Significado de "nemérnic" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NEMÉRNIC

sl. namĕrinu

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NEMÉRNIC EN RUMANO

nemérnic

QUÉ SIGNIFICA NEMÉRNIC EN RUMANO

definición de nemérnic en el diccionario rumano

NEMERNIC ~ que (~ ci, ~ ce) y sustantivo (sobre personas) 1) Lo que es Nada; sin valor; sin valor. 2) ¿Quién puede cometer actos indignos? infame; despreciable; abyecta; condenados; villano; sucia; sin valor. 3) cv. Lo cual despierta compasión; desgraciado; sin valor. 4) cv. Quién vino de otro lado; peregrino.

NEMÉRNIC ~că (~ci, ~ce) și substantival (despre persoane) 1) Care este de nimic; lipsit de valoare; netrebnic. 2) Care este în stare să comită fapte nedemne; infam; josnic; abject; afurisit; ticălos; mârșav; netrebnic. 3) înv. Care trezește compătimire; nenorocit; netrebnic. 4) înv. Care a venit din altă parte; venetic.

SINÓNIMOS DE «NEMÉRNIC» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «nemérnic» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de nemérnic

incapábil · neputinciós · pribeág · pripășít · prăpădít · slăbănóg · străín · venetíc

ANTÓNIMOS DE «NEMÉRNIC» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «nemérnic» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de nemérnic

vrédnic

TRADUCCIÓN DE NEMÉRNIC

Conoce la traducción de nemérnic a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nemérnic presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 坏蛋
• Traductor rumano - español: desgraciado
• Traductor rumano - inglés: wretch
• Traductor rumano - hindi: दुष्ट
• Traductor rumano - árabe: البائس
• Traductor rumano - ruso: негодяй
• Traductor rumano - portugués: patife
• Traductor rumano - bengalí: নরাধম
• Traductor rumano - francés: coquin
• Traductor rumano - malayo: orang celaka
• Traductor rumano - alemán: Wicht
• Traductor rumano - japonés: 野郎
• Traductor rumano - coreano: 장난 꾸러기
• Traductor rumano - javanés: gawe
• Traductor rumano - vietnamita: người đểu giả
• Traductor rumano - tamil: ஈனன்
• Traductor rumano - maratí: wretch
• Traductor rumano - turco: sefil
• Traductor rumano - italiano: mascalzone
• Traductor rumano - polaco: szelma
• Traductor rumano - ucraniano: негідник
• rumano: nemérnic
• Traductor rumano - griego: φουκαράς
• Traductor rumano - afrikáans: ellendeling
• Traductor rumano - sueco: rascal
• Traductor rumano - noruego: kjeltring

8 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «NEMÉRNIC»

Descubre el uso de nemérnic en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nemérnic y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 488

Voîu sä stiu de la tine ce ar fi acîa-nebuniía de care ti-ai îndemnat, de te-ai roco^i ta supra lui Darie, stäpînului täu, carele, murin'd, a supune toatä lumía ai silit si aceàsta nu ca un domnu de mosie, ce ca un tiran nemérnic? Cä acela sä chiamä ...

Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990

Sicriul de aur - Pagina xlvii

... _ _ _ şi nemérnic (l9') tutindinilea şi în toată vrémea (13-l'). ~ Exemplificările aduse reliefează pregnant efortul susţinut, comparabil cu cel al traducătorilor Noului Testament de la Bălgrad, pe care îl reflectă textul propovedaniilor urmărind atît ...

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 390

rzysl. przen. niezmier- ny(-nie) 3. przym. i przysl. pej. nadmierny(-nie), bezmierny(-nie) nemeri cz. IV. patrz nimeri nemerit, -á, przym. patrz nimerit2 nemérnic, -á, nemérnici, -e 1. przym. i przysl. (z oburzeniem) niegodziwy(-wie), ...

Jan Reychman, 1970

Opere alese - Volumul 2 - Pagina 497

Cum dă peste leu, Răcneşte puternic, Rotindu-şi coada în arc, Şi se-nvtrteşte nemernîc Pe Iîngă măreţul monarc, Sforăind arţăgos; Şi mtrăind mereu, S-aşază alături jos. Şi regelc-atunci maî dă un semnal, Şi cuşca deschisă din 38 497.

Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1962

Documenta Romaniae Historica: Ţara româneascǎ : (1647)

III. a) •fe, A, la, dupa consoanà, în cuvinte de tipul lege se vor transcrie é = (ça). Tot prin é vor fi echivalate aceste slove ci în împrumuturile din slavà, maghiarà, unde nu mai acjioneazà fenomenul metafoniei:/<?/tw, nemérnic, sfétnic, vrédnic.

Violeta Barbu, ‎Gheorghe Lazǎr, ‎Oana Rizescu, 2001

Documenta Romaniae historica: B. Ţara Românească - Pagina xx

III. a) 'k, A, ta, dupa consoana, în cuvinte de tipul lege se vor transcrie é = (ça). Tôt prin é vor fi echivalate accstc slove si în împrumuturile din slavonä, maghiarä, unde nu mai actioneazâ fenomenul metafonici:/é//M, nemérnic, sfétnic. vrédnic.

Andrei Oțetea, ‎Ştefan Pascu, ‎Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, 1998

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 594

... toarte toteas, toarte pirternle. 2. (Rar. ¡ deapn oameni) Can arati lipsi de sliptoira, da cumpi tare tn oomportiri ; Impulsiv. — Ne- + masurat. NEMERI vb. IV v. nlmerl. NEMER1T, -A adj. v. nlmerit NEMÊRNIC, -A, nememioi, -ce, adj., s.m. |1 f. 1.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

187. пне-шииты, aj. doux, non irrité 47, 2. 159,2. ne-mì'll'ltát, aj. non-marié 52,3. lle-märgflnít, nj. infini; illimité 343, 2; ь. 93. 150,3. ne-llläslll'át, aj. infini, immense 203; Ь. 21,2; патер-вес, v. ni-. nemêrnìc, sm. (l) étranger, errant 47. 104.1.. 212,2 ...

Moses Gaster, 1891