Significado de "ronțăí" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE RONȚĂÍ EN RUMANO

ronțăí

QUÉ SIGNIFICA RONȚĂÍ EN RUMANO

definición de ronțăí en el diccionario rumano

ronţăi vb., ind. y profesor asociado 1 sg ronţăi, 3 sg y pl. crujido

ronțăí vb., ind. și conj. prez. 1 sg. rónțăi, 3 sg. și pl. rónțăie

SINÓNIMOS DE «RONȚĂÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «ronțăí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de ronțăí

crănțăní

TRADUCCIÓN DE RONȚĂÍ

Conoce la traducción de ronțăí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ronțăí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 紧缩
• Traductor rumano - español: crujido
• Traductor rumano - inglés: crunch
• Traductor rumano - hindi: की कमी
• Traductor rumano - árabe: سحق
• Traductor rumano - ruso: хруст
• Traductor rumano - portugués: crise
• Traductor rumano - bengalí: কড়্কড়্ শব্দ
• Traductor rumano - francés: croquer
• Traductor rumano - malayo: Masalah
• Traductor rumano - alemán: Knirschen
• Traductor rumano - japonés: クランチ
• Traductor rumano - coreano: 위기
• Traductor rumano - javanés: kawigaten
• Traductor rumano - vietnamita: lạo xạo
• Traductor rumano - tamil: நெருக்கடி
• Traductor rumano - maratí: आवाज
• Traductor rumano - turco: çatırtı
• Traductor rumano - italiano: scricchiolio
• Traductor rumano - polaco: chrzęst
• Traductor rumano - ucraniano: хрускіт
• rumano: ronțăí
• Traductor rumano - griego: τραγάνισμα
• Traductor rumano - afrikáans: crunch
• Traductor rumano - sueco: crunch
• Traductor rumano - noruego: knase

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «RONȚĂÍ»

Descubre el uso de ronțăí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ronțăí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 450

Vedi rànduéllá, rânduire, etc. Bontáéllà. Rontäire. s. f. Гари: де а rontáî. Action de gruger, de croquer; _ Grugerie. Rontáire. v. s. a rontái. а mänca fäcênd cu dintiï unü felü de scárриге—А sfäràma cu dintii que-va. tare вей uscatü: a rontái сдуй, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 725

RONŢĂI, rânţdt, vb. IV. Tranz. A mînca, sfărîmînd între dinţi puţin cîte puţin dintr-un aliment tare fi producînd un zgomot uşor, caracteristic. ♢ A roade cu dinţii un obiect. — Onomatopee. RONŢAiALA, ronţăieli, a. f. Ronţăi re ; zgomotul produs de ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Păpușica Dadece (Romanian edition)

Ronțăi, ronțăi, înghiți și... adormi. Întrun târziu îl auzi pe chinezul prietenos: — Hai, scoalăte, nu vezi că am ajuns? Încetîncet pricepu: de jurîmprejur blocuri uriașe, zgomot, mii de mașini, mii de lumini și mii de oameni. — Și acum, încotro ...

Carina Ebenstein, 2014

P - Z. - Pagina 343

Stài! (VLAH. NUV. 1 79). Sä fii de garda când e de rond Mos Teacä (BACALB. MT. 45) wenn M. T. inspiziert. 2. Rundbeet N. 3. Rundplatz M. II. Adj. selten: rund. GR. ront; S. f. rondä. ET. frz. rond, ronde. rontäi Präs. -täiesc u. rontäi (1840 POEN.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

În cerc: roman - Pagina 256

Altceva, e drept, nu mai prinseseră, doar1 obiceiul de a ronţăi boabe de cafea... Susan se înşela, totuşi. Obiceiul de a ronţăi boabe de cafea era o chestie exterioară. Şi de aceea putea fi observată de la prima vedere. Dar „tovarăşul Iosif" al ...

Paul Goma, 1995

Opere - Volumul 2 - Pagina 74

Pasămite preoteasa băgase de seamă că soţul său purta boabe de porumb în buzunar; bănuise că îi place a ronţăi 85 in post, cînd şi cînd, cîte o boabă la lucru, şi îi mai adăo- gase o mînă, înainte d-a pleca la moară. Sărmana, credea că ...

Petre Ispirescu, 1971

Stihuri - Pagina 225

Tihnit să-mi ronţăi coaja. Aicea nu-i de mine. 60 Trăiesc în pace-acolo şi slobod, nu mi-e frică.“ Averea, slujbe nalte, adeseori năpasta Cu ele-aduc şi droaie de necazuri. Sînt înţelepţi aceia care în viaţa asta Doar la puţin rîvnesc şi nu fac ...

Antiokh Dmitrievich Kantemir (kni︠a︡zʹ), ‎Virgil Teodorescu, 1979

Alandalú: țară experimentală pentru adulții fără capitală - Pagina 23

Ronţăi înainte, ronţăi lateral, - locuia într-un os compact, insipid şi artificial. Tăvălit pe plafon, aruncat pe culoar, înţelese în cele din urmă că stă într-un zar. Depăşi cu răbdare ţesut cu ţesut şi trecu - prin falange - în ciolanele jucătorului de ...

Tudor Vasiliu

Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 77

Pasămite preoteasa băgase de seamă că soţul său purta boabe de porumb în buzunar ; bănuise că îi place a ronţăi în post, cînd şi cînd, cîte o boabă la lucru, şi îi mai adăo- gase o mînă, înainte d-a pleca la moară. Sărmana, credea că făcînd ...

Petre Ispirescu, 1988

Scrieri: Poezii (1973-1978) - Pagina 171

Să cînţi şi bucuria de-a trăi, Nu numai resemnarea de-a muri, Căci bucuria de-a trăi e scurtă, Nainte ca să-ncepi a ronţăi A veşniciei fără capăt turtă. O ! bucuria de-a trăi mi-am zis — Pleoapele de-odat" mi s-au închis Şi porţi visam, pe toate ...

Mihai Beniuc, 1979