Descarga la app
educalingo
Buscar
Por delante amagar y por detrás roer, no es amistad ni buen querer.
Refranero español

Significado de "roer" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROER

La palabra roer procede del latín rodĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ROER

ro · er play
Roer es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Roer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ROER EN ESPAÑOL

roer

Río Rur

El río Rur es un afluente del río Mosa que discurre por Bélgica, Alemania y los Países Bajos, con una longitud de 164,5 km y una cuenca de 2.360 km². Nace en el parque natural de Hautes Fagnes cerca de Sourbrodt en Bélgica, a una altitud de unos 660 metros sobre el nivel del mar.

definición de roer en el diccionario español

La primera definición de roer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: Cortar menuda y superficialmente, con los dientes u otros órganos bucales análogos, el alimento. Otro significado de roer en el diccionario es dicho de las abejas: Comerse la realera o maestril después de haberlo cerrado. Roer es también quitar poco a poco con los dientes a un hueso la carne que se le quedó pegada.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ROER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo roo o roigo o royo
roes / roés
él roe
nos. roemos
vos. roéis / roen
ellos roen
Pretérito imperfecto
yo roía
roías
él roía
nos. roíamos
vos. roíais / roían
ellos roían
Pret. perfecto simple
yo roí
roíste
él royó
nos. roímos
vos. roísteis / royeron
ellos royeron
Futuro simple
yo roeré
roerás
él roerá
nos. roeremos
vos. roeréis / roerán
ellos roerán
Condicional simple
yo roería
roerías
él roería
nos. roeríamos
vos. roeríais / roerían
ellos roerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he roído
has roído
él ha roído
nos. hemos roído
vos. habéis roído
ellos han roído
Pret. Pluscuamperfecto
yo había roído
habías roído
él había roído
nos. habíamos roído
vos. habíais roído
ellos habían roído
Pretérito Anterior
yo hube roído
hubiste roído
él hubo roído
nos. hubimos roído
vos. hubisteis roído
ellos hubieron roído
Futuro perfecto
yo habré roído
habrás roído
él habrá roído
nos. habremos roído
vos. habréis roído
ellos habrán roído
Condicional Perfecto
yo habría roído
habrías roído
él habría roído
nos. habríamos roído
vos. habríais roído
ellos habrían roído
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo roa o roiga o roya
roas o roigas o royas
él roa o roiga
nos. roamos o roigamos
vos. roáis o roigáis o royáis / roan o roigan
ellos roan o roigan o royan
Pretérito imperfecto
yo royera o royese
royeras o royeses
él royera o royese
nos. royéramos o royésemos
vos. royerais o royeseis / royeran o royesen
ellos royeran o royesen
Futuro simple
yo royere
royeres
él royere
nos. royéremos
vos. royereis / royeren
ellos royeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube roído
hubiste roído
él hubo roído
nos. hubimos roído
vos. hubisteis roído
ellos hubieron roído
Futuro Perfecto
yo habré roído
habrás roído
él habrá roído
nos. habremos roído
vos. habréis roído
ellos habrán roído
Condicional perfecto
yo habría roído
habrías roído
él habría roído
nos. habríamos roído
vos. habríais roído
ellos habrían roído
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
roe (tú) / roé (vos)
roed (vosotros) / roan o roigan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
roer
Participio
roído
Gerundio
royendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ROER


corroer
co·rro·er
moer
mo·er

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ROER

rodrigazón
rodrigón
rodríguez
roedor
roedora
roedura
roel
roela
roentgen
roentgenio
roete
rogación
rogada
rogado
rogador
rogadora
rogar
rogaria
rogativa
rogativo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ROER

acceder
alquiler
aprender
ayer
comer
conocer
creer
cualquier
haber
hacer
her
leer
líder
mujer
poder
primer
ser
tener
ver
volver

Sinónimos y antónimos de roer en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROER»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «roer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de roer

ANTÓNIMOS DE «ROER»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «roer» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de roer

PALABRAS RELACIONADAS CON «ROER»

roer afligir atormentar carcomer comer corroer desazonar inquietar mordisquear perturbar raer turbar suavizar tranquilizar international hueso duro río afluente mosa discurre bélgica alemania países bajos longitud primera lengua española dicho animal cortar menuda superficialmente dientes otros órganos bucales análogos alimento otro abejas comerse realera maestril después haberlo cerrado roer también quitar poco carne quedó pegada paraísos duros intrincadas vueltas farmacología pone mercado unas gotas tanto sirven para aclarar vista

Traductor en línea con la traducción de roer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROER

Conoce la traducción de roer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de roer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de roer en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

roer
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

gnaw
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

दांत से काटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نخر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

грызть
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

roer
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জ্বালাতন করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

ronger
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menggerogoti
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

nagen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

齧ります
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

갉아 먹다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Gnaw
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gặm
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கடித்து துண்டு துண்டாக்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

छळणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

acıtmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rosicchiare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

gryźć
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

гризти
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

roade
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ροκανίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

knaag
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gnaga
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

gnage
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de roer en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

roer
roer 
  gnaw (at) ; eat into.
 The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource - the players.
 As termites begin to eat into wood structures, the weakened structure of the wood will cause floors to creak with more frequency.
hueso duro de roer   
uphill struggle
tough nut to crack
hard nut to crack
 While I have received rave reviews for these courses I teach, I have an uphill struggle to fill them.
 Sudan's oil sector proves a hard nut to crack.
 Realizing that the UK market was a very hard nut to crack he moved to Switzerland which was a safer bet but it also took him time.
hueso duro (de roer)  
tough cookie
tough nut
 Tough cookies usually get what they want because they refuse to compromise or give up.
 Getting a car loan has never been a tough nut for the residents of UK.
roer poco a poco 
eat away at
 Rather than catalog departments going out of business, they could turn their attention once again to cataloging special local materials, eating away at store-rooms of uncataloged materials, and making their collections as a whole more responsive to their local constituency.

Tendencias de uso de la palabra roer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROER»

El término «roer» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.710 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «roer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «roer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «roer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «roer» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre roer

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «ROER»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término roer.
Los huesos que acabo de roer no me los des a comer.
Para roer, la cabra, y para el colchón, la lana.
Por delante amagar y por detrás roer, no es amistad ni buen querer.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ROER»

Descubre el uso de roer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Paraísos duros de roer
Las intrincadas vueltas de la farmacología que pone en el mercado unas gotas que tanto sirven para aclarar la vista de los ancianos como para matar a los hombres distraídos en el más puro goce: en estos paraísos de Rafael Pérez Gay, ...
Rafael Pérez Gay, 2012
2
Método ROER 7 x 4
Julio César Idrobo Rendón. La Reingeniería de procesos productivos BPR invita a abandonar lo que existe y cambiar en bien de los clientes, por causa de la alta competencia y las continuas innovaciones. Los indicadores de gestión valoran ...
Julio César Idrobo Rendón, 2014
3
La rata de alcantarilla (Rattus norvegicus): ecología, ...
En este caso los daños se producen por el hábito que tienen las ratas de roer sustancias no comestibles y de construir madrigueras. Las ratas muestran una fuerte aversión a nuevas fuentes de comida (neofobia, véase sección 3.4), pero ...
Tomás Landete Castillejos, Antonio Cerro Barja, 1998
4
Diccionario de la lengua castellana
s. m. Parage donde se roe frecuentemente , ó cosa que es á propósito para roer. ROEDOR, RA. s. m. y f. El que roe. Rodens. roedor, met. Maldiciente , detractor , murmurador.' Qui rodit , obtrictator. ROEDURA, s. f. La acción de roer, ó la ...
5
Gramática española 3o
Conjugación de soler, raer, roer, loar, etc. 290. Defectivos por su significado. 140 Verbos Defectivos. Su Conjugación 287. Verbos defectivos (288J son los que carecen de algún tiempo o persona por rechazarlo su estructura o su significado.
Emilio Marín, 1999
6
Dictionario geografico estadistico-historico de Espana y sus ...
CABBALLEIRA: ald. en la prov. de Pontevedra, ayunt. y Ïllng. de San Martín de Forcarey (V.). roer“: 44 vec. y 55 mas. CARBALLEIRA: ald. en la prov. de Pontevedra, ayunt. de Dozon y felig, de San Rernigio de Alaceiras (V.). roer“: 2 vec. y 40 ...
Pascual Madoz, 1848
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Roedura. roentgen (/>/. roentgens) m. Roentgen. roer ». tr. e i. 1. Roer, cortar superficialmente con los dientes algo duro en pedazos muy pequeñitos. 2. Roer, quitarle poco a poco con los dientes a un hueso la carne que se le quedó pegada.
‎2006
8
Revolución Francesa
Clerfayt concentró todas sus fuerzas en las márgenes del Roer entre Dueren, Juliers y Linnich. Hacia mucho tiempo que habia mandado practicar considerables obras para asegurar su linea, y colocado cuerpos avanzados mas allá del Roer ...
Adolphe Thiers, 1845
9
Diccionario k'iche'
coche; gruñido del coche. Aree taq kawa' lee aaq kaquruw chrij lee tz'i'. Cuando el marrano come, le gruñe al perro. r»úvi. Qur. Qut'najeem vi Kaqut'najik. Hacer ruido royendo, como perro al roer cuero tieso, taltuza al comer. Lee b'ah ...
‎2001
10
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Roimienlo; acción . de roer. I Bonger, v. a. ron-jé. Roer, cortar con los dientes alguna cosa menuda. ¡ Roer, carcomer la pulí- lia ó carcoma. ¡ Corroer; gastar, desgastar, ir ' quitando poco á poco, por la superficie las par- tecillas de un cuerpo ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Duro hueso de roer para empezar
Duro hueso de roer para empezar. El Ampo Ordizia se mide a las 12 en Altamira ante un rival más complicado de lo que fue el Aparejadores. «Diario Vasco, Sep 16»
2
Xolos Tendrán Hueso Duro de Roer
El entrenador de los Xolos de Tijuana tiene muy clara cual ha sido la mejor lección que su escuadra ha asimilado esta temporada. “El equipo ha aprendido a ... «La Prensa San Diego, Sep 16»
3
Puebla, un camote duro de roer para Tigres
El invicto de Tigres corre peligro al enfrentar al Puebla, un equipo que históricamente suele darles problemas en el Estadio Universitario. De las últimas 10 ... «Medio Tiempo.com, Sep 16»
4
Un visitante duro de roer para el Betis
... Paco Jémez, un rival que se antoja complicado en Heliópolis, donde el conjunto nazarí, en los últimos tiempos, se ha convertido en un visitante duro de roer. «estadiodeportivo.com, Sep 16»
5
El Sevilla, un hueso duro de roer para Mendilibar
El técnico armero solo ha ganado tres de sus trece enfrentamientos como entrenador ante el conjunto hispalense en la Liga, siendo el resto seis derrotas y ... «VAVEL.com, Sep 16»
6
Volvimos a sentirnos un hueso duro de roer
No fuimos jogo bonito ni pudimos planchar el partido temprano, pero recuperamos humildad y una sensación que añorábamos: la de ser un hueso duro de roer ... «Olé, Sep 16»
7
Los tecnológicos de China, un hueso difícil de roer
i los pioneros tecnológicos de China pretenden convertirse en verdaderos campeones mundiales, entonces la competencia es su amiga. Foto: Pixabay ... «Dinero en imagen, Sep 16»
8
Terrazas asegura que el Cádiz es "un hueso duro de roer"
Burgos, 2 sep (EFE).- El entrenador del CD Mirandés, Carlos Terrazas, ha asegurado hoy en la previa que enfrentará a su equipo con el Cádiz que el conjunto ... «La Vanguardia, Sep 16»
9
Mahanan: “El Ejido va a ser un hueso duro de roer
El central diestro se muestra satisfecho de que, “por fin, este fin de semana comience lo bueno”. Recalca que desde el 15 de julio han tenido tiempo suficiente ... «InfoMelilla, Ago 16»
10
Guti arregla el juego; Fiji fue duro de roer
La selección olímpica de México sufrió de más, pero al final logró venir de atrás para imponerse 5-1 a Fiji, en partido del torneo de futbol de los Juegos ... «Excélsior, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «ROER»

roer

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/roer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z