Significado de "ocrotí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OCROTÍ

ocrotí (ocrotésc, ocrotít), vb. – A proteja, a apăra. Sl. okrotiti, ukrotiti „a se calma” (Cihac, II, 224). – Der. ocroteală, s. f. (protecție, apărare); ocrotitor, adj. (protector).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE OCROTÍ EN RUMANO

ocrotí

QUÉ SIGNIFICA OCROTÍ EN RUMANO

definición de ocrotí en el diccionario rumano

protección vb. (sil. -cro-), ind. Presente 1 sg y 3 pl. ocrotesco, imperfecto 3 sg. cong. pres., 3 sg y pl. proteger

SINÓNIMOS DE «OCROTÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «ocrotí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ajutá · apărá

TRADUCCIÓN DE OCROTÍ

Conoce la traducción de ocrotí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ocrotí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 保留
• Traductor rumano - español: abrigo
• Traductor rumano - inglés: shelter
• Traductor rumano - hindi: परिरक्षण
• Traductor rumano - árabe: مأوى
• Traductor rumano - ruso: сохранение
• Traductor rumano - portugués: preservação
• Traductor rumano - bengalí: আশ্রয়
• Traductor rumano - francés: préservation
• Traductor rumano - malayo: perlindungan
• Traductor rumano - alemán: Unterstand
• Traductor rumano - japonés: 維持
• Traductor rumano - coreano: 보존
• Traductor rumano - javanés: papan perlindungan
• Traductor rumano - vietnamita: sự bảo tồn
• Traductor rumano - tamil: தங்குமிடம்
• Traductor rumano - maratí: निवारा
• Traductor rumano - turco: barınak
• Traductor rumano - italiano: conservazione
• Traductor rumano - polaco: konserwacja
• Traductor rumano - ucraniano: збереження
• rumano: ocrotí
• Traductor rumano - griego: καταφύγιο
• Traductor rumano - afrikáans: skuiling
• Traductor rumano - sueco: bevarande
• Traductor rumano - noruego: bevaring

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «OCROTÍ»

Descubre el uso de ocrotí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ocrotí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 504

[A ocrotí], protectorat ; abri, m. protection, préservation, sauvegarde, défense, garantie, f. OCROTI (a), v. [покровитель, russ.], protéger, défendre, garantir, préserver, mettre à l'abri, mettre à couvert, abriter, sauvegarder-, — , favoriser, avantager ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Uniunea românilor din Transilvania cu biserica ... - Pagina 77

Ca resplatã ccnvertiţiĭ vse vor bucura de fericirea eterna, eră aicĭ pre' pământ vor ii părtaşĭ de graţia şi favórea deosebitã a augustuluĭ împérat, carele cu plenitudinea potestati sale, va ocrotí persónele şi bisericile greoo-catolicei în tocmai cum ...

George Popovici, 1901

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 104

Protéger, persécuter, appuyer. Tendre la main, la retirer. N -- - htre puissant, abuser, tyranniser. Se modérer, se vaincre, calmer. Consoler, espérer, désespérer. rímï, onoáre. A agiünge, rugá, amenintá, dobindí. A protége (ocrotí) , persecutá, ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

El Bautista español y predicador verdadero san Rosendo, ...

... Biím^D-Ktor añaje c:»ocrotí* ...

Pedro de Miranda ((O.S.B.)), ‎Imprenta de San Martín (Madrid), 1665

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 104

Protéger, persécuter, ар- A protège (ocrotí) , perse- puyer. cuta, spriginí. Tendre la main, la retirer. Aintindemâna,aoretrage. Être puissant, abuser, ty- A fi putérnic,a abusa, tira- ranniser. nisa. Se modérer, se vaincre, A se modera, a se invinge, ...

Vasile Alecsandri, 1865

Bibliotheca graeca... - Pagina 124

"ocrotí ...

Johann Albert Fabricius, 1717

Polyanthea: Opus

Tho.Sup Esa.vuj.lWif'.co.íj CPOS SES SIO grç.KTHtf a.ocrotí.TÒ.Bí KT«ouai poflìdeo dícif.Signtficataûtalíqnactû ipm possidê dimónûqbona q vuloo vocanf îmobilia. Hinc pos seflbriú i u d i c iú :q d no su p re principal! :sed sup pos* scflïohe est.

Dominicus (Nanus Mirabellius), 1512

GXenofŵntos@ tà swzómena. Xenophontis quæ extant, recens. ...

... (of Athens) Johann Gottlob Schneider. vtfo-iv "ittttov xaXxouv èutBTtKt, yjtj èv та ßc&(>a та éav- Tov ерул í%erv7rcixrev. 'Hptelç ye ¡xénot, ocrotí avvervxo- fjuev тлита. yvovreç exelva, ovx. e^AXetyafiev ек tuv r\¡j.sré- ÇUV, ЛЖЛ 7Г0Ло ijílOV ...

Xenophon (of Athens), ‎Johann Gottlob Schneider, 1817

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 432

Persoana numita pentru a ocrotí. Intr-un alt stat. interesele economice. administrative si iuridíce ale statului pe care îl reprezinta. precum şi pe cele ale cetatenilor acestuia. consutan, -A (< if.. ist.) sai. c.faparţine consulului sau consulatului.

Mircea Mâciu, 1986

Annals of the Tokyo Astronomical Observatory - Pagina 161

HíN'^ -н^^о>ч^^ч;^1Л-|-1ГЛ^»1Л^Г-|>Г* и j^i-i.ici N<\jfg(M^HHHí-iHH-4r4HM>JNN О О О С С Q O O t/ О О О С k_i _- o o O O-Q V O O O OOOOOO OCrOtí/OOOOOOOO OOOOOO • • • • • • > • i- «'¡л jj D 'i 5 л i> ii ^ 1Л ii 1Л л 1й.л ir /. л л ^ Li Li л ...

Tōkyō Tenmondai, 1975