkstelligen
• Traductor rumano - japonés: 考案します
• Traductor rumano - coreano: 꾸미다
• Traductor rumano - javanés: fable
• Traductor rumano - vietnamita: trù liệu
• Traductor rumano - tamil: கட்டுக்கதை
• Traductor rumano - maratí: दंतकथा
• Traductor rumano - turco: masal
• Traductor rumano - italiano: escogitare
• Traductor rumano - polaco: wymyślać
• Traductor rumano - ucraniano: затівати
• rumano: născocorî
• Traductor rumano - griego: επινοώ
• Traductor rumano - afrikáans: bedink
• Traductor rumano - sueco: contrive
• Traductor rumano - noruego: pønsker

7 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «NĂSCOCORλ

Descubre el uso de născocorî en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con născocorî y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 460

NASCOCORÍ (a), v. se mettre en colère` `gféchauífer, s'emporter, s'irriter. NASCOCORIRE, f. pl. z'. [А NÃscoCORÍ],colère, irritation, f. courroux (new), échauffement, emportement, m. action de se mettre en colère, de s'emporter, de s'echauffer, ...

R. de Pontbriant, 1862

Țiganiada

... Dar”, fiindcă-odată-armele-am prins, Să le ţinem numa dă-O tâmplare, Când doară-altă n-am avea scăpare, Ca vrăjmaşului încai dă parte Să ne putem născocorî-întrânse Noi încă cevaş dă-a noastră parte. Dar” să nu-întrăm la bătăi adinse, ...

Ion Budai Deleanu, 2011

Opere alese - Volumele 1-3 - Pagina 225

Nu te născocorî la mine ca un căţel... Dacă nu se punea Pătruţ între dînşii, trînta ar fi început din nou. Ca pe unul care-i mai în vîrstă, trebuia să-1 ascultăm întotdeauna pe Pătruţ. Cu o mînă în pieptul unuia şi cu a doua în pieptul celuilalt, Pătruţ ...

Ion Bălan, ‎Radu Flora, 1979

Modele de analize literare și stilistice: De la I. ... - Pagina 104

... fleacă = piftie, găvălie — ţeastă, gligan = mistreţ, hudă — gaură, a învolbi — a holba, lolot = zarvă, măcriu — uscat, a născocorî = a se fuduli, piscoaic — fluier, smîntînă — obstacol, şozic — pozai, ţipiş — rîpă, votrien — meseria de proxenet, ...

Alecu Hanță, 1971

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 327

(zool.), coropişniţă; _mmm s. m., verme de pămênt, rîmă ; _åunge, s. f., istm, limbă de pãmênt. Greifen» iid), 1J. r. ir., a se întărîta, a se măniê, a se face foc, a se născocori, a 'i sări îndată. (šreigmen, iid), v. r. ir., a se întêmpla, a eveni; _ik s. n., ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 636

D. On ignore l'origine de coborî (synonyme de pogorî; aussi cub-\ D. Cantemir a gob-), nâscocorî x (CR), scociorî (faible; mais selon CR fort également). Quant à scoborî (scobârî, scuborî), synonyme de coborî, ce ne peut être qu'un dérivé de ...

Alf Lombard, 1955

D - O: 2 - Pagina 733

ET. a näscoci. näscoco'r m. (um l8l5 BUDAI-DELEANU) Prahler M. Eigenname eines der drei Helden in BU- QAI-DELEANUs Trei viteji. - ET. unbek. näscocori' Präs. -rá'sc V.refl. (1800 BUDAI-DELEANU XII, 8) prahlen. - ET. näscocor. n&scu't ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 1988