Significado de "pitorésc" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PITORÉSC

it. pittoresco, fr. pittoresque

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PITORÉSC EN RUMANO

pitorésc

QUÉ SIGNIFICA PITORÉSC EN RUMANO

definición de pitorésc en el diccionario rumano

PITORÉSC ~ easca (~ éşti) y sustantivo 1) Quien atrae la atención y produce placer a través de la riqueza del color y la variedad de la forma; lleno de encanto; precioso. 2) que lo hace pintado; digno de ser pintado. 3) (sobre el lenguaje, el estilo, etc.) que está lleno de imágenes; colorido. 4) (sobre tradiciones, costumbres, cultura) que es algo específico, original (para un país, un pueblo, una región); caracterizado por un carácter nacional específico.

PITORÉSC ~eáscă (~éști) și substantival 1) Care atrage atenția și produce plăcere prin bogăția coloritului și varietatea formei; plin de farmec; încântător. 2) Care face să fie pictat; demn de a fi pictat. 3) (despre limbă, stil etc.) Care este plin de imagini; colorat. 4) (despre tradiții, obiceiuri, cultură) Care constituie ceva specific, original (pentru o țară, un popor, o regiune); caracterizat printr-un caracter național specific.

SINÓNIMOS DE «PITORÉSC» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «pitorésc» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de pitorésc

expresív · picturál · plástic · sugestív

TRADUCCIÓN DE PITORÉSC

Conoce la traducción de pitorésc a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pitorésc presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 如画
• Traductor rumano - español: pintoresco
• Traductor rumano - inglés: picturesque
• Traductor rumano - hindi: सुरम्य
• Traductor rumano - árabe: رائع
• Traductor rumano - ruso: живописный
• Traductor rumano - portugués: pitoresco
• Traductor rumano - bengalí: চিত্রানুগ
• Traductor rumano - francés: pittoresque
• Traductor rumano - malayo: indah
• Traductor rumano - alemán: malerisch
• Traductor rumano - japonés: 絵のように美しいです
• Traductor rumano - coreano: 그림 같은
• Traductor rumano - javanés: picturesque
• Traductor rumano - vietnamita: như tranh vẽ
• Traductor rumano - tamil: அழகிய
• Traductor rumano - maratí: नयनरम्य
• Traductor rumano - turco: resmedilmeye değer
• Traductor rumano - italiano: pittoresco
• Traductor rumano - polaco: malowniczy
• Traductor rumano - ucraniano: мальовничий
• rumano: pitorésc
• Traductor rumano - griego: γραφικός
• Traductor rumano - afrikáans: skilderagtige
• Traductor rumano - sueco: pittoreska
• Traductor rumano - noruego: pittoreske

2 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «PITORÉSC»

Descubre el uso de pitorésc en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pitorésc y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 368

pièce (de théâtre) PIETRÓI (pietroáie), neutre— gros caillou PIJAMA (pijamále), fém. — pyjama PILOT (pilófi), mase. — pilote PlPÄ (pipe), fém. - pipe PISCINA (piscine), fém. — piscine PISlCÄ (pis'ici), fém. — chat PITORÉSC (pitoredscà ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992

Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...

PITTORESQUE, adj. pitorésc. Pintoresco, que pertenece á la pintura.il Pintoresco, se dice de las cosas que presentan una imagen deliciosa, agradable y digna de ser pintada , que es susceptible de pintarse y cuya pintura seria viva y ...

Vicente Salvá, 1862