Significado de "străín" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STRĂÍN

străín (-nă), adj. – 1. Venetic, din altă parte. – 2. Necunoscut. – 3. Care nu este familiar. – 4. Al altuia, diferit. – Var. înv. strein, stri(i)n și der. Lat. extraneus (Miklosich, Cons., I, 58; Cihac, I, 264; Koerting 3526). Acest etimon admis de filologia mai veche a fost respins de moderni, din cauza dificultății fonetice: rezultatul normal pare că ar trebui să fie *strîi. Totuși este evident că acest cuvînt a suferit o alterare încă din lat., cf. rezultatele aberante din it. straino (Rohlfs, Ital., 464), tosc., umbr. straino, calabr. strainu „fără stăpîn”. Deși nu știm să explicăm mecanismul acestei modificări, se poate admite o metateză a lui i (extraneus › *extrainu), ca în rubeus › roib, habeat › aibă etc. În fine, probă irefutabilă că avem de a face cu un element moștenit este prezența der. astrina „a înstrăina” cu forma rotacizată astriirat în sec. XVI (cf. DAR). Este necesar, prin urmare, să pornim de la o fază intermediară a lat. extraneus; dar cele care s-au arătat pînă acum nu par sigure (lat. exterraneus, Crețu 371; lat. *exterrinus, Densusianu, Rom., XXXIII, 286 și R. critică, V, 134; lat. *extralienus, Pușcariu, Dacor., VIII, 105). Oricum, der. din sl. straninŭ „pelegrin” (Weigand, Jb., III, 214; Pușcariu 1651; Procopovici, Dacor, IV, 1157; REW 3098) sau sl. stranŭ „regiune” (Skok, Arch. Rom., VIII, 159) pare și mai dificil și nu se potrivește cu alte împrumuturi, cf. strană. Der. (în)străina (var. înv. astrina), vb. (a trimite în străinătate, a despămînteni; a aliena; a întoarce simpatia în ostilitate); înstrăinător, adj. (care înstrăinează); străinătate, s. f. (țară care nu este patria); înstrăinătate, s. f. (înv., exil, surghiun); străinește, adv. (ca străinii); străinism, s. n. (xenofilie; cuvînt străin).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE STRĂÍN EN RUMANO

străín

QUÉ SIGNIFICA STRĂÍN EN RUMANO

definición de străín en el diccionario rumano

ESTRATEGIA (~ i, ~ e) y sustantivo 1) que pertenece a otro país; propio país. Turistas ~ i. 2) Originario en otro lugar. Hombre ~. \u0026 # X25ca; A través de personas desconocidas; lejos de casa, hogar. 3) que es propiedad de otros; que no pertenece al hablante. Cosas 4) (sobre personas) Quien no está en parentesco; que no está relacionado; quien es miembro de otra familia Niño ~. 5) Que comparte concepciones contrarias a las aceptadas por unanimidad; quien es el seguidor de una visión diferente. 6) y adverbial que está separado del entorno circundante; por separado; aislado. 7) Qué es diferente (como naturaleza) del entorno en el que se encuentran. Corp ~. 8) que no se une (algo); que está muy lejos. de estas preocupaciones

STRĂÍN ~ă (~i, ~e) și substantival 1) Care ține de altă țară; propriu altei țări. Turiști ~i. 2) Care este originar din altă parte. Om ~. ◊ Prin ~i printre oameni necunoscuți; departe de casă, de patrie. 3) Care este proprietatea altora; care nu aparține vorbitorului. Lucruri ~e. 4) (despre persoane) Care nu se află în relații de rudenie; care nu este înrudit; care este membru al altei familii. Copil ~. 5) Care împărtășește concepții contrare celor unanim acceptate; care este adeptul unei viziuni de altă natură. 6) și adverbial Care este despărțit de mediul din jur; separat; izolat. 7) Care este diferit (ca natură) de mediul în care se află. Corp ~. 8) Care nu se leagă (de ceva); care este departe (de ceva). ~ de aceste preocupări.

SINÓNIMOS DE «STRĂÍN» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «străín» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de străín

extérn · înstrăinát · necunoscút · nemérnic · pribeág · pripășít · stinghér · venetíc · venít · venitúră

ANTÓNIMOS DE «STRĂÍN» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «străín» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de străín

autohtón · indigén · neáoș

TRADUCCIÓN DE STRĂÍN

Conoce la traducción de străín a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de străín presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 陌生人
• Traductor rumano - español: desconocido
• Traductor rumano - inglés: stranger
• Traductor rumano - hindi: अजनबी
• Traductor rumano - árabe: غريب
• Traductor rumano - ruso: незнакомец
• Traductor rumano - portugués: desconhecido
• Traductor rumano - bengalí: নবজাতক
• Traductor rumano - francés: étranger
• Traductor rumano - malayo: orang yang tidak dikenali
• Traductor rumano - alemán: Fremde
• Traductor rumano - japonés: 見知らぬ人
• Traductor rumano - coreano: 낯선 사람
• Traductor rumano - javanés: liyo
• Traductor rumano - vietnamita: người lạ
• Traductor rumano - tamil: அந்நியன்
• Traductor rumano - maratí: अनोळखी
• Traductor rumano - turco: yabancı
• Traductor rumano - italiano: sconosciuto
• Traductor rumano - polaco: obcy
• Traductor rumano - ucraniano: незнайомець
• rumano: străín
• Traductor rumano - griego: ξένος
• Traductor rumano - afrikáans: vreemdeling
• Traductor rumano - sueco: främling
• Traductor rumano - noruego: fremmed

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «STRĂÍN»

Descubre el uso de străín en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con străín y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Strain Gage Users' Handbook

This highly detailed handbook is a resource for those entering the field of stress analysis and instrumentation. The authors were brought together to provide their expert experience and have presented many practical solutions.

R.L. Hannah, ‎S.E. Reed, 1992

Atlas of Stress-strain Curves

Contains more than 1400 curves, almost three times as many as in the 1987 edition. The curves are normalized in appearance to aid making comparisons among materials.

ASM International, 2002

Strain Measurements and Stress Analysis

The authors' objective is to allow the reader to review the materials before stepping into a laboratory situation.

Akhtar S. Khan, ‎Xinwei Wang, 2001

Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 247

1. străinul. În aceeaşi zi, iată, doi ucenici se duceau la un sat, numit Emaus, care era la o depărtare de şaizeci de stadii de Ierusalim; şi vorbeau între ei despre tot ce se întâmplase. Pe când vorbeau ei şi se întrebau, Isus S-a apropiat, ...

John R. Cross, 2013

Materials at High Strain Rates - Pagina 133

J. HARDING Department of Engineering Science, University of Oxford, UK 4.1 GENERAL INTRODUCTION A review is given of the effect of strain rate on the mechanical behaviour of a wide range of engineering materials. The first part of the ...

T.Z. Blazynski, 1987

Strain Gauge Technology

This new edition of an important book in the field of strain gauge technology comprehensively covers all important aspects of and current practice in resistance strain gauge selection, installation, protection, instrumentation and ...

A.L. Window, 1992

Slow Strain Rate Testing for the Evaluation of ...

REFERENCE: Beavers, J. A. and Koch, G. H. "Limitations of the Slow Strain Rate Test Technique," Slow Strain Rate Testing for the Evaluation of Environmentally Induced Cracking: Research and Engineering Applications, ASTM STP 1210, ...

R. D. Kane, 1993

The Everything Brain Strain Book: Over 400 Puzzles, ...

A Solution Guide in the back of the book is there for you when you've encountered the toughest puzzles of all. Indulge your penchant for puzzles as you face challenge after challenge in The Everything Brain Strain Book.

Jake Olefsky, 2005

Roark's Formulas for Stress and Strain

Offering readability, the latest edition of Roark's Formulas for Stress and Strain is truly the best Roark's yet, and the one reference that you'll turn to most, project after project, year after year.

Warren Young, ‎Richard Budynas, 2001

Tensile Testing, 2nd Edition: - Pagina 251

HIGH STRAIN RATE TENSILE TESTING is necessary to understand the response of materials to dynamic loading. Strain rates ranging from 100 s 1 to 104 s 1 occur in many processes or events of practical importance, such as foreign object ...

Joseph R. Davis, 2004