Significado de "răcní" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RĂCNÍ

răcní (răcnésc, răcnít), vb. – A striga, a țipa, a rage. – Var. răgni. Sl. ryknąti (Miklosich, Slaw. Elem., 43; Cihac, II, 303), c.f. sb. riknuti. – Der. răcnet, s. n. (țipăt, strigăt); răcnitură, s. f. (strigăt).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RĂCNÍ EN RUMANO

răcní

QUÉ SIGNIFICA RĂCNÍ EN RUMANO

definición de răcní en el diccionario rumano

raíces vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. rocoso, imperfecto 3 sg rocnéa; cong. pres., 3 sg y pl. grito

răcní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. răcnésc, imperf. 3 sg. răcnéa; conj. prez. 3 sg. și pl. răcneáscă

SINÓNIMOS DE «RĂCNÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «răcní» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de răcní

răstí · strigá · vociferá

TRADUCCIÓN DE RĂCNÍ

Conoce la traducción de răcní a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de răcní presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 吼
• Traductor rumano - español: rugido
• Traductor rumano - inglés: roar
• Traductor rumano - hindi: गर्जन
• Traductor rumano - árabe: هدير
• Traductor rumano - ruso: рев
• Traductor rumano - portugués: rugido
• Traductor rumano - bengalí: গর্জন
• Traductor rumano - francés: rugir
• Traductor rumano - malayo: bergelora
• Traductor rumano - alemán: Gebrüll
• Traductor rumano - japonés: とどろき
• Traductor rumano - coreano: 으르렁 거리는 소리
• Traductor rumano - javanés: nggero
• Traductor rumano - vietnamita: kêu la
• Traductor rumano - tamil: கர்ஜனை
• Traductor rumano - maratí: गर्जना
• Traductor rumano - turco: kükreme
• Traductor rumano - italiano: ruggito
• Traductor rumano - polaco: ryk
• Traductor rumano - ucraniano: рев
• rumano: răcní
• Traductor rumano - griego: βοή
• Traductor rumano - afrikáans: brul
• Traductor rumano - sueco: ryta
• Traductor rumano - noruego: roar

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «RĂCNÍ»

Descubre el uso de răcní en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con răcní y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă)

N-ai nevoie să-l înveţi, n-ai decât să-l ragi. O, lăsaţi-mă să joc şi eu rolul Leului! Aş răcni-n aşa fel, că aş răni toate inimile simţitoare! Aş răcni-n aşa fel, că ducele ar striga: „Bis răgetul! Bis răgetul!“ Dacă ragi aşa fioros, te pomeneşti că faci 5 3 ...

William Shakespeare, 2012

Anotimpurile

Am prins una! răcni Holtz de cealaltă parte. Rînd pe rînd, fecioarele fură trase pe punte; le simţea zbaterea de peşte în lemnul plutei, le auzea scîncetul uscat. — Mai repede, stîrpitură! răcni Blanche şi o vîslă se întinse peste Deeper, trăgînd ...

Bogdan-Tudor, 2011

Simetria de temut

Unde naiba ai fost, şireată afurisită? îi răcni ea fiicei care se zbătea şi o pălmui. Să nu îndrăzneşti să mai fugi vreodată de noi! — Aha, no să mai fugă, declară Dick Butterfield, strângândo şi mai tare pe Maggie. O să fie prea ocupată cu munca, ...

Tracy Chevalier, 2014

Istoria unui galbân - Pagina 58

Din toate părţile auzeai vaiete amestecate cu râsuri, lovituri de bici, ţipete, ocări şi blăstămuri. Telalul, în sfârşit, ieşi din cănțelerie în mijlocul ogrăzii şi răcni în gura mare: - Cinci galbini sălaşul !.... Cine dă mai mUlt ? - Sese, răspunse un boier.

Alecsandri, Vasile, 2013

Thelma: - Pagina 127

Cum ştiu ? aproape răcni Lovisa. Am trăit toţi aceşti ani degeaba ? Uită-te la ea ! Sunt EU aidoma ei ? Eşti TU aidoma ei ? Este vreuna din femeile oneste din împrejurimi aidoma ei? Întâlneşte-te cu ea pe deal, cu cuțite și ace, înţeap-o şi vezi ...

Corelli, Marie [Autor], 2014

Comoara din insulă - Pagina 33

Buzunăriţi-l odată, trântorilor, şi fugiți sus să căutaţi Cufărul 1 răcni el. Auzeam picioare bocănind pe scara veche, şi-mi închipuiam cum se zgâlţâie casa cu ei. Puţin după aceea izbucniră alte strigăte de uimire. Fereastra de la Odaia ...

Stevenson, Robert Louis, 2013

Castelul pălărierului - Pagina 171

Pentru ultima oară, răcni Brodie. Vă mai întreb o dată. Dacă nu-mi spuneţi vin acum la voi! — Nu e vina mea! scrâşni doamna Brodie, continuând să se apere de copilul nenăscut. Am crescut-o întotdeauna în spirit creştin. E numai păcatul ei ...

Cronin, A. J., 2013

Fausta învinsă

Ți-am spus, răcni Belgodère, că am legat-o pe fiică-ta de o cruce, că douăzeci de străji păzesc crucea asta și că în clipa de față își dă duhul! Ascultă! Auzi cum bate clopotul de mort? Deodată vorbele i se stinseră. Claude îl prinsese de gât.

Michel Zevaco, 2015

Inima de ciine

Kalsoner smulse receptorul şi răcni: — Da! Aşa. Aşa. Vin întro clipă. Se năpusti spre cuier, smulse de acolo o şapcă, îşi acoperi cu ea chelia şi dispăru pe uşă, zvîrlind drept rămasbun următoarele cuvinte: — Aşteaptămă în birou la Kalsoner.

Mihail Bulgakov, 2011

Batalion de marş: Ediție română

Formă numărul corpului de gardă şi răcni la nimereală: Ia-ţi picioarele de pe masă când vorbeşti cu mine, Hauptfeldwebelul tău! Comandantul corpului de gardă, sergentul-major Heidebricht, care, într-adevăr, se instalase confortabil cu ...

Sven Hassel, 1962